英语专业认知
2020-12-14陈露
陈露
摘要:英语是世界上最通用的语言,许多大学生选择就读英语专业,而形势变化、社会发展对该专业的前景有所影响。在互联网时代,英语专业面临前所未有的挑战与机遇。
关键词:英语;互联网时代;挑战与机遇;现状与未来
一、大学里的英语专业
大学,泛指实施高等教育的学校,包括高等专科学校、学院、综合性大学等,一般设有人文社会科学和自然科学方面的各种专业,是培养高端专业人才的场所。与小学、中学的全方位、浅接触的课程不同,大学的课程是有针对性的、小范围的深入学习。
大学里所教授的英语专业属于人文社会科学大类,是文学门类下的外国语言文学中的一种。英语专业的目标是培养具有扎实的英语语言基础和广泛的科学文化知识,能在外贸、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。
各大高校在教学过程中不仅重视学生对语言和商务技能的学习,同时也兼顾对学生文化底蕴与综合素质的培养。在大学里英语的学习不再是简单的语言知识方面的学习,像拼写单词、背诵课文等机械的工作不再是重心,当然这些是我们进一步学习的基础,但已不是主要的学习方向。我们学的是一门语言更是一种文化。只有了解这个民族的文学历史、风土人情,我们才能学好这门语言,更好地地道表达、感受当地人民的生活和思想、感受不同文化的内涵和魅力。只有理解一个民族的文化,才能参透这个民族的语言。
所以大学阶段英语专业学习包括语言与文化两方面。语言方面包括语音学、语法学、词汇学、写作、翻译、商务英语以及第二外语等。文化方面包括英语国家概况、西方文明史、西方思想经典、西方文化礼仪等。大学阶段英语专业课程要求学生必须掌握英语专业技能(听、说、读、写、译);其次了解我国有关的方针政策和国情;了解国际大环境和英语国家的社会状况;具有第二外国语的实际应用能力;具有初步科学研究和实际工作能力。
在经历过系统专业的学习后,大家十分关注英语专业应届毕业生所面临的现实问题——往后学术研究方向和就业趋势。
二、英语专业的研究方向与就业前景
英语专业的深入研究方向主要有:外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学和翻译研究。“外国语言学及应用语言学专业”的主要研究方向有:语言学、外语教学、语言与文化。“英语语言文学专业”是培养英语基础扎实,熟练掌握听说读写译等实践技能,深刻了解英语国家文史、政治、经济等知识,并具有实践能力和研究能力的英语实用型人才。“翻译研究”重视培养汉英双语运用熟练,还会多门外语,对其他专业领域有所涉猎,随机应变能力强的学生。
英语专业的热门就业领域:1.国际商务管理,毕业生可以在涉外机构、跨国公司或是银行、海关、边防、高等院校及科研部门工作。2.商务英语,随着经济全球化,中国加入世贸,举办奥运会、世博会、G20,建设亚投行、“一带一路”,发展人类命运共同体......中国逐渐加强与世界的联系。在国际会议和学术研讨会上,在国际商务谈判和国际商贸合同签订时,在外资或合资企业工作交流中,英语都是重要的工具。毕业生可以在国家机关、外事、外企、外贸等部门工作。3.翻译,毕业生可在涉外机构、外企、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门工作。
三、英语专业的现状
在21世纪,一切都在飞速发展、日新月异,再有互联网的加持,信息传输飞快,所有人都可以直接通过网络去获取自己想要的信息。人们的知识来源不仅局限于学校,可以随时随地、甚至请世界各地的名师来为自己授课,这种知识获得方式超前于學校、有时胜于学校。而且英语逐渐普及,成为许多人的必备技能,并且掌握趋势是年龄小化、程度深化。有别于二十年前外语人才稀缺、工作包分配,现在是全民学英语、懂英语,并且各个大学每年向社会输送百万英语专业的毕业生,整个行业竞争压力日益剧增。
还有近几年兴起的人工智能翻译技术凭借成本低、速度快、易操作等优势迅速在翻译领域占了较大的比重。从最初的翻译词句,再到能联系上下文、有逻辑,高效的机器翻译迅速替换掉了大批低端的人工翻译,许多人因此失去了工作。
新时期网上慕课的发展和普及,冲击了传统的教育模式,让许多线下授课的老师有了危机感。传统单一的授课方式已经不能满足学生强烈的求知欲,英语师范行业需要根据社会发展状况做出调整。
四、英语专业的未来
据劳动人事部统计,英语专业毕业生的就业率在各专业中一直是前10。尽管在近年大学生就业普遍不景气的情况下,大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上。
要与国际接轨,不管是贸易、管理还是国际组织,各个领域都离不开英语人才。并且现在需要的复合型人才——“英语+”,他们不仅会英语,还会一项其他技能,大大加强竞争力。除了就业,英语专业的学生出国的机会也相对较多,出国深造,去感受不同的学习气氛,若是在学习过程想有新的立足点,那么凭借英语基础,没有语言上的障碍,可以进行辅修。
中国加入WTO既代表着中国已经迈入新发展时期,也代表着中国融入世界市场。随着大环境使然,在接下来很长的时间里,我国需要大量的外语人才起到桥梁的作用,连接中外,向外传播中华民族优秀的文化,向内分享西方有益的文化,增强民族文化自信,中西汇通,做文化的摆渡人。
人工智能翻译技术看起来会取代人工翻译,但人类的语言很奇妙,有很多表达在不同的语境里意思差别很大。机器只能刻板地根据程序来进行翻译,无法感知语境和语气的变化。大多数情况下我们仍是采用人工翻译,因为它更灵活机动,能有感情有思考地去随机应变,更能体现人文的特点。尽管机器翻译会发展壮大但它能取代的是低端机械的人工翻译,高端地人工翻译仍是不可替代的。还有网课模式的出现,其实许多英语老师可以抓住机会,利用这个平台线上线下结合发展新教学模式,增加事业完成的形式。
五、总结
在互联网时代,许多传统行业受到冲击,与英语有关的行业也不例外。通过上文对英语专业的介绍分析,我们对其现状有初步的了解,该专业发展前景还是乐观的,但也不难发现存在的问题:普通低端人员输出很多,顶尖复合型人才很少。机遇总是与挑战并存,既然社会需要的是高端专业人才,那我们就应该努力提高自身素质和专业修养,去迎合社会发展的需要,增强抗风险能力。根据经济社会发展规律和国家发展战略,英语专业是必不可少的。英语专业的未来由广大的英语专业的学生决定,我们应该力争上游,减少低端无效服务输出,扩大高端服务输出,提升整个英语专业的水准,在时代发展中勇立潮头。