借问遗址何所有？

May I Ask What the Ruins Are？

世界上有多少遗址、遗存和遗产，是祖先留予后人的馈贈，“万园之园”的圆明园，便是这样一处所在。这里展陈的山形水系，国宝珍奇，有多少天造之趣和神工之魅;这里曾经的断壁残垣，劫难抢掠，有多少家国之痛与负载之问。

圆明园遗址的保护利用已经成为一门显学，举凡档案研究、古迹踏勘、园林规划、文创设计等，都力图在尽可能宽阔、厚重的历史背景和时代语境下，依托内容上的经纬交织和技术上的融会贯通，给遗址以充分敞开的可能。

遗址有自己的镜像和硬核，有自己的语法和修辞，亟需构建对遗址内外资源的基础认知框架，开启多维的对话与阐释，并学会深度理解、延展应用及至迭代转换。尽管此前我们已积淀了许多可资集聚的元素和可资借鉴的解决方案，但未来依然有着更多可资优化和扩容的空间。

好的创意设计，自然应当成为保护利用的刚需。今天的保护手段和场景应用，完全可以满足最严苛的研究需求和最细微的沉浸体验。一种虚实相生的惊艳和厚重，足以给人震撼。让文物说话，让历史说话，让文化说话，让文创走进百姓生活，借乎景，动乎情，启乎思，会乎心，不仅可以大大扩充遗址保护利用的价值效用，而且能够以更主动更自觉的姿态因应新形势下种种新的境遇。

让遗址，让文物“活”起来，“火”起来，在时空穿越和情感交互中，增进我们的文化自信和文化自觉，更立体地向世人展示中国的昨天和今天。

姜鸣

《创意设计源》主编

上海国盛（集团）有限公司原副总裁