说“冻”道“切”

一些同学常把“冻”字写成三点水（氵），把“切”字写成提土旁（ 圩）。为了帮助同学们纠正这两个错字，牢牢记住“冻”是“东”字左边加两点水，“切”是“七”和“刀”的组合体，我给同学们讲个蒋焘（tāo）对对联的故事。

蒋焘是明代文学家，他小时候就很聪慧。有一次，他父亲的朋友来访，他们围坐在客厅吟诗、对对子。忽然外面乌云密布，刮起大风，不一会儿，就下起大雨，雨点“噼里啪啦”地打在窗户上。客人中，有一人看见窗户纸上的雨点印，触景生情，出一上联求对:

冻雨洒窗，东两点西三点。

这上联的意思是说，冰凉的雨点打在窗户上，东边窗户上有雨点，西边窗户上也有雨点。从文字上讲，巧就巧在“冻雨”的“冻”字，是由“东”和两点水组成，“洒窗”的“洒”字是由“西”和三点水组成。这上联既说明了当时雨打窗户的情景，又说明了“冻”“洒”两字的组成。如此，下联就不大好对了。因为不仅要求后半句说的事，与前半句说的事，互有关联，还得拼成前半句的第一、三字，可真够难的。在座客人苦思冥想，绞尽脑汁，难以应对，客厅里一时沉默。

这时，仆人送上瓜来，蒋焘的父亲连忙切瓜，请客人吃瓜。站在一旁看着这一情形的蒋焘，即景生情，高声说:“我来对下联。”接着吟道:

切瓜分客，横七刀竖八刀。

一语既出，满座惊叹。蒋焘所对下联的前半句“切瓜分客”，说的是当时吃瓜的事；后半句“横七刀”“竖八刀”既指切瓜，又跟前半句有直接关系。同时，“七”“刀”合起来，是前半句的第一个字“切”；“八”“刀”合起来是第三个字“分”。真是妙语双关。客人们皆赞叹不已。

这是一副拆字联，上联拆“冻”为“东两点”，拆“洒”为“西三点”；下联拆“切”为“七刀”，拆“分”为“八刀”，非常切合全联所表达的事实。

“冻”字拆开来就是“东两点”，如果它的左边写成三点就错了。为什么是错的呢？因为“冻”字的左部首“冫”是冰的本字，它不表示水。严寒会出现冰冻，所以和寒冷有关的字，如冰、凉、冷、冻等，它们的部首都是两点水（冫），不能用三点水（氵）。

“切”字是由“七”和“刀”组成的合体字。所以，蒋焘对对子时，巧妙地把“切”字拆为“七刀”。“切”字的左边取一个和“切”音近的“七”表示读音，右边是按照事物的类别选取“刀”表示“以刀切物”的意义，“七”和“刀”相配合，就成为一半表音一半表意的形声字“切”了。因此，“切”的左边应写成“七”。但有些学生不明其故，结果把“七”写成提土旁，这就把字写错了。