《进一步，退两步》：为党的组织建设提供理论依据

★ 吴义国

在湖南红色档案馆，珍藏着一本1949年由位于莫斯科的外国文书籍出版局印行的《进一步，退两步》（中文版）。这本书宽14.5厘米、长22厘米，封面上，红色的“列宁著”字样特别显眼，往下依次是书名《进一步，退两步》、“外国文书籍出版局发行”和“一九四九年·莫斯科”。书的扉页排版基本与封面相似，但在书名的下方增加了“（我们党内的危机）”字样。这本书还印有《出版局声明》：“本版进一步，退两步，系按列宁全集一九四六年第四版·第七卷译出。”该版本内文为竖排。

列宁写《进一步，退两步》一书，有着深刻的历史背景。

1903年7月30日至8月23日，俄国社会民主工党第二次代表大会分别在布鲁塞尔和伦敦秘密召开。会上，列宁和马尔托夫等人围绕党章第一条关于党员资格和条件，即要不要参加党的一个组织，进行了激烈的斗争。在列宁创办的《火星报》的努力下，俄国社会民主工党原来在政治上、思想上、组织上落后的状况得到扭转，通过了把无产阶级专政作为党的主要任务的党纲，“使党进了一步”。而会议也通过了马尔托夫机会主义条文，使党分成了以列宁为代表的布尔什维克和以马尔托夫为代表的孟什维克两个派别，使党退了一步。会后，孟什维克拒不执行决议，极力鼓吹机会主义、无政府主义，违反党的纪律。后来，马尔托夫在普列汉诺夫的帮助下，篡夺《火星报》编辑部领导权，使之成为反对马克思主义的工具，使党再退一步。这种情况严重威胁党的生存。为了粉碎孟什维克在党的组织问题上的机会主义，全面论证党的基本组织原则，进一步解决组织问题，1904年5月，列宁在日内瓦发表了《进一步，退两步》这篇光辉著作。

这部列宁阐述党的组织的名著共18章，外加序言和附录，内容十分丰富。它针对俄国社会民主工党第二次代表大会期间产生的派别分歧而写，集中揭露了孟什维克在组织上的机会主义观点，全面而完整地阐述了无产阶级政党的基本原理，是建党初期列宁与机会主义作斗争的产物，也是列宁阐述党的组织建设基本原理的一篇论战性重要历史文献。它的发表，粉碎了孟什维克在组织上的机会主义，为布尔什维克党的建设奠定了坚实的组织基础。

莫斯科外国文书籍出版局为什么印行这部著作的中文版？原来，这个出版局从抗战时期到新中国成立初期，都在从事用中文翻译出版马克思、恩格斯和列宁、斯大林经典著作的工作，影响力很大。李立三、陈昌浩、谢维真等都曾在该出版局中文编译部从事过翻译工作。特别是李立三，1938年2月，因“日特嫌疑”被苏联内务部逮捕。1939年11月4日，被无罪释放后，虽然被共产国际停止党籍，但依然坚持在该出版局中文编译部担任校对，为翻译出版马克思主义著作做了大量工作。

《进一步，退两步》为中国共产党的组织建设提供了基本原理和理论依据，中国共产党不论是指导思想，还是党的性质、奋斗目标以及党的组织制度和行动纲领等，都与俄国布尔什维克党一致。可见，该书对中国共产党影响深远。