APP下载

喵会玩

2020-12-14

少年博览·初中版 2020年11期
关键词:酒保朗姆高高兴兴

What's the difference between

a cat and a flea? Cats can have

fleas, but fleas can't have cats.

猫与跳蚤之间最大的区别是什么?猫身上可以有跳蚤,而跳蚤身上是不可能有猫的。

WHEN CATS ARE SAD.

Bartender: What'll you have?

Cat: shot of rum.

[Bartender pours it}

{Cat slowly pushes it off the bar}

Cat: Another.

当猫悲伤的时候。

酒保:想喝点什么?

猫:来点朗姆酒吧。

【酒保倒了杯朗姆酒】

【猫把酒推下吧台】

猫:再来一杯。

An English cat, named"One Two Three",

and a French cat, named"Un Deux Trois",

had a swimming race .

Un Deux Trois'cat sank.

注:Un Deux Trois是法語,发音似“under water”,意思是“水下”。

一只叫作“1,2,3”的英国猫和一只叫作“1,2,3”的法国猫一起参加了游泳比赛,结果叫“1,2,3”的法国猫沉入水中。

I am really good at sleeping,

I could do it with my eyes closed.

我很擅长睡觉,因为我闭着眼睛就能做到。

You can give a cat a fish,

and he'll eat for a day;

or you can teach a cat to fish,

and he'll sit in his boat pouting all day.

Because nobody will give him another fish.

如果你授猫以鱼,它会高高兴兴地吃上一天;

如果你授猫以渔,它会安静地坐在船上忧郁一天。

因为没有人给它鱼吃。

(以上内容选自《给我你的喵咪看看》,北京紫图图书有限公司出品)

猜你喜欢

酒保朗姆高高兴兴
治疗有效
立陶宛朗姆酒转卖台湾贵了数倍
如何消除高考中“高高兴兴不得分”现象
高高兴兴,吃饭才香
朗姆酒的夏天
小跳绳
特别的猪
强迫症
看心理医生
古巴计划用朗姆酒还债