一幅令人惊叹的梅花图

【经典诗作】

山园小梅二首（其一）

〔宋〕林 逋

众芳①摇落②独暄妍③，占尽风情向小园。

疏影横斜④水清浅，暗香浮动⑤月黄昏。

霜禽⑥欲下先偷眼，粉蝶如知合⑦断魂。

幸有微吟⑧可相狎（xiá）⑨，不须檀板⑩共金樽⑪。

【作者简介】

林逋（967—1028），北宋时期诗人。字君复，后人称和靖先生。杭州钱塘人。他一生拒绝做官，不曾婚配，隐居在杭州西湖的孤山，20年不入城市。他是山林派诗人的代表，诗风受晚唐姚合、贾岛等人的影响，清新悦目，善于通过形象自然的描画，巧妙地反映出他清苦幽静的隐居生活。他所写的歌咏西湖的山水诗，大都很有特色。

【字词注释】

①众芳：百花。

②摇落：被风吹落。

③暄妍：明媚美丽。

④疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。

⑤暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。

⑥霜禽：一指“白鹤”，二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。

⑦合：应该。

⑧微吟：低声地吟唱。

⑨狎：亲近，狎玩。

⑩檀板：演唱时用的檀木拍板。

⑪金樽：豪华的酒杯。

【古诗今译】

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会销魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，用不着像俗人一样敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它。

【诗歌赏析】

首句“独”字，把万花纷谢、梅花一枝“独”放的情景，鲜明地勾勒出来；这个“独”字又引出第二句“占尽风情向小园”。“占尽”两个字，含有“全部占有”的意思，是“独”字的进一步发挥和具体化。三、四两句更佳，用清水来反映小梅的“疏影横斜”，用朦胧的月色来陪衬梅花的清香，把上与下、动与静、色与香巧妙地糅合在一起，达到了互相映衬的效果。五、六句写出了“霜禽”和“粉蝶”对梅花的感受。如果说三、四两句写梅花的外表美，那么五、六两句则写梅花的内在美。最后两句，诗人在自己感受的基础上，进一步把梅花拟人化，使它成为作者“相狎”唱和的朋友，从而更突出了诗人高洁的志趣和本诗的主题思想。

【教师细语】

这首诗被誉为咏梅的绝唱。作者以轻巧细腻的笔法、清新淡雅的色彩，形象地描画出了一幅疏落俏丽的令人惊叹的梅花图。这首诗不仅语言美、形象美，而且意境美，诗味足。读着这样的诗，如同慢饮佳酿，清香入口，愈饮愈感觉到酒的醇美。正如后来诗人的高度评价：“暗香和月入佳句，压尽千古无诗才。”