民间工艺—点翠的前世今生

胡 洁

（湖南师范大学美术学院，湖南 长沙 410012）

战国时期韩非在《韩非子外储说左上》中写道：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”[1]其中买椟还珠向来是带有贬义的词汇，但我们从来不曾深究，究竟是怎样的盒子能让人舍弃珍珠只求其盒？文中提到，盒子是用桂木花椒等香料熏制而成，用珠子和宝玉，翡翠与美玉以及翠鸟的羽毛装饰点缀。可以想象，盒子上的点翠绝对是点睛之笔吧。而现代人对于点翠当然也不会很陌生，只要留心，就会发现我们身边其实有许多与点翠相关的东西。例如最熟悉的影视剧87版《红楼梦》中我曾被王熙凤和贾元春的点翠头饰所惊艳，包括探春远嫁以及贾宝玉梦到自己与林黛玉成亲时，宝钗和林黛玉戴的头饰，当然还有贾母提到的赤金点翠麒麟等等。再贴近生活一点的就是近几年各大网站上我们还是可以搜到点翠的视频，上传自己用各种复合材料制作点翠的过程封手工艺人也逐渐增加。点翠已经不仅仅是我们根深蒂固观念里的古时王公贵族才能拥有的饰品了，经历蜕变，它已经成为了中国的一项民间艺术。

1 点翠的前世

1.1 形成时期

点翠工艺最早是在春秋战国时期才出现的。《禽经》是有关于点翠的最早记录典籍。晋代学者张华批注提出，因为翠鸟羽毛颜色的亮丽而被王公贵族用来制作饰品，书中还提到“其羽值千金”。可见自古以来点翠就是高贵典雅与稀有的。《新唐书五行志》中写道：安乐公主有一条名为百鸟羽毛的裙子，顾名思义，就是用各种鸟类的羽毛所制作而成的。这条裙子不管从哪一面看，其颜色都不尽相同，诚如书中所言：“正看为一色，旁看为一色，日中为一色，影中为一色。”[2]加之裙子上的图案也是种类不同的鸟，是与其裙子所用的羽毛相呼应。每只鸟都极其小，在当时来说这项工艺是非常难的。由此可见在唐代翠羽的工艺是用于衣服上。

1.2 辅助时期

但到了宋朝，宫廷中翠羽工艺的使用慢慢变成了以首饰为主，当然初期翠羽工艺所制的饰品在民间是很少见的，基本与王公贵族的身份象征所匹配。有史书记载北宋初期的长公主，身着铺翠工艺的衣裳进宫，宋太祖责备道：“王家服此，宫闱戚里相效，翠羽价高，小民逐利伤生，实汝之由。”[3]之后，宋徽宗又接纳臣子的建议，减少翠羽的使用，但成效微乎其微。接着宋高宗时期，不论是皇室还是臣子或百姓都崇尚翠羽和黄金首饰，服饰等。因此，商业繁盛的都城开起了各种样式的作坊。“京城内外有专以打造金箔即铺翠，销金为业者不下数百家，列之市肆，藏之箧盝。通贩往来者往往至数千人。”[4]因此越来越多商贩捕杀翠鸟，翠羽价格越发高昂，市场混乱。高宗认为应该崇尚俭朴，杜绝奢靡。于是在1335年颁布铺翠禁令。此后宋孝宗，宋宁宗都延用此令。这足以说明使用翠羽的工艺在宋朝盛行的程度。其后，元朝对于宋朝的铺翠装饰又有所沿袭，苏州就有曹氏墓出土的一件元朝文物——金梁冠。此冠上贴的是孔雀羽毛，虽然用的不是翠羽，也与后世的点翠不是一种工艺，但可以说明一件事，即明，清时期但点翠是源自于宋元铺翠抑或是年代更为久远的辅翠工艺。

1.3 鼎盛时期

明朝有着两件最具有话语权但文物——孝靖皇后凤冠（图1）、孝端皇后凤冠（图2）。当然，还有皇亲贵胄或民间存留下来的其他翠饰。但《天水冰山录》一书中写道：“银点翠杏叶壶二十把，点翠满池娇银山一座。”[5]由此可见在明朝，点翠工艺也用于器具之上。而后的清朝是点翠工艺发展的鼎盛时期，也是在这一时期点翠才逐步形成一门独特技艺，更是金银制作中极为重要但工种。也正是因为翠鸟羽毛的光鲜亮丽不易褪色，点翠首饰在宫廷内十分流行，当时的后妃们几乎人手一件。现代许多清宫电视剧中就可以看到很多点翠样式的首饰。《雍正十二美人图》里的人物也无一例外都有点翠的首饰。所以，当时宫中都有专门针对点翠都造办处。足见其风靡程度。当然除了造办处之外，上海、北京等其实都有作坊或工厂承接点翠。根据《时务通考》中的记载：“广州翠羽，北京、上海点翠金、银、铜、纸胎首饰等物。”揭示了广州其实是不生产点翠制品的，而仅仅只是供应翠鸟羽毛而已。清早期屈大均《广东新语》记载的也似乎是印证了这一点，或是至少清代初期情况如此。

1.4 没落时期

1980年，在一本来自香港的权威古董刊中介绍了点翠工艺与点翠首饰并对其宝贵性做了宣传，香港古玩市场遗留的最后一批点翠工艺品被收藏家全部收购。之后点翠工艺又被烧蓝所替代。单单是从工艺方面看，烧蓝工艺和点翠工艺区别还是较为明显的。点翠是以蓝色为主，但有着细腻的纹理，柔和的光泽，与宝石完美搭配，既衬托了宝石之美，又不失生动活泼。而烧蓝工艺本身颜色与宝石并没有相辅相成的意思，反而会有些反客为主了。最初翠羽基本都从东南亚购入，普通的翠羽都是作为民间节庆或是嫁娶所用。因而一时间供不应求，广东一代点翠工厂林立。后又由于封建制度的土崩瓦解，人们的生活，服饰等产生了巨大的变化。点翠首饰的需求量骤减，因而开始走向衰落。

点翠工艺走向没落除了上文所说的历史原因之外，还有环境，饰品的设计和工艺失传的原因。点翠工艺最重要的原材料为翠鸟羽毛。点翠首饰自明清时期盛行，此物的尊贵使人们对其渴求似乎无止境，导致民国时疯狂捕杀翠鸟，一度使这种拥有绝妙身姿的生灵几乎濒临灭绝。当今，翠鸟是国家二级保护动物，禁止捕杀。也因为环境遭到污染、工业的推进、填埋了河湖水质遭到污染，令本应拥有美丽身影的翠鸟近乎绝迹。为了保持生态平衡，我国政府颁布相关的法律法规。即不再使用点翠首饰中不可或缺的原材料翠鸟羽毛。传统点翠首饰主体的造型多是自然界的风景，基本是以写意为主，当然花鸟、虫鱼、神兽以及吉祥图腾这些元素是少不了的。由于点翠工艺的根基，其首饰多为单，为了设计出其立体的效果多以层叠之方式。之所以传统首饰的造型不能满足现代人对首饰造型的要求是因为，这样的造型与现代首饰设计相驳，当今，生活节奏较快，所以简单明了，线条流畅的首饰更得人心。身体发肤受之于父母是自古的就有的思想，因此古时无论男女都以长发为美，万万不能剪。为了等级制度和生活上方便一些而做成发髻，因而需要钗和簪子等饰品。现代人的发型也不再有繁琐的盘发以及需要许多发钗的固定。即便盘发，亦崇尚简洁大方。当然传统的点翠首饰其实是不符合现代审美的。传统点翠首饰的特点重点就在于翠鸟的羽毛因其特殊构造也就是结构色的原因是很长时间之内只要不破坏其羽内的构造羽毛就会不褪色，嵌入羽毛的方式就是采用粘合剂即动物胶之类将翠鸟羽毛粘在金属底托上，由于粘合剂的配方失传，如今点翠首饰肯定是不太牢固的，因此想要保存起来也是非常不便，碰到潮湿情况就会很容易脱落，古时用的胶基本都是用动物的骨血、器官等有机物熬制而成的，但用这种胶制作出的首饰特别难保存。而且熟操这一门工艺的匠人已经很难找到，因此这一经典的手工艺最初的手法已然失传。

2 点翠的今生

辛亥革命以后随着中国传统封建制度的土崩瓦解，紧随其后的是社会结构和人们生活方式的巨大改变，当然传统工艺品与首饰需求骤减，因此这一手工行业开始走向没落。20世纪中后期，点翠工艺也回光返照一段时日，但是出口国外的工艺领头羊，为国家出口做出了重要贡献。可到90年代初，中国手工艺行业受到多方面的影响，销售急剧下滑，生产萎缩导致产业崩溃，因此点翠工艺从此消失在公众视野之中。现如今能熟练掌握点翠手工艺的传承人已经所剩无几了，而传承人的活动又仅仅被限制在了古玩市场或者修复活动中。传统首饰渐渐消失在我们的日常生活不单只有上文所述的因素，点翠工艺在生存的道路上举步维艰，其实还有人们现代生活方式的改变，加上我国加入世界环保组织体系后，传统点翠工艺的原材料供给被野生禽类保护措施所限制。1990年后，中国又加入了《生物多样性公约》、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《湿地公约》。作为国家二级保护动物，翠鸟被明令禁止捕杀贩卖交易。点翠工艺的原材料供给被限制直接影响点翠工艺的生产销售。在现实的局面下，手工艺传承人的活动现下时局很大程度的局限着。

3 点翠工艺的继承与发展

近年来国学复兴，各种中国民间艺术以及传统文化大范围的走进人们的视线之中。点翠工艺越发受到大众的关注，即有了回温的趋势，再加上我国政府对传统文化与非物质文化遗产的保护。点翠工艺作为几百甚至上千年形成的制作工艺，无疑是其中一员。我们现在虽然无法获得翠羽，但可以在继承之前美观的同时不断推陈出新。而事实，民间手工艺人和设计师们也都是这样做的。传统点翠首饰基本以步摇，发簪，钗子等为主，虽然表面看起其审美和款式大多与现代人们的生活格格不入，但从研究与设计的角度来看其对现代首饰的材质或者形式是一种丰富。换句话说，现代点翠首饰是能从传统点翠首饰上获得提炼与灵感的。

如今已有些许设计师使用自己的方法让点翠首饰“重见天日”，他们将现代人生活的需求与审美融入到了点翠首饰设计之中，无论是材料的筛选、设计的类别、造型的要求、色彩的组合搭配以及使用的方式都焕然一新。在2010年香港珠宝展，有学者曾见到从事点翠首饰修复并再制造的台湾设计师林芳朱女士所修复制作的点翠耳环，并与林芳朱女士交谈得知把古董首饰的收购及修复制作在珠宝业界中早已盛行，甚至还有拆分后进行再设计制造的。《BAZAAR Jewelry》在采访明与愚设计室的古董经纪商黎少明和伊愚中说道他们有专门收购古董首饰并对其进行维修复原和二次升华的设计室，其中修复的古董首饰以点翠居多。21世纪初期有200件点翠首饰在明与愚设计室中重生，以具有现代感的点翠首饰《花弄影》为例，就是以新的设计理念为指导将银珐琅花篮耳环、白玉牡丹花、银鎏金点翠头饰、古董白玉手镯组合完成。

4 结语

纵观点翠的前世今生，总结看来点翠首饰是值得继承与发展的，我们可以放弃翠羽的使用，对民间传统的手工艺进行运用，将点翠的工艺以及其概念融合到现代首饰设计中去，从而制作出符合现代人审美或是生活需求的首饰。点翠这一词汇由民间到宫廷而后又回到民间的艺术，对于当代人来说其实是既陌生又熟悉的，传统点翠工艺是由历代中国人所发明创造而来，虽然由于环境和时代等原因，最原始的技艺已经失传在滚滚的历史的长河之中，但经过提炼升华之后当下的点翠面临的是一条坦途大道。