俄藏王懿棨致吴重憙未刊手札三通考释*

李 兵

（山东大学儒学高等研究院 山东济南 250100）

1 引言

俄罗斯国立图书馆东方文献中心所藏《明清名家书札诗稿》，系原“南满洲铁道株式会社”大连图书馆旧藏，其第三十三册为《仲饴辑存书札》，存有晚清名臣吴重憙亲友致其书札六十余通，目前国内尚未刊布。本文选取山东福山王懿棨（1851—1899年）①致吴重憙（1838—1918年）②手札三通，以写作时间先后为序，逐一进行考释。

关于这三通信札的写作年份，需要综合进行考察。首先，这三封信皆有“弟随侍蓉城（锦垣、锦官）”③之言，可见王懿棨此时随侍其父王祖源（1822—1886年）在成都，而王祖源光绪五年（1879年）才调任成都知府，说明这三封信均写于光绪五年（1879年）之后；又皆有“家严慈康健”云云，王祖源卒于光绪十二年（1886年），则说明这三封信均写于光绪十二年（1886年）之前。其次，第一、三封信中皆提到王懿棨托人为吴重憙转交衣物之事，其中第一封信专为此事而书，而第三封信提及此事的时间表述由第一封信的“前”改称“客岁腊月”，说明其写于第一封信的次年。再次，第二封信中“家严本拟仲春请咨北上……并许秋以为期”与第三封信中“家严仍拟秋后北上”相照应，说明第二、三封信写于同一年。最后，从第二封信中“岑督现已出关”“广西徐中丞战败”“新任蜀藩易笏山方伯”等可以考得此信写于光绪十年（1884年）。由此可以明确，第一封信写于光绪九年（1883年），第二、三封信写于光绪十年（1884年）。

2 王懿棨致吴重憙手札三通考释

（一）

仲饴表兄亲家大人阁下：

连奉惠函，诵悉一是。祗以蜀豫遥隔，莫申积素。虽鱼雁频通，藉谂起居，而驰思之懐，与日俱深，迩维禔躬纳福，升祉凝庥，翘首黄堂，弥殷颂悃。弟随侍蓉城，兼挕乌孙饷局，一长莫录，愧无以告。幸家严慈托福康健，公私顺适，堪慰远厪。

前承亲家委购各件，早已买妥，因无便北来，是以迟迟至今。而京饷迄今始行，起解委员系敝本家新城王鹤臯大令（文简公之后，长弟一辈）。兹特烦其顺便带至长安，询交张海峰先生处，觅便代寄。惟闻海翁现已交卸咸阳，是以嘱其到西安问李觉堂太守，再行设法转交海翁也。此一周转未免。勋安，统祈垂鉴，不庄。

姻表弟王懿棨顿首，内子、小儿随叩，十月十八日，灯下。

表嫂亲家母夫人坤安。

表侄、侄女均吉。

家严慈命笔请安，不另。

外棕色小皮箱二口，附呈祈查收。

按：此札共279字，行楷写就，王懿棨写于光绪九年（1883年）十月十八日，主要涉及他帮吴重憙代买物品及欲托人转交之事。信的抬头王懿棨称吴重憙为“表兄亲家大人”，二人为中表亲关系，吴重憙从祖父吴扶曾娶福山乾隆戊子（1768年）举人、山西平阳府同知王钟泰女[1]316，因而称“表兄”；又王懿棨侄女王崇煐（王懿荣次女）嫁与吴重憙次子吴崶[1]304（1864—1921年），因而又称“亲家大人”。时王懿棨跟随其父在成都，“兼挕乌孙饷局”，说明其同时代理乌孙的筹饷工作。“乌孙”原指中国西北古代民族，明清时哈萨克族中尚有乌孙部落。此处“乌孙饷”应当与第二封信中的“西饷”相对应，是指新疆等西北地区的饷项。李鸿章曾因“海防西征，力难兼顾”[2]，主张放弃新疆，有“移西饷以助海防”之言。借着上缴京饷的便利，王懿棨托王鹤臯将其为吴重憙所购之物带到西安。王翱，字鹤臯，山东新城（今桓台）人，清代著名诗人、文学家王士祯（1634—1711年）后裔，咸丰十一年（1861年）举人，光绪元年（1875年）署四川洪雅知县，官至直隶州知州，时任四川候补知县。王懿棨本想让王翱到西安时直接交给张海峰，后听闻张氏已卸任，便托王翱先交给知府李觉堂，再由李觉堂设法转交给张海峰。李楹（1824—1888年），字觉堂，山东高密人，咸丰庚申（1860年）进士，历任礼部仪制司郎中、榆林知府、署兴安知府、西安知府、署理盐法道。依此信可知，李楹时任西安知府。据《光绪癸未（1883年）科会试徐宝锷硃卷》，李楹任西安知府、署理盐法道，此年恰为光绪九年（1883年）。

（二）

仲饴表兄亲家大人阁下：

春初曾肃寸函，敬贺春喜，谅邀鉴及。惟驿路迢遥，往复鱼雁，每有浮沉之虑。兹于三月廿四日接奉，花朝赐书欣悉，禔躬曼福，潭署千祥，式符鄙祝。弟随侍锦官，襄办西饷，诸凡托福，家严慈康健如恒，贱躯顽健，堪慰远厪。

家严本拟仲春请咨北上，无如丁制军以藩臬均系新手，所有事宜皆不深悉，须与帮理数月，再三不让遽行，并许秋以为期，若再不肯，将真留矣。家严因上游如此挽留，不便坚请，只得暂缓，再作商量也。

越南军务无确音，岑督现已出关，得一胜仗。闻广西徐中丞战败，失有两营人马，幸为刘永福军援回，现又添募多人前往矣。传闻如此，蜀中得信甚迟也。

舍侄女随表侄进京，有回信否？弟自二月以来未接家兄来信，盖因有仲春啓行之说，是以京寓不发信也。鹿中丞在川时，即常抱恙，惟其素日以干姜、附子为茶，难免无下热之症，此其痔疮下脱之所由来也。弟常劝其不可多饮，无如非饮，此不舒服则不可解。

新任蜀藩易笏山方伯，人甚正直而讲理学，到任新政，不用门政，专以候补州县官委员司理收发文牍、传事等件，系仿香涛在晋之法也。拉杂书告，以作面谭，余容再肃，以请勋安，不一。

姻愚表弟王懿棨顿首。三月廿七日，内子小儿随叩。

表嫂亲家母夫人坤安。

家严慈命笔请安。

按：此札共438字，行楷写就，王懿棨写于光绪十年（1884年）三月廿七日。信中提到王祖源本拟仲春北上，但“丁制军以藩臬均系新手”，需要其帮理数月，只得暂缓。“丁制军”指时任四川总督丁宝桢（1820—1886年），字稚璜，贵州平远（今属毕节）人，历任翰林院庶吉士、岳州知府、山东按察使、山东布政使、山东巡抚、四川总督，《清史稿》有传。“藩臬”即清代“承宣布政使司”和“提刑按察使司”略称的连称[3]。

信中提到“越南军务”指第三次法越战争（1883—1884年），中方参加援越抗法。又“岑督现已出关”，“岑督”指岑毓英（1829—1889年），字彦卿，号匡国，广西西林人，历任云南布政使、云南巡抚、贵州巡抚、云贵总督，谥“襄勤”，《清史稿》有传。光绪十年（1884年）二月，时任云贵总督岑毓英率军抵达越南。因而，此信写于光绪十年（1884年）无疑。“广西徐中丞”即广西巡抚徐延旭（？—1884），字晓山，山东临清人，咸丰进士，光绪九年（1883年）任广西巡抚，光绪十年（1884年）中法战争中战败被革职。“幸为刘永福军援回”，刘永福（1837—1917年），又名义，字渊亭，钦州（今属广西）人。曾率“黑旗军”多次参加援越抗法战争，被越南政府授予三宣提督，被调入关后，任广东南澳镇总兵，后驻守台湾[4]。值得一提的是，中法战争期间，刘永福给当时法国海军将领、印度支那舰队司令孤拔写了一封檄文《致法兵酋孤拔书》，痛斥了法军的侵略行径，行文流畅，有理有据，起到了震慑敌军的效果。

信中提到“舍侄女随表侄进京”之事，“舍侄女”指王懿荣之女王崇煐，“表侄”即吴重憙之子吴崶（字阗生，官至江苏江安督粮道，署两淮盐运使）[5]。光绪八年（1882年）八月，王懿荣由川入都应馆试，“绕道河南陈州府，遣嫁次女崇焕适海丰吴氏，为吴仲饴太守次子崶妇”[5]。王懿棨所言“二月以来未接家兄来信”，是由于他们本拟二月北上进京，无奈丁宝桢挽留。王懿荣则以为王祖源一行已经启程，便没再发信。

信中提到的“鹿中丞”即鹿传霖（1836—1910年），字润万，又字滋轩，号迂叟，直隶定兴（今属保定）人，历任广西兴安知县、桂林知府、广东惠潮嘉道道员、福建按察使、四川布政使、河南巡抚、陕西巡抚、四川总督，《清史稿》有传。光绪九年至十年（1883—1884年），鹿传霖任河南巡抚，当时吴重憙为河南陈州知府，鹿传霖是他的顶头上司。鹿传霖当时“痔疮下脱”，吴重憙此前应当向王懿棨提过此事，王懿棨故在此回应。鹿氏在担任四川布政使时，就“素日以干姜、附子为茶，难免无下热之症”，因而导致如今痔疮下脱。

此外，信中还提到“新任蜀藩易笏山方伯”，指新任四川布政使易佩绅（1826—1906年），字秉良，一字子笏，号笏山，晚号壶天遁叟、沃州山人，又署健斋、函楼，世称笏山先生、函楼先生[6]《谱前》1，湖南龙阳（今汉寿县）人，历任安顺知府、贵州按察使、山西布政使、四川布政使、江苏布政使等。光绪九年（1883年）六月，易佩绅任山西布政使，是年十二月，调补四川布政使，次年三月到任。易氏刚到任，“即禀请总督丁宝桢劾去泸州知州田秀栗，触丁宝桢之忌”[6]256。费行简《近代名人小传》载易佩绅“官蜀日，与丁宝桢不相能，赖湘绮为解”[7]。可见当时易佩绅确与丁宝桢政见不和，或许这也是丁宝桢再三挽留王祖源帮理政事的原因之一。至于易佩绅“不用门政，专以候补州县官委员司理收发文牍、传事等件，系仿香涛在晋之法也”。“香涛”即张之洞，易佩绅任山西布政使时与时任山西巡抚张之洞交善④，在此延续了张之洞的做法。

（三）

八月初二日

仲饴老表兄亲家大人阁下：

许久未通音问，倍觉歉然。迩际金风延爽，想起居万福，政祉双清，卜指日之升，恒惬临风之颂祝。弟随侍锦垣，诸托福庇，家严慈康健如常，贱躯顽壮，眷口平安，堪慰远厪。

客岁腊月，曾托四川候补县家鹤臯叔，名翱，新城人，解京饷之便，带去昔日执事嘱购衣料等件，共小皮箱两口。伊到西安时，张海峰先生业已出省，当与李觉堂太尊面，交海峰带去，先此奉闻。

川中入夏以来，雨水甚稀，天气闷热，日间如坐瓮中，汗珠雨滴。幸昨夜大雨，今早便有秋意，不然直似孙行者被困火云洞也，笑之。法越之事闻也，寒盟合肥，又当如何措施。蜀处边疆之遥，得信甚迟，想豫中见闻较确，祈便中示及一二，以广闻见为叩。家严仍拟秋后北上，但未识极峰，能如愿否？藏番、廓夷构兵之事，业已了结，惟星使前往，有半途被阻之说，将来又不知如何结局。

拉杂书上，以作面谭，草草不庄，尚祈原鉴，余容再陈，肃此奉复，敬请升安，统祈爱照不庄。

姻小弟棨顿首上，七月初六日。

表嫂亲家母夫人坤安。

表侄均吉。

家严慈命笔请安，不另。

按：此札共369字，行楷写就。此信王懿棨写于光绪十年（1884年）七月初六日，八月初二日到。这封信和第一封相同，再次提到为吴重憙设法转交物品之事，如前所述，这封信写于第一封信的次年。自第一封“十月十八”至次年“七月初六”，将近一年时间，王懿棨却再次提及转交物品之事，可见这段时间一直没有收到吴重憙的回信。

信中提到“法越之事”，结合上文可知，指第三次法越战争，主要指中法战争。光绪十年（1884年）四月，清政府被迫与法国在天津签订《中法会议简明条约》（又称《李福协定》），被迫承认法国对越“保护权”，并同意在中越边境开埠通商等。得知这一消息后，有识之士激愤不已，易佩绅即作《闻中法议和以越南予法书愤》诗[8]。因签订此条约的中方代表北洋大臣李鸿章为安徽合肥人，亦称“李合肥”。王懿棨称“寒盟合肥”，是指法国违背《中法会议简明条约》，于光绪十年闰五月初一日（1884年6月23日）挑起“观音桥事变”（又称“北黎冲突”），引起后续一系列冲突和战争，导致中法战争全面爆发。“又当如何措施”，王氏在此也表达了对中法关系发展前景的担忧。

信中还提到“藏番、廓夷构兵之事”，即指光绪九年（1883年）西藏与廓尔喀发生的冲突事件⑤。时任四川总督丁宝桢派候补道丁士彬进藏调解，半途被阻，后被清廷召回。之后驻藏大臣色楞额、崇纲又派西藏粮员候补知县刘钧、驻藏委员试用通判赵咸中等驰赴边界，与廓尔喀官方进行商议[9]。直到光绪十年（1884年）五月初二日，西藏与廓尔喀才达成和议，付之以巨额赔款，即此处所言“业已了结”。光绪十年（1884年）七月二十九日，丁宝桢上奏《丁士彬入藏中途被阻片》[10]，详细奏明丁士彬入藏被阻的前因后果。

3 结语

俄罗斯国立图书馆东方文献中心藏王懿棨致吴重憙手札三通，写于光绪九年至十年（1883—1884年）之间，内容主要涉及王懿棨与吴重憙之间的日常交往和时政沟通。其中有两通均提及王懿棨托王翱借上交京饷之便，为吴重憙带去代购衣料等物，并设法转交一事。又有两封信都提到中法战争，涉及岑毓英、徐延旭、刘永福等在此次战争中发挥重要作用的人物，也表现出王懿棨在中法签订《中法会议简明条约》后对两国关系发展前景的担忧。此外，信中还涉及到李楹、丁宝桢、王懿荣、鹿传霖、易佩绅、张之洞、李鸿章、丁士彬等晚清名人。可以说，这三通信札为研究王懿棨与吴重憙二人及两大家族之间的交往、中法战争、藏廓冲突、晚清部分官员处事与交游等问题提供了新史料。

（注：本文在信札文字识别过程中，得到山东大学儒学高等研究院博士生刘博的帮助，特此致谢。）

注释：

① 王懿棨（1851—1899年），字信卿，山东福山人，清代著名金石学家王懿荣（1845—1900年）之弟，贡生，曾任四川补用知府，辑有《东古文存》。

② 吴重憙（1838—1918年），字仲饴、仲怿，号蓼舸、石莲，晚号石莲老人，室名石莲庵，山东海丰（今无棣）人，系“海丰吴氏”第十八世孙，清代著名金石学家吴式芬（1796—1856年）之子、陈介祺（1813—1884年）之婿。历任工部郎中，河南陈州知府、开封知府，署河南南汝光道道员，江苏江安督粮道，福建按察使，江宁、直隶布政使，护理直隶总督、北洋大臣，住沪电政大臣，仓场侍郎，江西巡抚，邮传部侍郎，河南巡抚等职。著有《石莲庵诗文集》《石莲庵词》《律步联吟集》，编有《吴氏诗存》《吴氏文存》《吴氏世德录》《吴氏试艺》，刻有《石莲庵汇刻九金人集》等。

③ “蓉城”即成都，下文“锦垣”“锦官”皆为成都别称。同治十一年（1872年），王懿棨之父王祖源（1822—1886年）选授四川龙安知府，携家上任，王懿棨随去。光绪五年（1879年）调任成都知府，后又升授龙绵成茂道兵备道，官至四川按察司使，光绪十二年（1886年）以觐见卒于京师。

④ 张之洞有诗《寿易笏山方伯八十生辰》，略叙二人交游往事。参见《张之洞诗文集》，上海古籍出版社，2008年，第184页。

⑤ 关于此次冲突的缘起、过程、结果及影响，张永攀《清代光绪朝藏廓冲突与交涉探微》（邢广程主编《中国边疆学》第九辑，社会科学文献出版社，2018年）一文有详细论述，此不再赘述。