裘山山：说到外国文学，我喜欢这些

【名家简介】

裘山山，作家，浙江嵊州人，毕业于四川师范大学中文系。主要作品有：长篇小说《我在天堂等你》，小说集《落花时节》，长篇纪实散文《遥远的天堂》等；作品曾荣获鲁迅文学奖、全国“五个一工程”奖、冰心散文奖等，部分作品被译为英文、越文、韩文和日文。

我看外国文学，主要是这么几个来源，一是经典，以前没读过或读过了想重读；二是新近得奖的作家；三是媒体广告诱惑；四是朋友推荐。其中第四最靠谱，第三最不靠谱。

记得2009年我一口气买了十来本外国文学，比如《我的名字叫红》《耻》《朗读者》《追风筝的人》《风之影》《灿烂千阳》《殡葬人手记：一个阴森行业的生活研究》《破碎的四月》《河湾》《偷书贼》《三杯茶》等，全是上了畅销书排行榜的。但买回来后，我却有那么几本没看完，比如《风之影》，比如《灿烂千阳》，比如《三杯茶》。很对不起这些写书的人。

其中我最喜欢的是《朗读者》和《追风筝的人》。虽然《我的名字叫红》和《偷书贼》等在写法上更讲究，但我就是喜欢《朗读者》和《追风筝的人》这样的书。我现在读书，已不像年轻时那么如饥似渴了，可这两本书都是一口气看完的。文字很朴实，结构也很传统，却引人入胜，看后还久久在心里萦绕。我认为这才是真正了不起的作家，不玩儿技巧，不炫耀智慧，在不动声色里传达出自己的情感和思想。

好像国外没有中篇小说这个门类，要么长篇要么短篇。一般七八万字的都算长篇了。我们国内称其为小长篇。我喜欢这样的小长篇。《对镜成三人》，作者是西班牙作家胡安·何塞·米利亚斯。薄薄的一本。只有三个人物，情节也不复杂，写得很节制，却引人入胜，在干干净净的情节和对话里，蕴含着复杂的人性。其写法很值得借鉴。

再说说读过的外国短篇小说集吧。卡佛的短篇小说被很多作家推崇，我听到过各种赞美。于是我先后买了两本来看，一本是《大教堂》，一本是《我在哪里打电话》。看了一多半，感觉还不错，有点儿让人捉摸不透的味道，但没有喜欢到四处推荐的地步。在这些短篇集里，我最喜欢的，还是美国作家舍伍德·安德森的短篇小说《俄亥俄·温斯堡》。这是我近两年看到的最喜欢的外国作家短篇小说集。他不是写故事，而是写人物，给那个小地方的各色人等画像。

读推理小说一直是我的爱好，从大学起就爱上了，家里现在存有不少这类书。我感觉，侦探推理小说，还是日本作家的好看。比如东野圭吾，我买了他不少本，比如《白夜行》《嫌疑人X的献身》《红手指》等。他的小说最大的特点是好读，情节清晰，读起来轻松。情节复杂，过程精彩，结局明确。

马尔克斯的书属于经典重读。坦率地说，當年读《百年孤独》的时候没有觉得特别喜欢，每每看到其他作家盛赞时，只有默不作声。拿到新译本看，还是谈不上喜欢。但看《霍乱时期的爱情》，竟然很有滋味，像没读过一样，感到愉悦。

这两年我最喜欢的外国小说家，除了保罗·奥斯特，还有一位，匈牙利作家马洛伊·山多尔，他的《烛烬》真让我喜欢。两个几十年未见的老友的一场彻夜长谈，构架起一部长篇，真佩服作者的勇气和冷静的叙述能力。我已向很多人推荐。

（心香一瓣摘自《颜值这回事》河南文艺出版社）