模因论视角下网络语言变异现象及其原因分析
2020-12-08曹堉娟
曹堉娟
山西师范大学,山西 临汾 041000
一、引言
如今,我们正处于网络信息高速发展的时代,快速、便捷的信息交换极大地丰富了人们的生活,人们在网络上的交流也变得频繁起来,因此网络交际日渐成为人们生活的一部分,网络语言也应运而生,并逐渐受到人们的追捧。
比如,“柠檬精”一词,被广大网友广泛使用,是指一种自嘲式表达对他人从外貌到内在、物质生活到情感生活的多重羡慕;又如“996ICU”,指工作996 生病ICU。也就是工作从上午9 点上班到晚上9 点下班,每周工作6 天,生病了就住进ICU。表达程序员们抵制互联网公司的996 工作制度的态度;再如“雨女无瓜”一词,该词来源于电视剧《巴啦啦小魔仙》,剧中有一个角色叫游乐王子,扮演这位角色的演员普通话发音不标准,经常说一句带有方言腔的“与你无关”,听上去很像“雨女无瓜”,是一个谐音梗,让人觉得很有趣,网友使用该词回复调侃别人。诸如此类,很多新型网络语言快速出现,得到广大网友的喜爱并在网络上快速传播。
网络语言作为语言的一种功能变体,已经在人们的交际中发挥着不可替代的作用。本文将从模因论角度分析网络语言变异现象及其原因。从模因论的角度审视和解释语言及其相关现象,将进化论的思维方式应用于对语言发展的分析,对研究网络语言变异有启发意义(吴燕琼,2009)。
二、理论及概念介绍
(一)模因论
模因论(memetics)是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论(何自然,2005)。模因论中最核心的术语是模因(meme),首次被提到是在1976年《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中,起初认为模因是文化模仿单位,后来又将模因看作是大脑里的信息单位,是存在于大脑中的一个复制因子(Dawkins,1982)。模因概念的核心是模仿。模因是文化信息单位,通过复制模仿得到传播。任何一个信息,只要它能够通过“模仿”而被复制,就可称为模因(何自然,2006)。这样看来,任何东西,任何字、词、短语、句子、段落乃至篇章,想法或者观点,只要有人先说出来,并得到别人的追捧,加以模仿、复制和传播,就都有可能成为模因。
模因的复制和传播可以分为“基因型”和“表现型”两种形式。“基因型”即内容相同形式各异;比如,“1314”和“一生一世”,“me 2”和“我也一样”,“wwwww”和“呜呜呜呜呜”,诸如此类内容相同,形式各异的模因类型属于“基因型模因”。“表现型”则相反,即形式相同内容各异,比如,由“家”这个模因复制传播的“大家”、“国家”、“人家”等等,形式相同,内容各异。这两种类型的模因不止适用于词汇,同样适用于句子篇章等,比如,由“元芳,你怎么看?”引发出的“XXX,你怎么看?”,在网络上广为流传。
(二)网络语言变异
语言是一种社会现象,会随着社会的变化而变化。陈原先生认为社会语言学的中心问题就是变异,变异是普遍存在的一种社会现象(陈原,2003)。人们在使用语言进行交际时,总是要遵守一定的“常规”。然而,人们在特定的场合或语言环境下,使用语言时往往偏离常规,创造性地运用语言,不落俗套,形成突出,这就是语言变异(Language deviation)。语言变异与交际者的性别、身份、年龄、社会地位息息相关。
三、网络语言模因的变异现象
根据我们目前的理解,语言模因主要有两种复制方式,即重复与类推(谢朝群,2007)。我们通过复制某个模因或者类推某个模因来创造出新的模因变体,从而形成了我们所谓的语言模因的变异现象,应用到网络语言中,就是网络语言模因的变异现象。网络语言是人们在特殊的虚拟环境里使用的语言变体,这就决定了网络语言具有虚拟性和变化性。接下来将从语音、词汇和语义三个方面进行分析网络语言模因。
(一)网络语言模因语音变异
在网络语言的使用中,往往存在一些特殊的现象,比如谐音现象、合音现象和叠音现象,这些都属于语音模因在网络语言中的变异现象。
1.谐音造词
谐音造词主要是使用一些发音比较相近的数字、字母或汉字谐音去形成新的词汇以表达意思。最近网络语言中常见的有:数字类型的比如:“9494”表示“就是就是”;“1314”表示“一生一世”;“741”表示“气死你”等;字母谐音类型的比如:“3KS”表示“Thanks”;“4U”表示“for you”;“V5”表示“威武”等;汉字谐音类型的比如:“神马”表示“什么”;“童鞋”表示“同学”;“灰常”表示“非常”,“木有”表示“没有”,还有“蒜你狠”,“豆你玩”等。
使用谐音新造的网络语言,简单,形象生动,幽默诙谐而富有感染力,可以方便快捷的传达情意,得到众多网民的青睐。
2.合音造词
网络语言模因语音变异第二种形式,合音造词。合音就是用一个字来记录两个字的读音,是把双音节或多音节词语转换成单音节词语(李敏,2014)。比如:“酿”表示“那样”;“敲”表示“超级”;’“表”代替“不要”,“酱紫”代替“这样子”,所以,“不要这样子”变成了“表酱紫”;“造”代替“知道”,“你知道吗?”变成“你造吗?”“宣”代替“喜欢”,“我喜欢你”变成“我宣你”等等。
此类合音新造的网络语言,使用起来省力方便,俏皮亲昵,使用者多为女性网友。
3.叠音造词
网络语言模因语音变异的另一种形式,叠音造词。叠音结构模因是对童言的刻意模仿,在网络中的流行反映了人们对天真无邪童年生活的眷恋之情,增强了音乐感、形象性,使得无声的网络语言显得亲昵、俏皮(吴燕琼,2009)。比如:“东东”表示“东西”,“这是什么东东?”;“好好漂漂”表示“好漂亮”,“这个女孩好漂漂哦”;“饭饭”“觉觉”表示“吃饭”“睡觉”等等,使用叠音造词的网络语言,可以拉近人与人之间的关系,是一种很有趣,很亲切的用法,多使用于朋友之间,情侣之间。
(二)网络语言模因词汇变异
语言变异以词汇变异表现得最为明显,词汇是语言中最敏感的成分,是变得最快、最多的组成部分(陈原,2003)。因此,网络语言中词汇模因的变异值得引起关注。本文从缩略词和创造新词新意角度来分析网络语言中的词汇变异。
1.缩略词
缩略词是一种逐渐从网络语言走向实际运用的网络语言词汇,受到大家追捧的主要原因是其使用起来简单省力,可以简化繁琐的词汇,方便大家交流,某种程度上以逗趣的方式增进人们之间的感情。网络缩略词可以分为汉语缩略词和英文缩略词两部分。
网络语境中的汉语缩略词可以分为汉字缩略词和汉语拼音缩略词。汉字缩略词是指在网络中将要交际的词或短语中的某些语素抽取出来紧缩成词,汉语拼音缩略词也可称为汉语拼音声母缩略词(牟佳,2019)。汉字缩略词比如“网红”(网络红人);“空调”(空气调节器);“房改”(住房改革)等等;汉语拼音缩略词比如“xswl”(笑死我了);“yxh”(营销号);“zqsg”(真情实感);“pyq”(朋友圈);“nsdd”(你说得对);“ssfd”(瑟瑟发抖)等等。
网络语境中的英文缩略词可分为英文首字母缩略词和非英文首字母缩略词。英文首字母缩略词指把网络交际中英文形式的词语和句子进行首字母紧缩而形成的词。非英文首字母缩略词可分为保留单词首尾字母、去元音留辅音(首字母除外)和部分字母代整体三类(牟佳,2019)。英文首字母缩略词比如GDP(Gross Domestic Product);NBA(National Basketball Association);EQ(Emotional Quotient)等等,非英文首字母缩略词如:BK(bank);COS(cosplay)等等,在网络语言中此类缩略词有涉及,但不如汉语缩略词常用。使用这些网络语言缩略词最主要的就是方便,个性,使用者多为00 后的年轻网友,别出心裁,张扬个性。
2.创造新词新意
网民们在使用网络语言的过程中不断创造新词来满足自己的交际需要,这也是网络语言词汇模因的一种变异形式。如“派遣式进食”指的是在一点都不饿的情况下,却总想吃点什么东西,仅仅因为嘴巴很寂寞;“老鹿蹒跚”指部分90后叔叔阿姨看到喜欢的人后的心理活动,不同于少男少女恋爱时的小鹿乱撞,这些叔叔阿姨们在经历一段又一段的恋爱后,对爱情的渴望并没有以前那么强烈,来了就来了,不来也罢;“积极废人”指那些爱给自己立flag,但是永远做不到得人,这类人心态上积极向上,行动上却宛如废物,他们往往会在间歇性享乐后恐慌,时长为自己的懒惰自责。
除了新造的词,也有旧词新意的用法,如“门庭若市”形容人的脑门大的像市场一样,宽阔无边,也就是平常所说的发际线后移。不经常上网的人,看到这类词会感到不知所云。
以上两部分是网络语言模因词汇变异的主要内容,通过缩略词形式和创造新词新意的方式来便捷网民之间的交流。
(三)网络语言模因语义变异
网络语言模因变异不仅仅体现在语音、词汇形式上,在语义上也发生了变异。词语的语义变异指在语言运用中,词的原始意义通过变异而转化为其他意义,但新意义与原意义仍有关联(赵艳芳,2001)。比如“给力”一词,源于闽南话,表示“用劲、发力”,其语义模因在传播过程中发生变异,词义发生拓展。在2010 世界杯期间受到人们追捧,如今使用“给力”表示有帮助、有作用、给面子的含义;“水手”“打酱油”等都不再是我们理解的表面意思;再比如“贤惠”一词现在用来表示闲在家里什么也不会。诸如此类,使用者为了表达自己意思而改变了词语原意或感情,从而使网络语言模因在语义方面发生变异。
以上内容从语音、词汇、语义三方面分析了网络语言模因的变异现象。其中,以词汇模因变化最快、最多,且最不稳定。
四、网络语言变异现象的原因
语言是发展变化着的,也遵循一定的“优胜劣汰”原则,网络语言也不例外,也处于一定的变异当中。本章将从以下三方面分析网络语言变异现象的原因:网络的虚拟性,网民的个性化,文化的多变性。
(一)网络
网络语言诞生的一个最主要原因就是在网络在社会中的快速普及(杜婷,2017),从而使得人们可以在网络上进行交流。网络的虚拟性使得网络语言模因变异成为可能,在虚拟的空间里大家可以无所顾忌,不用过多考虑自己的身份或者地位问题,畅所欲言,使得人们的主观能动性和创造性得到很好地发挥,同时也使得网络语言具有了随意性和灵活性、多变性和创造性。
(二)网民
网络使用主体大部分是年轻的网民,是个性解放的一代,他们张扬个性、标新立异的心理促使网络语言模因发生变异。另一方面,年轻人接受能力强,创造能力强,娱乐精神较强,因此经常创造出来新词,或者赋予旧词新的含义,来实现其交际目的。
网民的性别差异也是引起语言变异的原因,女性多使用温柔的、新奇的、啰嗦的句子来表达想法,男性则多使用果断的、简短的词语。
(三)文化
“语言是文化的一个重要组成部分,是记录文化的符号系统,而文化特征必然对语言特征及其使用方式造成影响。”(戴庆厦,2004)随着社会经济文化的快速发展,很多旧词已经满足不了人们交际的需要,因此,人们需要不断创造一些新的词汇来表达对新生事物的认知,比如“中国梦”“工匠精神”等等。另一方面,外来文化的冲击,对年轻网民造成了很大的影响,受到广大网友的追捧,促进了网络语言模因的变异。
五、结语
在语言模因的作用下,网络语言的变异现象十分普遍,这是网络语言自身发展的需要,也是语言模因作用的结果。它大大丰富了网络语言的表现形式,是网络语言形象性、简洁性、灵活性和幽默性的体现(刘金,2009)。但是,我们在看待网络语言的影响时,要一分为二的看待,既要看到其积极的一面,也不能忽视其可能产生的消极影响。比如,积极影响可能激发网友的创新能力,有趣的内容会拉近彼此之间距离,幽默诙谐给人以亲切感;消极影响比如有的语言内容不健康,用词形式不规范等,在使用过程中,要学会辨别。