APP下载

裘山山:说到外国文学,我喜欢这些

2020-11-13裘山山

意林·作文素材 2020年20期
关键词:千阳外国文学短篇小说

【名家简介】

裘山山,作家,浙江嵊州人,毕业于四川师范大学中文系。主要作品有:长篇小说《我在天堂等你》,小说集《落花时节》,长篇纪实散文《遥远的天堂》等;作品曾荣获鲁迅文学奖、全国“五个一工程”奖、冰心散文奖等,部分作品被译为英文、越文、韩文和日文。

我看外国文学,主要是这么几个来源,一是经典,以前没读过或读过了想重读;二是新近得奖的作家;三是媒体广告诱惑;四是朋友推荐。其中第四最靠谱,第三最不靠谱。

记得2009年我一口气买了十来本外国文学,比如《我的名字叫红》《耻》《朗读者》《追风筝的人》《风之影》《灿烂千阳》《殡葬人手记:一个阴森行业的生活研究》《破碎的四月》《河湾》《偷书贼》《三杯茶》等,全是上了畅销书排行榜的。但买回来后,我却有那么几本没看完,比如《风之影》,比如《灿烂千阳》,比如《三杯茶》。很对不起这些写书的人。

其中我最喜欢的是《朗读者》和《追风筝的人》。虽然《我的名字叫红》和《偷书贼》等在写法上更讲究,但我就是喜欢《朗读者》和《追风筝的人》这样的书。我现在读书,已不像年轻时那么如饥似渴了,可这两本书都是一口气看完的。文字很朴实,结构也很传统,却引人入胜,看后还久久在心里萦绕。我认为这才是真正了不起的作家,不玩儿技巧,不炫耀智慧,在不动声色里传达出自己的情感和思想。

好像国外没有中篇小说这个门类,要么长篇要么短篇。一般七八万字的都算长篇了。我们国内称其为小长篇。我喜欢这样的小长篇。《对镜成三人》,作者是西班牙作家胡安·何塞·米利亚斯。薄薄的一本。只有三个人物,情节也不复杂,写得很节制,却引人入胜,在干干净净的情节和对话里,蕴含着复杂的人性。其写法很值得借鉴。

再说说读过的外国短篇小说集吧。卡佛的短篇小说被很多作家推崇,我听到过各种赞美。于是我先后买了两本来看,一本是《大教堂》,一本是《我在哪里打电话》。看了一多半,感觉还不错,有点儿让人捉摸不透的味道,但没有喜欢到四处推荐的地步。在这些短篇集里,我最喜欢的,还是美国作家舍伍德·安德森的短篇小说《俄亥俄·温斯堡》。这是我近两年看到的最喜欢的外国作家短篇小说集。他不是写故事,而是写人物,给那个小地方的各色人等画像。

读推理小说一直是我的爱好,从大学起就爱上了,家里现在存有不少这类书。我感觉,侦探推理小说,还是日本作家的好看。比如东野圭吾,我买了他不少本,比如《白夜行》《嫌疑人X的献身》《红手指》等。他的小说最大的特点是好读,情节清晰,读起来轻松。情节复杂,过程精彩,结局明确。

马尔克斯的书属于经典重读。坦率地说,當年读《百年孤独》的时候没有觉得特别喜欢,每每看到其他作家盛赞时,只有默不作声。拿到新译本看,还是谈不上喜欢。但看《霍乱时期的爱情》,竟然很有滋味,像没读过一样,感到愉悦。

这两年我最喜欢的外国小说家,除了保罗·奥斯特,还有一位,匈牙利作家马洛伊·山多尔,他的《烛烬》真让我喜欢。两个几十年未见的老友的一场彻夜长谈,构架起一部长篇,真佩服作者的勇气和冷静的叙述能力。我已向很多人推荐。

(心香一瓣摘自《颜值这回事》河南文艺出版社)

猜你喜欢

千阳外国文学短篇小说
阿来对外国文学的择取与接受
陕西千阳:春耕备耕抓上手 技术培训走在前
外国文学研究“认知转向”评述
卡勒德·胡赛尼的《灿烂千阳》
浅析外国文学作品翻译过程中的模糊处理
《灿烂千阳》中的女性成长和救赎主题分析
寻找初恋(短篇小说)
法国:短篇小说ATM机
新媒体语境下外国文学经典的传播