滴水藏海

小蜜蜂与大象

文／流念珠

彼得是一个农场主。最近，他遇到了麻烦，大象经常闯入他的农场，肆意破坏农作物。彼得想过各种办法，都无济于事。

这天，彼得遇见了一个名叫露西的热心人。露西说：“试试养蜜蜂吧。”彼得觉得可以弥补农作物的损失，就在农场边缘养起了蜜蜂。一段时间后，彼得发现养蜂收益不大，可自己的收入却翻了几番。

露西笑着问：“自从养了蜜蜂，大象再也没来过你的农场了吧？”

彼得恍然大悟。

小蜜蜂为何能阻挡大象？

原来，露西是一位动物学家，她发现大象为了避开蜂巢，经常会开辟新的象道。她由此猜测，大象惧怕蜜蜂。为了证实这一点，她做了许多实验，结果证明大象非常惧怕蜜蜂来蜇自己眼睛四周、耳后还有身上的几处敏感区域。所以，当大象首领在农场边缘闻到蜜蜂的气味，就带着象群走开了。

找准问题的要害，再棘手的问题也能迎刃而解。

（摘自《故事会》2020年第3期）

佳作出真心

编译／孙开元

来到日本京都万福寺观光的游客都会欣赏一番山门匾额上的三个大字，“第一义”。内行人皆称这三个字是书法中的杰作。

这块匾是二百多年前的高泉禅师书写的。

当初高泉禅师先在纸上写下这三个字，然后由工人们放大后刻在木匾上。当时有一个略懂书法的小徒弟跟随禅师。作书之日，小徒弟为禅师研了几砚墨，一边研一边毫不客气地指指点点。

“这张写得不好。”高泉禅师写完第一张，小徒弟一口否定。

“那这张呢？”高泉又写了一张。

“不好，比刚才那张还不如。”

高泉一边写一边想：我一定要将字写好，否则连自己的徒弟都说不好，他人如何观瞻？

就这样，他小心谨慎地写了一张又一张，地上已经堆了八十四张，可他的徒弟还是摇头，徒弟越是摇头，他就越发着急，越着急写出的字越难看。

就在这时，门外有人喊他的徒弟，小徒弟答应一声跑了出去。高泉禅师长出一口气，心中暗想：顽徒不在，我终于可以自由自在地写一会儿了。此时高泉禅师心中再无挂碍，信手写出了三个大字“第一义”。

过了一会儿，徒弟回来，看到了这张字，三个字端庄大气又不失潇洒飘逸。徒弟不禁惊讶地赞叹道：“这是一张绝世之作啊！”

放下千忧百虑，以一颗纯净的真心行事，就是通往成功的捷径。

（摘自“译文驿站”微信公众号）

农夫和兔子

文／袁哲生

从前有一个美丽的地方，那儿土地平旷，小道纵横；房屋整齐分明，放眼尽是良田美池。村落之间可以相互听见鸡鸣狗吠的声音，不管是老人还是小孩都很怡然。

他们的田里看不见一根杂草，大家都早出晚归地工作着，只有一个人例外。

他的田地是全村最大片的，可是，他每天都坐在田埂邊的一棵大树底下，等待飞奔过来撞上树根而昏倒的兔子，然后把兔子抓回去煮来吃。他的田里，杂草长得和人一般高，村人看了觉得很不舒服，纷纷责怪他破坏了村子的环境。

后来，许多人私下聚在一起讨论，决定集合众人的力量，把他田里的杂草清除干净。到了约定的那一天，大家带了各自的工具到他田里除草，他们挥动着锋利的镰刀，除着，除着，兔子开始跑出来，一只、两只、十只、一百只……愈来愈多的兔子盲目地飞奔出来，四处冲撞，破坏了许多快要收成的田地，还有的跑到更远的地方，让邻村的农田也遭了殃。这些人看见自己的农地被破坏，收拾起镰刀，失望地回家去了。

过了一些日子，他田里的杂草又长了出来，比从前更加高大茂盛，在夜晚经过时，可以看见一双双数不清的小眼睛在草丛间闪闪发亮。他还是像以前一样，不论晨昏都坚守在大树底下。路过的人都在背后说：“这个害群之马啊！”

这个地方又恢复了往日的平静和美丽。

（江一城摘自《送行》，四川人民出版社）