俄语地域方言早期分区初探

姜莹

【摘要】俄语地域方言作为俄语的重要组成部分，承载了俄罗斯特定地域人们对社会、文化的印象和感受，反映了他们独特的世界认知方式。本文梳理了俄罗斯地域方言学的研究历史，概述了俄语地域方言的早期分区情况。

【关键词】俄语 方言 分区

俄语作为一种历史悠久，应用广泛的国际化语言，其发展过程中不可避免地出现了标准语和地域方言。而始于上世纪初的现代俄语地域方言研究，更是引起了俄罗斯、挪威和德国等多国学者的重视，现已成为俄语语言学的重要分支学科。

一、俄罗斯俄语地域方言学研究

早在18世纪，M.B.罗蒙诺索夫就在他的《俄罗斯语法》中写道：“俄语方言可分为三种：莫斯科方言、北方沿海地区方言、小俄语方言。19世纪中叶，A.X.沃斯托科夫，И.И.斯列兹涅夫斯基，B.И.达理等知名方言学家对俄语方言进行深入研究，提出了俄语方言划分的理论以及o音化和a音化概念，俄罗斯方言学逐渐形成。19世纪末至20世纪初俄罗斯方言学得到进一步发展。1903年创建了莫斯科方言学委员会，在A.A.沙赫玛托夫等学者的共同努力下，1914年完成了俄语方言学地图的编写，并于次年出版。该地图清楚地显示了北俄语、南俄语、中俄语和小俄语方言的分布区域。二战胜利以后，1945-1965年间，俄罗斯学者在5000余个定居点进行田野调查，K.Ф.扎卡罗娃和B.Γ.奥尔洛娃在此基础上重新编写了俄语地域方言地图，在新编制的方言地图中，方言区的概念首次出现在俄罗斯方言学中。该地图将原有的北、中、南方言區根据语音、语法、词汇重新分区，在俄罗斯初等语言方言的分布范围内，划分为7个方言区。由于篇幅原因，本文概述俄语地域方言的早期分区。

二、俄语地域方言的早期分区

俄语地域方言是在俄罗斯各地区方言的相互作用、转换和重新组合之后产生的。早在15世纪，在俄罗斯人原始定居点的领地内（不包括现今的伏尔加河地区、乌拉尔、西伯利亚、北高加索地区）就已形成了三大方言群：北部方言、中部方言和南部方言。以中部方言区为界，其北部是北部俄语方言区域，而南部是南部俄语方言区域。

1.北部俄语方言包括拉多加一季赫温方言、沃洛格达方言、科斯特罗马方言。（1）拉多加一季赫温方言是由西北方言区的方言以及与其拥有共同起源的古诺夫哥罗德方言结合而成，常见于列宁格勒州的东部和诺夫哥罗德州的北部。拉多加一季赫温方言是北部俄语方言的重要分支，与具有东北方言特征的沃洛格达方言和科斯特罗马方言相对立。拉多加一季赫温方言非常接近邻近的中部俄语方言——诺夫哥罗德方言和格多夫族方言。

（2）沃洛格达语方言是北部俄语方言中的主要方言，其使用范围在沃洛格达州中部和东部以及阿尔汉格尔斯克州南部。它是俄语方言中分布地区最广的地域方言。沃洛格达语方言形成始于12世纪，是诺夫哥罗德人向芬兰一乌戈尔部落居住地区移民的结果。与古诺夫哥罗德方言一起，罗斯托夫一苏兹达尔方言在沃洛格达语方言的形成中发挥了重要作用。从14世纪开始，在与诺夫哥罗德地区的语言联系减少后，沃洛格达语方言开始独立发展，逐渐形成了当地的方言特征。

（3）科斯特罗马方言是北部俄语方言，位于科斯特罗马州，与中部俄语方言的弗拉基米尔一伏尔加语方言区接壤，拥有共同的方言特征。科斯特罗马方言是北俄方言和中俄方言之间的过渡性方言，由诺夫哥罗德方言和罗斯托夫一苏兹达尔本地方言“叠加”而成。它在雅罗斯拉夫尔州以及科斯特罗马州大部分地区广泛使用。现代俄语地域方言特征研究

2.中部俄语方言包括格多夫族方言、普斯科夫方言、弗拉基米尔一伏尔加语方言

（1）格多夫族方言是中部俄语方言，位于中部俄语方言范围的西北部，分布在楚德湖以东，列宁格勒州西南部和普斯科夫州西北部的芬兰湾以南。格多夫族方言与古普斯科夫方言的北部方言联系密切，长期以来受古诺夫哥罗德方言的影响，形成了o音化诺夫哥罗德方言与a音化普斯科夫方言之间的一种过渡性方言。

（2）普斯科夫方言分布在普斯科夫州大部分地区及其相邻地区。普斯科夫方言是中部俄语方言，其特点是俄语a音化，即非重读元音o读作a或近似a的音。

（3）弗拉基米尔一伏尔加方言分布在弗拉基米尔州、伊凡诺沃州、下诺夫哥罗德州的主要部分以及其许多邻近地区。与中部俄语a音化方言相反，弗拉基米尔一伏尔加方言中的o音化使它们更接近北部俄语方言。

3.南部俄语方言包括西部方言、上第聂伯语方言、上德斯纳语方言、库尔斯克一奥廖尔方言、梁赞方言

（1）西部方言区是南俄方言区之一，覆盖了俄语方言分布地区的西部，分别位于北部和南部方言的西部地区以及中部俄语方言的西部地区。西部方言区有北部俄语方言的拉多加一季赫温方言的语言特征，有南部俄语方言的上第聂伯河方言和上德斯纳语方言以及中部俄语方言的语言特征。西部方言的语言特征是在16-17世纪，由于白俄罗斯和东斯拉夫地区方言长期接触而形成的。

（2）上第聂伯语方言是分布在斯摩棱斯克州东部和特维尔州西南部的南部俄语方言。上第聂伯语方言接近南部俄语方言的库尔斯克一奥里奥尔方言和中部俄语方言的普斯科夫方言，与梁赞方言相对。

（3）上德斯纳语方言是分布在布良斯克州中部和北部地区的南部俄语方言。上德斯纳语方言与西部方言、上第聂伯族方言共同构成了南俄西部方言的主体。语言特征更接近俄罗斯南部方言的库尔斯克一奥里奥尔方言和中部俄语方言的普斯科夫方言。

（4）库尔斯克一奥里奥尔方言是南部俄语方言的中心区，是南部俄语方言区的东西分界地区。

（5）梁赞方言的分布范围位于梁赞州、坦波夫州、沃罗涅日州以及利佩茨克州的东部。在南部俄语方言的方言群中，它占据最大的领域。

俄语地域方言作为俄语的重要组成部分，承载了俄罗斯特定地域人们对社会、文化的印象和感受，反映了他们独特的世界认知方式。通过方言可以了解俄罗斯的民俗和文化。因此，系统研究俄语地域方言十分必要，符合当前学术发展趋向。

参考文献：

[1]C.B.布罗姆利，俄罗斯方言学[M].莫斯科：学术界出版社.2005.

[2]K.中，扎哈罗娃，北部俄语方言和中部俄语方言的形成[M].莫斯科：科学出版社，1970.

[3]Л，Л，卡萨特金，俄语方言[M].莫斯科：科学出版社，1999.

课题项目：本文系黑河学院校级课题《现代俄语地域方言特征研究》（项目编号：YDP201702）的阶段性成果。