德都蒙古母语诗人诗选
2020-12-07陶力
额·胡得的诗
老骥眼里
草原
驰骋而远
直到忘记乌鸦亦是飞鸟
我的眼睛啊
你习惯了黑色
最后一只飞鸟
逃脱视线
化作泪水
弹捋鲜奶
也不会消散的
薄薄白雾
好比思想
浩瀚的水中
石头成为河流
最后一只麋鹿
与壁画
合成一群
额·胡得 阿巴嘎斯氏族，1990年出生于青海省格尔木市乌图美仁乡，荣获过德都蒙古“孟赫阿尔察”诗歌那达慕奖，出版诗集《高原清风》《河水不解鱼的渴》《忧伤》等。
M·阿斯哈的诗
落叶的泪水是风
宽慰着她
秋天须发皆白
枯枝上凋落的
寂静在飞旋
一只鸟飞远成为一个黑点……
深夜细雨
飘飘洒洒
化作梦
乌鸦的身影中黑暗已变异
飞过天空
却无人察觉
无法填补
黑暗的漏洞
月光在流淌……
朦胧的烛光里
影子
摇曳成黑夜
M·阿斯哈 斛拉尔顿氏族，1990年出生于青海省格尔木市乌图美仁乡。柴达木日报社记者。
G·才登卓玛的诗
樱花
如青春
不经意间飘落
世界一片漆黑
唯独背着孩子的
额吉在闪光
照镜看自己
陌生的我望着我
眼中的泪已成化石
泛泪的双眸中
游着鱼
记忆只有七秒
天色转阴时
黯然神伤
灵魂在那里生息
G·才登卓玛 和硕特氏族，1985年出生。中国少数民族作家学会会员，鲁迅文学院第29期少数民族文学创作培训班学员，青海省作家协会会员。有作品入选《红衣白马的女子们——青海省当代女诗人作品选》等。
叶·图布新巴雅尔的诗
海洋
是未见水的
鱼的眼睛
岸
被啃噬着，被啃噬着
终将矗立
树叶飘落
像一个不知其名的女子
脱去她的衣衫
落叶声
像我爷爷的叹息
怎么那么沉重
空荡的房间
一只蚊子嗡嗡飞着
原来它是在歌唱生活
群鹤飞过夜空
从套脑俯瞰的明月
是谁的眼眸
图布新 筆名叶·图布新巴雅尔，哈登氏族，可鲁克旗人。青海省作家协会会员，曾获全国蒙古语“益希班珠尔”短篇小说奖，出版诗集《阳光普照的大地》，长篇小说《芨芨滩》，非遗专著《民族记忆;才吾克的口承文化遗产》。
海阔若乐的诗
话语
愈是无声
愈是响亮
为洗涤内心的污秽
树木
在风中伫立百年
生命是弹簧
拉到尽头
又奔向原点
风
吹遍大地
它们在找寻自己
贫瘠的春季
为几只消瘦的羊
扶着青草而立
高卫星 笔名海阔若乐，和硕特氏族，先后荣获过德都蒙古《孟赫阿尔察》诗歌那达慕奖，《花的原野》杂志文学那达慕长、中、短篇小说大赛奖。出版有诗集《月语》《晶莹的项链》，中篇小说《神奇的那若雅》等。
达·公保加布的诗
孤独对我而言
像是外披的衣衫
破旧不堪
回头
看自己的影子
像小偷一般可疑
不是飞禽
鱼儿
却在水中飞翔
未曾读过的文字
寂寞得变成蚂蚁
满地在跑
误认为冉冉的烛光
是花朵
蝴蝶在佛前烧为灰烬
达·公保加布 和硕特氏族，先后荣获过全国蒙古语“益希班珠尔”短篇小说奖，德都蒙古八省区“孟赫嘎啦”诗歌那达慕奖，《花的原野》文学那达慕长篇小说优秀奖。出版诗集《牧人颂》《怀胎的月亮》。
尧·孟克巴特尔的诗
河冰上摔倒的
月亮
被挂在麋鹿的角上
雨中打盹儿的野马
抖动身体时
原野上薄雾弥漫……
天上
水蓝色的浓雾消散时
远方传来羊群的喧嚣
当死神呼唤
黑暗中的我
我的鸟儿没来参加葬礼……
孤独请我
到她有火盆的家中做客
端上满满的奶茶
尧·孟克巴特尔 和硕特氏族，青海省海西州作家协会会员。荣获过德都蒙古“孟赫嘎拉”诗歌那达慕奖。出版诗集《沙丘之黑》。
奥·道布拉的诗
狼嚎时
黑暗褪去一般
夜的寂静
每个新生的思想枝头上
小鸟在欢唱
春天的翁草蓝幽幽的开了……
有着七匹海溜马的老翁
从传说中
酝酿着历史到来
让母驼心怯的
戈壁海市蜃楼中
风儿跌跌撞撞
从一棵树上
闻悉百枚叶子的悲喜
我跟春天打听秋天
奥·道布拉 特尔古特氏族，青海省作家协会会员，荣获德都蒙古“孟赫嘎拉”诗歌奖。出版诗集《含苞待放的花蕊》《星球岛屿》
才·吉呼林的诗
天鹅的羽翼
煽动寂静的天空
雪花飘落。
直至山石崩裂
沉没于忧愁
影子倍感寒冷。
戈壁幻景中
迷失的小鹿见远处的牧户哞叫
多么的孤独。
一望无际的戈壁
凋零的一朵花上
风在栖息
漆黑中
乌鸦在喧嚣
它的眼睛即是天！
才·吉呼林 和硕特氏族，1983年出生于青海省乌兰县柯柯镇。荣获过全国蒙古语“益希班珠尔”短篇小说奖，出版小说集《落在心灵的霜》、诗歌集《智慧之眼》《内心远方》。
译者简介：
陶力 （乌日央海氏族），女，1990年出生，内蒙古呼伦贝尔人。2012年毕业于呼和浩特市民族学院外语系英语专业。内蒙古大学第四期文学创作研究班暨翻译研究班学员。呼伦贝尔市翻译家协会会员，内蒙古翻译家协会会员。现任东部区蒙语译制基地翻译。
