浅谈经典动画片配音中的技巧与应用

尚凡涛

摘要：从最初的动画短片《大闹画室》到二十世纪五六十年代的国产经典动画作品《小蝌蚪找妈妈》再到现在为大家熟知的《喜羊羊与灰太狼》《熊出没》系列动画片，除了画面由开始时的水墨画发展为现在的3D画面以外，动画片的配音艺术也由先前的单一、夸张发展为现在的贴合实际、丰富多彩，这一切都发生了非常大的变化，由此看出我国动画事业的发展可谓十分迅猛。一部动画片的质量与三个决定性因素有关：剧情、画面和声效。

关键词：动画片;配音;角色理解;声音表现

为了进一步探讨动画片配音中角色理-解的重要性以及与声音表现的关系，为了让动画片更加符合受众的审美需求，为了让我国的动画产业能更上一层楼，为了使我国的动画片可以营建一个全新的动画王国，也为了帮助构建更加完美的动画配音艺术表达，这就需要对动画片的角色理解重要性、声音表现以及动画片的配音艺术进行更加细致的研究。

一、研究意义和应用价值

（一）研究意义

画面给人们的是直观上的美感，而配音能给人无限的想像空间。不管在哪一个动画作品中，都会留下令人印象深刻的人物，其中令人记忆深刻的不仅是独特的人物造型，还有让人物具备生动形象、活灵活现的声音。现今，动画产业发展迅速，与之密不可分的配音创作已经成为塑造动画角色不可或缺的重要部分。说到对动画片配音的角色理解与声音表现的关系研究，从理论上讲具有以下意义：第一，有助于动画片的艺术价值与作用实现最大化;第二，有助于提高我国动画质量与水平的整体性素质;第三，有助于使国产影视动画达到较为理想的艺术效果。

（二）应用价值

动画配音是在动画片画面创作基础上的再创作，一个团队的配音人员使用各种创作技巧，将动画作品中的每一个场面营造出壮观、温馨的特征。角色理解与声音表现的关系探究，可以使配音工作者更加注意动画片再度创作时需注意的细节，可以使动画片中的声音表现更契合动画角色，从而使动画片变得更加完美，使其在艺术审美方面获得更大的发展空间和突破，可以帮助构建更加完美的动画配音艺术表达。

二、研究现状

关于动画片配音的审美研究，之前已经有诸多前辈有过此方面的研究，经查阅文献，具体涉及该项研究的成果有如下几个方面：

（一）关于动画片配音的研究

浙江传媒学院的前辈周琳曾在《动画片之配音》（2010）一文中，通过分析优秀的国产动画片中配音的创作特点，展现了配音创作对于动画片的重要性。

郭丽娟曾在《国产动画片需要“声命力”——论动画片中配音创作与角色的造型、性格和情绪相对位的重要性》（2008）一文中提到，一个完整的动画作品创意呈现出的造型设计，不仅仅要依靠作品中的画面，还必须依靠配音来完成动画角色形象的性格、造型塑造。现阶段，动画片中的配音创作已经变成了整部作品中不可分割的一部分。当前国产动画正处于发展的黄金阶段，在发展过程中更应该特别注重配音的重要性，把握好当下的时代优势，力争创作出更加优秀的作品。

张建翔曾在《视听语言中配音对于动画影片的作用》（2012）一文中通过国内动画片配音存在的问题、境外动画片的配音环境以及作者对于动画片配音的理解三方面说明了动画配音在动画影片中的作用与动画配音所包括的具体工作内容，有力地将配音的质量好坏与动画片整体艺术质量好坏的联系作出论证，还提出了一些国内外动画作配音的差异。文章还提出了一些缩短差距的实施方案，有助于国产动画片提升艺术效果。

此外，过宏雷曾在《水墨动画视觉语言研究》（2011）一文中提到水墨动画以其优美的画面效果，如诗如梦般的意境表现，向世界传递着东方文化深厚的哲学内涵以及独有的审美体验，丰富着动画艺术的视觉语言。

国产动画片已经走过了50多年的发展历史。在发展过程中，每个阶段都创作出了大量的精品，其中很多还在世界动画领域获得了荣誉。但是，近年来，国产动画的发展速度慢了下来，在世界范围的影响力所有下降。纵观当今世界的动画大国，如美国和日本，它们的动画创作中都加入了各自的民族风格和民族创意，因此，我国在动画作品创作中也应借鉴这一点，加入民族化视觉与语言特点，《水墨动画视觉语言研究》（2011）一文中论述了将我国的水墨文化特征加入在动画片制作中，通过对我国水墨动画的绘画语言、动画语言和文化淵源的解读，分析当前国产水墨动画视觉表现上的不足，结合传统绘画理论精髓“六法论”点拨国产水墨动画的创作理念，提出符合本土情况的设计方法。这些都属于对我国动画片艺术效果的研究范畴。

而刘冠南在《从配音看中国动画的发展》（2011）中论述了国产动画配音以及日本动漫中的中文配音，见证了中国动画的发展过程、配音作为动画作品的点睛之处，也提到了动画配音的发展将会带动整个国产动画产业的发展。

（二）关于角色理解的研究

罗佳在《浅谈动画角色造型表现》（2009）一文中提道：动画片的主角是+个动画角色的造型，它们构成了一部分完整的动画作品，也就类似于电视剧、电影节目中的演员。动画角色造型是通过动画片的创作团队来制作出来的，不仅包括动画人物的外在造型，还包括它们的内在性格。在开展一系列研究分析的时候，要从其中的有些设计原则、角色定位为出发点，全面分析动画片中的各个造型表现特点，从而从整体上理解各个造型所表现的内容。而对于动画片的角色造型和风格表现，罗佳也有非常独到的见解，他认为动画片中包含的艺术表现形式与美术中的一些理论原理关系密切，其中造型的形式也是多种多样的。

（三）关于动画片配音的声音表现研究

肖瑶和张岳两位老师曾在《动画片中的配音创作》（2007）一文中提到，配音是对影片情节最直接的叙述工具。

中国传媒大学的王点和郭旭辉曾在《动画片声音形象的塑造与表现》（2011）一文中提到动画片配音中声音形象的塑造和表现的重要性：我们在赏析一部动画片作品的时候，不仅要观赏其中人物独特的造型、完整的动作，还要去欣赏动画人物的声音，将声画结合起来。当前，国内的动画片作品中已经出现了很多精美的画面，动画片中的人物也很有观赏性，但是有些作品却反响平平，这与平庸的声音形象不无关系。国产动画作品的配音环节依然是我们需要重视的一块领域，对声音形象的塑造也是一段时间内需要深入研究的话题。

三、独立见解

在我国动画片产业发展十分迅猛的今天，如何制作一部成功的动画片成为了人们不得不用心思考的一个问题。而配音作为动画片的眼睛，作为对影片情节最直接的叙述工具，作为动画片不可或缺的重要部分，就更加需要对其进行更进一步的细致的研究。为了进一步探讨动画片配音中角色理解的重要性以及与声音表现的关系，为了让动画片更加符合受众的审美需求，为了让我国的动画产业能更上一层楼，为了使我国的动画片可以营建一个全新的动画王国，也为了帮助构建更加完美的动画配音艺术表达，我们任重而道远！

（作者单位：龙口市融媒体中心）