沂南方言特殊副词研究

李延梅，张建阳

(1.2.延安大学 文学院，陕西 延安 716000)

沂南县隶属于山东省临沂市，临沂市位于官话方言的东南地区，境内方言和官话方言有很大的一致性，例如在声母方面全浊声母的清化，都是平声送气、仄声不送气。在声调方面都有四个声调，没有入声字等。在韵母方面相同之处更多。但临沂方言和官话方言也有一些不同的特点，比如北京话语音中的儿化音比较多，在临沂话中大多读本音。以官话方言的分布情况来看，临沂方言不仅处于胶辽官话和中原官话的交界处，临沂的北部还和冀鲁官话相接，而沂南县处于东潍和西鲁两片的过渡区域，属于东潍片，是胶辽官话的一个分支。

副词是用来修饰、限制动词、形容性的词语，表示程度、范围、时间、处所等，沂南方言中的程度副词和时间副词有自己的特性，下面分别对这两类副词中比较特殊的程度副词和时间副词展开论述。

一、程度副词

朱德熙先生在讲现代汉语的程度副词时曾经说过：“不同的程度副词，除了语义上表示的程度有差别外，语法功能也不完全一样”。在沂南方言中根据副词修饰限制的不同程度分成不同级别,这些程度副词在沂南方言中词汇意义虽然类似，但是语义语法功能却不完全相同。

在沂南方言中表示高量级的程度副词比较多，例如：向、挺、怪、忒、焦、呴等，低量级的程度副词比较少，如：张、有点儿、不多等。下面就向、怪、张这几个程度副词分别在词汇、语义、语法等方面分别展开叙述。

1、 向

在沂南方言中“向”相当于现代汉语中的“很”、“非常”，是修饰限制程度非常高的一个程度副词。一般可以直接修饰限制形容词，一般含有亲昵、满意的意味。如：

向厉害(很厉害)、向明白(非常明白)

向大 (很大)、 向棒(非常棒)

向好(很好)、 向高(非常高)

从这几个词语可以看出“向”一般和形容词搭配，既可以和单音节形容词搭配，也可以和双音节形容词搭配，后面所搭配的形容性的词语一般都是褒义性质的，有时后边可以带中性的词语，但一旦和“向”搭配，就带有褒义性质，含有对叙述对象的表扬、夸赞等意味，由“向”组成的词语一般用来做补语、谓语。

如：

(1)这小孩还长得向高来(这个小孩的个子很高)

(2)你今门买的瓜还向大来(你今天买的瓜很大)

(3)小明这人还向好来(小明这个人为人非常好)

从这几个例句中可以看出，用“向”进行交际时，一般都在后面加一个助词来，主要是为了补足语气，否则在语气上不完整。其次由“向”组成的词语前面不能加否定副词，例如不能说：这小孩还长的不向高来，只能换个说法来表示否定的意思，可以说，这个小孩长的很矮，或者说这个小孩长得不高。

2、 怪

在沂南方言中“怪”和普通话中的“很”“非常”的意思大致相当，都表示程度的加深，与临沂方言中其它的程度副词不同的是“怪”字所在的句子可以双向表达，可以表示对人或事物的夸赞，常用“怪+形容词”的形式表现出来，这里的形容词一般都是褒义性质的词语，如：

(1)你今天穿得怪好看。(你今天打扮的很漂亮)

(2)这件事你琢磨得怪明白。(这件事你想的很明白)

(3)这个闺女长得怪俊。(这个姑娘长的很漂亮)

也可以表示对人或事物的不满、讽刺，常表示为“怪+形容词”或“怪+形容词+补语/语气词”的形式，这里的形容词不一定是贬义性质的，还可能还是褒义性质的，具体表示褒义还是贬义，根据上下文的语境来确定。

(4)这女的嘴怪碎，成天说这个说那个。(这个女的话多，喜欢说别人长短)

(5)你只要有点钱就怪烧得慌，不花完就不算完呀！(只要有钱就想赶快花掉)

(6)你这天天怪能呀，天天都不着家，哪都找不着你。(你很有本事，每天不在家，到处都找不到)

这两个句子都是“怪”用在负向表达的句子中，这里不仅仅是简单的叙述主语怎么样，其中还暗含着对主语的讽刺的色调。例如第三个例子不是真正的夸赞这个人有多厉害、多有本事，而是故意吹捧。

“怪”还可以只单纯的陈述事实，如：

(1)一到冬天，风一刮就怪冷的。(形容天气很冷)

(2)今门天怪热。(今天天气很热)

“怪”不仅仅可以用在正负表达的句子之中，还可以用在互为反义词的词语之前，例如“怪精”、“怪笨”、“怪难看”、“怪好看”、“怪丑”、“怪俊”“怪大”、“怪小”等，这与中华民族自古至今都讲求对称性有关。

在沂南方言中，“向”和“怪”有一致性，都是表示高量级的程度副词，但二者的使用频率在沂南是不同的，存在一些地域的差异，在沂南的东部“怪”字的使用频率高一些，在西部“向”的使用频率多一些，二者的区别主要的是“怪”字所在的句子是无意识的表达，陈述的是客观事实，大家都认可的客观存在，目的性较弱。而“向”字所在的句子，带有明显的夸赞意味，并且被夸赞人一般在说话双方的现场，目的性较强。

3、 张

“张”沂南方言中比较有特色的程度副词，“张”相当于普通话中的“有点”，主要修饰限制形容词，修饰限制的词可以是对称性质的词语，如：

张大(有点大)、张小 (有点小)

张肥(有点肥)、张瘦(有点瘦)

张好(有点好)、张厉害(有点厉害)

张狠(有点狠)、张能(有点能)

它的语义中含有“有点”的意味，一般都是负向表达，表达对事或物的不满意，如：

(1)咱妈给买这个裤子张瘦了(咱妈给买这个裤子有点瘦了)

(2)那个人办事张狠(那个人做事有点狠)

从这三个例句中可以看出说话者的对所叙述对象或事实的的不满意。这时不满意的程度比较低，如果由“张”组成的词语在前面再加程度副词“有点”或“太”，这样不再只是含有“有点”的意思，这时的修饰限制的程度加深，不满意的意味更加浓厚。如：

(1) 你这道题说的有点张明白了，他都不用自己想了(这道题你解释的过于明白了，无法让他自己动脑思考了)

(2) 你说的有点张过了，他那么小还不知道这事多严重。(你说他说的太严重了，他还很小，不知道这件事情的严重性)

(3) 你买的这个苹果也太张小了。(没有达到说话者的预期)

(4) 这个裙子太张肥了。(裙子大到已经超出的说话者所能承受的范围)

“有点”这时候修饰的是“张”组成的短语，“太”修饰的是“张”后的形容词，都表示程度的加深，但二者表示程度的加深不同，“有点张”组成的短语的程度要比“太张”组成的短语的程度低一些。

向、怪、张等这些程度副词是在沂南方言中比较常用的几个程度副词，挺、忒等的用法和上述三个的用法差不太大，所以不在进行论述。其余的程度副词如：焦、齁、齉、稀等程度副词，由于后边所修饰的词语有限，如：焦黄(很黄)、齁咸(非常咸)、齉腥(非常腥)稀甜(非常甜)等，有的只能修饰一到两个特定的词语，所以就不在一一列举。

沂南方言中的程度副词有一个大的失衡，表示程度高的词很多的，有很多词甚至是普通话当中没有的。如“张”、“稀”等，但是表示程度低的词语比较少，大部分和普通话中的词差异不大，比较有特色的是低量级的程度副词加上一个低量级的程度副词，反而表示程度加深的越来越高。

二、时间副词

时间副词在沂南方言中同样比较丰富，有很多表达直接是普通话中所不存在的。例如赶子(赶紧)、将忙(刚刚)、这就(立刻、马上)、一刹(一会)、成天(经常)等，下面着重叙述几个时间副词。

1、这就

在沂南方言中，“这就”相当于普通话中的“立刻、马上”，表示的是即将发生的事情。与普通话中所不同的是，“这就”在沂南方言中是一个词语，但是在普通话中是一个短语，是指示代词和副词的集合。如：

(1)你等等我，我这就来。(你等等我，我马上来)

(2)我这就写完了，你帮我把作业一块交上(我马上就写完作业了，帮我一块交上)

(3)我这就好了，你别撒急(我马上就收拾好，你不要着急)

从这三个例句中可以看出“这就”所在的分句一般不描述发生的事情，只表明事情发生的状态，然后在另一个分句里表达出事情的原委。

2、赶子

“赶子”在沂南方言中比较常用的一个时间副词，在构词形式上具有临沂方言的特色的“子”尾缀。这个词在词汇意义上和“赶紧”一词一致，但是又存在区别。

(1)我出去一霎霎，赶子就回来。(我出去一会，一会就回来)

(2)你一说我赶子就明白了。(你一说我立马就明白了)

(3)他赶子就回来，你再等霎。(他马上就回来，你再等一会)

(4)她赶子就家来了，你别撒急。(她马上就回家了，你不要着急)

(5)你赶紧回来，车马上就要开了。

从这几个例句当中可以发现，“赶子”只能用在第一人称、第三人称的句子当中，在沂南方言中一般不说你赶子就回来，只能说“我赶子就回来”或“他赶子回来”，而“赶紧”一词不能用在第一人称句子当中，一般不说“我赶紧就回来”，只能说“你赶紧回来”，这是跟“赶子”和“赶紧”所蕴含的意义有关。“赶子”这一词运用到句子当中具有保证、承诺的意思，是自我保证在某时完成某件事情或者保证他人能够做到某事，所以不能用在第二人称当中。而“赶紧”一词所在的句子并不具备这种意思，反而含有催促别人的意思。所以不能用在第一人称当中。

3、将忙

在沂南方言中，“将忙”作为时间副词和普通话中的“刚才”意思大致一致，都是表示刚刚发生过的事情，“将忙”主要表示事情刚过去不久，可能就发生在说话之前。如，

(1)我将忙从县城回来。(我刚刚从县城回来)

(2)我将忙写完作业。(我刚写完作业)

(3)我将忙没听着你叫我，不的话我就赶子过来了(我刚才没有听到你叫我，否则我就立即过来了)

“将忙”表示说话的时间距离发生的动作行为或者事情的时间很短，前后紧紧联系在一起，前后紧密承接。 “将忙”只用在第一人称当中，不能出现在第二人称中，在第三人称中一般不加“忙”字，如：

(4)他将回来就去奶奶家了(表示他一回来就去奶奶家了)

(5)他将睡着你就把他弄醒了。(他刚睡着了，你就把他弄醒了)

沂南方言中的时间副词都能在普通话中找到相对应的词，只是在语义表达或外在形式上存在区别，但这也正是沂南方言的特别之处。