试析现代汉语语气形式成分*
2020-10-23王跃平
王跃平
江苏师范大学文学院 江苏 徐州 221116
提要 一个语言项目是语气形式成分,当且仅当它表达了当下发话人对话句言及的命题或事态的认识、态度或情感。一个话句中的语气形式成分与命题形式成分是一种互补关系其最多两个,其层级最多两层。现代汉语语气形式成分与语气之间具有不对称性。同一类语气,由于所选择的语气形式成分不同而有着强弱之别。现代汉语语气形式成分分类应是四个层级。
1 引言
综观学界诸家之论,汉语语法中的“语气”概念可大致分为广义和狭义两说。倾向于狭义说的主要有张斌(1989)、范晓和张豫峰(2008:355-356)等。如张斌(1989:299)就曾指出:语气“是通过一定的语法形式(首先是语调,其次是语气词)表示说话人对事情、行为、动作的态度。这‘态度’,概括起来就是四类:陈述、疑问、祈使、感叹”。倾向于广义说的主要有贺阳(1992)、齐沪扬(2002)等,笔者把其广义说概括为:语气是指发话人通过一定的语言形式(语音或字符)表达的,针对话句言及的命题的主观认识、态度或情感。本文取广义用法,并尝试基于前人研究对语气形式成分的本质特征和分类作进一步探讨。
2 对语气形式成分的基本认知
语气形式成分,是表达了语气的语言项目,具体可以定义为:一个语言项目是语气形式成分,当且仅当它表达了当下发话人对话句言及的命题或事态的认识、态度或情感。我们对语气形式成分的基本认知有下面几点。
1)一个话句中的语气形式成分与命题形式成分是一种互补关系。从形式上说,一个话句的结构通常是由命题形式成分(包括命题形式的主干部分以及体、时态等的标记成分)和语气形式成分构成。命题形式的主干部分可以是肯定性的,也可以是否定性的。语气形式成分包括句调(书面语即标点符号)和非句调的其他能够表达语气的语言项目。简言之,话句结构=命题形式成分+语气形式成分。也就是说,命题形式成分与语气形式成分具有互补关系。
一个话句中,语气形式成分至少要有一个;而命题形式成分最多只有一个。例如:(1)本文所用语例,大部分取自北大中国语言学研究中心(CCL)现代汉语语料库和相关文献,少量系笔者自拟。
(1)他没闹。 (2)啊,天哪!
例(1)表达了命题,即[他没闹],其命题表达形式成分只有一个,即“他没闹”;其语气形式成分也只有一个,即句号。例(2)没有表达命题,因而也没有命题形式成分;但它表达了特定语气——无奈语气或绝望语气,其语气形式成分是“啊、天哪”的词语序列以及句中逗号、句末感叹号。
2)一个话句表达的语气至少一种,而表达的命题最多只有一个。任何一个话句表达的语气至少一种,也可能有两种或两种以上。如例(1)(2)都只表达了一种语气;但下面的例(3)表达的语气就有两种:
(3)都是你惹的祸!
其中,既有抱怨语气,又有肯定语气。
一个话句可以不表达命题;也可以表达命题,但其数量限于一个,(2)命题形式成分虽然只有一个,但它也可能是一个歧义表达式。不过,众所周知,任何一个歧义表达式在特定语境的过滤下都只表达一个意义。如例(2)就没有表达任何命题;而例(1)、(3)都只分别表达一个命题,即[他没闹]、 [你惹(了)祸]。
3)一个话句中的现实语气形式成分最多两个,其层级最多两层。一个话句中具有潜在语气表达功能的语言项目可以有多个,但真正实现了其语气表达功能的最多只有两个。(3)我们不妨把话句中真正实现了语气表达功能的语言项目叫“现实语气形式成分”或“真正的语气形式成分”。例如:
(4)他可能会不好意思继续闹。(陆丙甫用例)
例(4)中具有潜在语气表达功能的语言项目有:(a)句调(即句末的句号);(b)助动词“可能”;(c)助动词“会”;(d)习惯语“不好意思”。但其中的(c)(d)并没有实现其语气表达功能,实现其语气表达功能的只有(a)(b)两个,也就是说只有(a)(b)是现实语气形式成分或真正的语气形式成分。
例(4)表达的命题是[他会不好意思继续吵闹],表达的语气是[推测]和[肯定]。如果把例(5)中的“可能”二字去掉,那么“会”就升格为现实语气形式成分;如果再把例(4)中的“会”去掉,那么“不好意思”就升格为现实语气形式成分,不过,句调不能去掉,理由见下文。
学界曾经有这样一种观点:除了语调这一语气形式成分外,一个话句中的其他潜在语气形式成分彼此具有层级关系,如例(4)中的(b)是第一层级的,(c)是第二层级的,(c)是第三层级的。又如:
(5)祥林嫂大概真的死了。
(6)美国政府的确必须立即停止甩锅游戏,扎扎实实地做一点疫情防控工作。
例(5)表达的命题是[祥林嫂真的死了],语气形式成分中的“大概”与“真的”有层级之分:“大概”表达[非确认性或然语气],属于第一层;“真的”表达[实然语气],属于第二层级。例(6)前一分句中的两个语气副词“的确”“必须”也有层级之分:“的确”表达[实然语气],属于第一层级;“必须”表达[履义语气],属于第二层级。例(6)前一分句表达的命题是[美国政府必须立即停止甩锅游戏]。
通过对三个语例的分析,我们发现的规律是:除节律(书面上即句末标点符号)这一语气形式外,话句中越是靠左的潜在语气形式成分,其层级越高。
事实上,任何一个话句的现实语气形式成分的层级最多有两层:第一层级是节律(书面上即句末标点符号);第二层级是对话句言及的整个命题起评注作用的那个语气形式成分。所谓“第三层级、第四层级……第n层级”的语气形式成分,相对于第二层级的语气形式成分而言,它们都融入了话句中的命题(形式)成分了。如果语气形式成分的层级只有一个,那么它必然是节律。如例(5)中的“真的”相对于“大概”而言,它已经变成“祥林嫂真的死亡”之命题形式成分的一部分了。
对此,以往文献也有类似的说法。如马庆株(1988)考察了6类能愿动词(即助动词)的连续共现情况,其结论是:前一个能愿动词总是后一个能愿结构的限定成分。其语例是:
(7)应该{会[乐意(许我去)]}。
齐沪扬(2003)也论及几个助动词的“叠加使用”,并就其结构层级的切分取得了与马庆株(1988)相同的结论,即几个助动词叠加形成的偏正结构只有一种切分:A+(B+C)。
节律(主要是语调)是最重要的语气形式成分,它永远处于最高层级。例如:
(8)a.他确实没迟到。 b.他确实没迟到?
例(8)a、b两个话句所含的语气,最高层的分别是断定语气、质疑语气,它们均由语调(即句号和疑问号)表达。而对句a而言,它还含有一种语气,即强调语气,此语气是由语气副词“确实”表达的,只是它处于非突显地位。对句b而言,其中的语气副词“确实”却不能表达实然语气或强调语气,因为其表达这两种语气的潜在功能在疑问语调的压制下无法得以实现。由此可见,语义学家常常说某个词表达某种语气,那是就该词的语义潜势讲的。
4)现代汉语语气成分与语气之间具有不对称性。表现在两个方面,一是同一种语气可以由多个语气形式成分表达。例如:
(9)a.他大概走了。 b.他走了,是吧? c.他有可能走了。
例(9)a、b、c意思中都表达了对命题[他走]这个命题的不确定推测语气(三个话句表达的第一层语气都是[判断],其载体是句调,即句号、逗号),但其中的语气形式成分却分别是“大概”“吧”(加疑问语调,即问号)“有可能”。
二是同一个语气形式成分可以表达多种语气,例如:
(10)a.他昨天动身的,今天应该到了。 b.你是老大,应该带个头。
例(10)a、b两句中的“应该”分别表达了推测语气、义务语气。
进一步观察,还不难发现:现代汉语里还存在着同一个词在话句甲中是语气形式成分而在话句乙中不是语气形式成分的情况。例如:
(11)a.我宁可不上大学,也不向别人借债。 b.他宁可不上大学,也不向别人借债。
例(11),无论在句a中还是在句b中,“宁可”都是语气副词。但是,这个词在句a中是语气形式成分,因为它表达了言者对事态[不上大学]的意愿语气;而在句b中它却不是语气形式成分,因为它没有表达言者对事态[不上大学]的意愿语气,句b中的“宁可”的语义只是句子言及命题[他甘愿不上大学,他不向别人借债]的一部分。又如:
(12)a.他应该去一下。 b.如果他应该去一下,那么你也应该去一下。
“应该”在例(12)a句中是语气形式成分,表达义务语气;而在例(12)b句中却不是,因为句b中“应该”一词的义务语气义已经被整个复句的假设语气义取消掉了。
上述情形再一次说明,“语气形式成分”是一个语用概念,而非像一些语法研究者所说的那样是语法概念。
5)不要把表达了时、体意义的形式成分与语气形式成分混为一谈。如有研究者认为“要”在例(13)a句中是语气形式成分,而在(13)b句中则不是。
(13)a.小张要回部队了。 b.小张要学开车。
其实, 例(13)a中的“要”并非语气形式成分,而是“将来时”标记成分,其语义是[将要]。又如:
(14)a.墙上贴了标语。 b.墙上贴着标语。
例(14)a句中的“了”表[完成]体,意即[贴]的动作已经完成。就是说,“了”并没有表达陈述语气,表达陈述语气的是句调(即句号);因为句a完全可以改为“墙上贴了标语?”。例(14)b句中的“着”表[持续]体,意即[贴]的状态在持续。就是说,“着”并没有表达陈述语气,表达陈述语气的是句调(即句号);因为句b也完全可以改为“墙上贴着标语?”。
总之,话句中的一个成分是不是语气形式成分,最为关键的是看它有没有充当“高层谓语”,即有没有表达当下发话人对句子言及的命题或事态的认识、态度或情感。有所表达,则是;无所表达,则不是。
6)在语调配合下,有的语气成分词可以单独表达某种语气,有的可以联合表达某种(些)语气。例如:
(15)a.她偏偏不在家! b.这一下恐怕吃不了得兜着走了吧。
例(15)a里“偏偏”(在感叹语调配合下)独自表达意外语义、失望语气;例(15)b则有三种语气形式成分同现,即语气副词“恐怕”、语气助词“吧”和助动词“得”(děi),它们联合起来表达揣测语气、委婉语气。
几种不同的语气形式成分同现的前提是彼此的语义功能必须相容,否则就不能同现。例如:
(16)*他毕竟迟到了吗? (17)*他可没说过这话吧。
例(16)中,由于语气副词“毕竟”通常表示肯定语气、确认语气,而语气助词“吗”则通常表示疑问语气,这两种语气形式成分在功能上彼此冲突,因此该句不能成立(除非“他毕竟迟到了”是被质疑的对象语言)。例(17)中,由于语气副词“可”在这里表示强调语气、确认语气,而语气助词“吧”则通常表示不确定语气,二者在语义上也彼此不容,因此该句也不能成立。
7)同一类语气(意义),由于所选择的语气形式成分不同而有着强弱之别。例如:
(18)a.这书柜质料挺好,只是做工有点粗糙。
b.这书柜质料挺好,不过做工有点粗糙。
例(18)a、b两句都表达了委婉语气,但句a的委婉度要高于句b,原因在于a句中的“只是”之语气形式成分的转折义较轻,而b句中的“不过”之语气形式成分转折义较重。
3 现代汉语语气形式成分的分类
对现代汉语语气形式成分进行科学分类,是构建现代汉语语气形式系统的基础性工作。如果把后者比喻为一个鲜活的血肉丰满的人体的话,那么前者就是这个人体的骨架,没有骨架,血肉无从依附。
我们对现代汉语语气形式成分分类的思路是:首先分为韵律层面的和非韵律层面的两个大类;然后把非韵律层面的语气形式成分分为词层面、短语层面和句子层面三个子类;最后再把这三个子类进行细分。韵律层面的语气形式成分由于难以描写,暂归成一类。
3.1 词层面的语气形式成分
词层面的语气形式成分的成员主要有语气副词、语气助词、叹词、情态助动词、信源动词、少量代词、少量连词、少量名词。
1)语气副词。依据张谊生(2014)的相关定义和归类标准,再参照史金生(2011)对语气副词成员的认定以及《现代汉语词典》(第7版)的说法,现代汉语语气副词至少有200个。(4)当然,它们中有的也兼属其他类词(包括兼属其他类副词)。语气副词是一种用量极大的语气形式成分。譬如,通常情况下,“居然、竟、竟然、竟至”等表意外语气;“果真、果然、果不其然”等表料定语气;“原来、难怪、怪不得”等表醒悟语气;“究竟、到底”等表深究语气;“宁、宁可、宁愿”等表意愿语气;“几乎、似乎、仿佛、简直”等表夸张语气;“干脆、索性”等表慷慨语气;“恐怕、怕是”等表揣测语气;“千万、万万”等表祈使或强调语气;“难道、岂、”等表疑问或反诘语气;等等。
2)语气助词。根据王珏(2012)爬梳,学界同仁发现的现代汉语语气助词凡97个,被王先生认同的则只有48个。语气助词是一种使用频率较高的语气形式成分。譬如,通常情况下,“吗、呢”等表疑问语气;“吧”表祈使语气;“啊”表舒缓、随意语气。语调相同而语气助词不同,其表达的语气就不同。徐晶凝(2000)给出了例(19)及其语气意义分析:
(19)你去吗?(单纯的询问)
你去吧?(委婉的询问,带有揣测,并期待肯定答复)
你去呢?(提醒听话人注意“你去”这一点,并期待有针对性的答复)
你去啊?(舒缓随便的询问,并带有求得证实的语气)
3)叹词。现代汉语叹词并不是一个封闭的类,我们只能大致估算出它的量应该超过半百。叹词也是一种使用频率较高的语气形式成分。譬如,通常情况下,“咦”表诧异语气;“啧(啧)”表赞赏语气或讽刺语气;“哼、嘁”表不满或不屑语气;“呸”表否定或厌恶语气;“嘘”表祈使或提醒注意语气;“噢”表领悟语气;等等。
4)情态助动词。按照能否表达语气(义)的标准,笔者把现代汉语的助动词可分为情态助动词、非情态助动词和情态非情态兼属助动词三种。“情态助动词”是指能够表达言者对句子所言及的命题或事态的主观态度的助动词;“非情态助动词”是指不能表达言者对句子所言及的命题或事态的主观态度的助动词。有些助动词具有多种用法,它们既可以用来表达情态,也可以不用来表达情态,这类助动词是情态非情态兼属助动词。按照上述定义,笔者梳理出的现代汉语情态助动词有“当、得(dé/děi)、犯得着、犯不着、该、可能、配、务必、必须、须、须得、一定、应、应当、应该、值得、准”17个,情态非情态兼属助动词有“敢、能、会、可以、要”5个,也就是说,这22个助动词都是语气形式成分。譬如,通常情况下,“可以”常常能表示许可语气;“应该”常常表示履义语气或推测语气;“敢”常常能表示肯定语气;等等。
5)信源动词。即表示信息来源的动词,如“据说、据悉、据闻、听说”等,这些动词正发展成为话语标记语,也具有表达语气的功能,通常表示推责(即推卸求证责任)语气。例如:
(20)据说,纽约州长的胞弟接受采访谈新冠疫情,最后双方吵了起来。
上例中的“据说”就表示了推责语气。
6)少量代词。现代汉语中有少量代词也具有表达语气的功能。其中包括疑问代词、个别指示代词和个别人称代词。疑问代词,有“谁、什么、哪、多会儿、哪儿、哪里、怎么、怎样、怎么样、几、多少、多、多么”等。例如:
(21)a.谁是你们的领导? b.他多大年纪?
上例句a、句b中的疑问代词“谁”“多”均表达疑问语气。
现代汉语中有两个指示代词,即“这个”“那个”,可以表达语气——夸张语气。例如:
(22)那个/这个难受啊,你一定能猜得出来。
现代汉语中的人称代词“您”是一个社会指示语,具有交互主观性,也表达语气,即崇敬语气,如“祝贺您晋升教授”中的“您”。
7)少量连词。现代汉语中有少量连词同样具有表达语气的功能。譬如,“如果/要是”类连词表达假设语气;“只有/唯有”类连词表达强调语气;“只是/不过”类连词表示委婉语气;等等。
8)少量名词。现代汉语中有少量带有前缀语素“阿”的名词,当用作称谓语或一般指称时往往具有表达亲昵语气的功能。例如:
(23)信陵君:“我走了之后,母亲的事要望阿哥照拂。”
上例中的“阿哥”表达了亲昵语气。
3.2 短语层面的语气形式成分
1)短语类话语标记语。话语标记语,是发话人为了引导受话人正确理解话语而选用的一种语言标记。广义的话语标记语包括部分连词、动词、副词、叹词、指示代词、语气助词、短语、小句等。
本文所谓的“话语标记语”特指短语类的,(5)有学者说“插入语”也可表示语气,其实指的就是这类短语标记语。并认为它们也可以表达语气。譬如,“说真的、说实在的”等表诚恳语气;“可以说、应该说、看来”等表推断语气;“真是、真是的”等表不满语气;“毫无疑问、毋庸置疑”等表肯定语气;“很显然、不言而喻、众所周知”等表肯定语气、推责语气;“我想、我觉得、我以为”等表猜断语气。
2)部分词的重叠形式。例如:“不不,我不能去。”其中的“不不”是否定副词“不”的重叠形式,表强调语气(被它强调的命题是[我不能去])或否定语气(被它否定的是上文所含命题[你能去])。又如:“咱们去遛狗狗。”“宝宝吃米米。”其中的名词重叠形式都表示亲昵语气。再如,“快去亲亲她!”(比较:“快去亲她!”)“你洗漱洗漱。”(比较:“你洗漱!”)中的动词重叠形式都表示温婉语气。(6)钱乃荣在《上海话语法》(1997:53)中说:“如果句子是表示未然动作的祈使句,动词重叠有委婉表达愿望和缓和语气的作用,那是因为说话人暗含所祈使的动作只需短时完成不难做到的缘故。”再如,“这段时间,我整理整理旧笔记,在微信上晒晒年轻时的照片”其动词重叠形式都表示不经意语气。
3)部分短语格式。现代汉语中能够表达语气的短语格式主要有以下8种:
(甲)“V不了”(V是动词),如“学不了、写不了、吃不了、藏不了、逃不了、骗不了”等,多可以表达推断语气。
(乙)“A得C”(A是形容词,“C”是“A”的程度或情态补语),如“暖和得很”“坏得不得了”“疼得在地上打滚”等,一般都有表达肯定语气的潜能。
(丙)“非X不可/不行”(X是动词短语), 如“非进不可”“非打败他们不行”等等,一般多表示强调或意愿语气。
(丁)“不怎么A”(“A”是表示积极意义、正面意义形容词),如“不怎么好”“不怎么热情”等,多表示委婉语气。
(戊)“X不X”(“X”是形容词、一般动词或助动词;该短语格式在句中充当谓语),如“暖和不暖和”“走不走”“应该不应该”等,一般都有表达疑问语气的潜能。
(己)“一副X的架势/派头/样子”,如“一副不可一世的架势”“一副大老板的派头”“一副不屑一顾的样子”等,多表示不满或不屑语气。
(庚)“不X”(X是助动词或语气副词),如“不必”(=可以不)“不可以”(=必须不=禁止)等,一般都表示履义语气;“不可能”(=必然不)“不必然”(=可能不)等,多表示推断语气。
(辛)“X不”(X是助动词或语气副词),如“可以不”(=不必)“必须不”(=不可以=禁止)等,一般都表示履义语气;“必然不”(=不可能)“可能不”(=不必然)等,多表示推断语气。
3.3 句子层面的语气形式成分
1)部分常规句式。现代汉语中能够表达语气的常规句式主要有以下6种:
(甲)“V什么V(,X)”或“V什么,X”(V是动词,X是一个命令句),“看什么看”“说什么说”“瞅什么,走开!”等,一般表示责备或不满语气。
(乙)“N就是N”(N是名词),如“强盗就是强盗”“女人就是女人” 等,一般表示强调语气。
(丙)“(是)+X+V+的+NP”(X可以是施事、时间等,V是动词,NP是名词或名词性短语),如“(是)张三打的李四”。“是昨天到的上海。”等,表示强调语气、确认语气。
(丁)“是XP呢,还是不XP呢”(XP是动词短语或主谓短语),如“是买好呢,还是不买好呢?”“是送呢,还是不送呢?”等,一般表示犹豫语气。
(戊)“NP+是+ AP+的”(AP是形容词短语),如“父亲的脾气是很好的。”(比较“父亲的脾气很好。”)“她是很灵活的”。(比较“她很灵活。”)等,一般表示强调语气。
(己)反问句式,如“拦车的难道不是你吗!”“不是你让我动手的吗?”等,通常表示辩解、反驳、不满或责怪语气。
2)部分变异句式。现代汉语中能够表达语气的变异句式主要有以下2种:
(甲)倒装句式(或称“易位句式”),如“怎么啦,你?”“说话呀,你!”等,一般表示强调语气、惊愕语气或急切语气。
(乙)追加句式,如“我买了一个手机,4G的。”“他换了一辆新车,德国产的。”等,一般表示提醒注意的语气。
3.4 韵律层面的语气形式成分
学界普遍认为,韵律层面的语气形式成分即语调 ,包括句调(句末句调和句中句调)、重音(特指逻辑重音)、停顿、音长等。虽然一致公认语调是表达语气的最为重要的成分,但迄今的相关研究成果甚微.,其原因可能是语调稍纵即逝,难以把控。前贤的相关研究结论可概述如下:
句调,尤其是句末句调最为关键。句末句调包括升调(平升、高升和低升)、降调、平调、曲调等。各种句末句调大致与一定的语气相关。通常,升调表疑惑、诧异等语气;降调表祈使、感叹、强调等语气;平调表和缓、迟疑等语气;曲调表委婉、不满等语气。书面语中,语调表现为标点符号,尤其是句末的句号(通常表达陈述、断定等语气)、疑问号(通常表达怀疑、质疑、不满等语气)和感叹号(通常表达感慨、赞叹等语气)。现代汉语语气形式成分的分类构架可用表1表示。
表1 现代汉语语气形式成分的分类一览表
续表1
4 结语
语气是话句意义的一部分,语气形式成分是语气的载体。本文本着意义与形式相结合的原则,着重阐述了现代汉语语气形式成分问题。本文认为或主张:1)广义的语气是发话人通过一定的语言形式表达的,针对话句言及的事态或命题的主观认识、态度或情感,本质上,是投入交际的语言表达式的语用意义。表达语气的语言项目即我们所说的语气形式成分;2)一个话句中的语气形式成分与命题形式成分是一种互补关系;3)一个话句表达的语气至少一种,而表达的命题最多只有一个;4)一个话句中的现实语气形式成分最多两个,其层级最多两层;5)现代汉语语气形式成分与语气之间具有不对称性;6)不要把表达了时”体”意义的形式成分与语气形式成分混为一谈;7)在语调的配合下,有的语气形式成分词可以单独表达某种(些)语气,有的可以联合表达某种(些)语气;8)同一类语气(义),由于所选择的语气形式成分不同而有着强弱之别;9)现代汉语语气形式成分分类应是四个层级(详见上文)。
对现代汉语语气形式成分进行分类,其实就是对其语用功能的归纳和总结,也是深化对其本质属性认识的必要手段或途径。