APP下载

流行语“英年早X”初探

2020-10-21

淮北职业技术学院学报 2020年5期
关键词:构词英俊句法

张 静

(安徽大学 文学院,安徽 合肥 230039)

2018年,中国选手王宇在雅加达亚运会男子跳高决赛中以2.30米的优异成绩一举夺冠,这也是中国队时隔28年再次夺取该项目的亚运会冠军。因其英俊帅气的长相,王宇被网友称为“跳高吴彦祖”。后来,粉丝得知男神已经结婚,非常遗憾惋惜,“王宇英年早婚”应时而出,一度登上微博热搜榜,并广为流传。此后,“英年早婚”被网友广泛模仿复制,创造出一系列“英年早X”词语。时至今日,“英年早X”仍活跃在网络媒体中,并呈现出较强的生命力。本文尝试从语义、语法及生成动因三方面对其进行分析,以期深化对“英年早X”这一流行语的认识。

一、“英年早X”的语义分析

(一)“英年早X”的语义来源及发展

《现代汉语词典》(第6版)中对“英年”的释义为“【名】英气焕发的年龄,多指青壮年时期:正当~/~早逝”。[1]而“早X”表示“过早地X”。“英年早X”是“英年早逝”的衍生形式,最早衍生出来的流行语是“英年早婚”。继而,“英年早X”以较强的能产性迅速繁殖出一系列类似词语,如:英年早育/生、英年早秃/脱、英年早肥、英年早富、英年早辞等等。通过分析语料,我们发现“英年早X”的语义逐渐泛化,大致可以分为以下三类:

1.表示“年纪轻轻就过早地X”

在“英年早X”的语义发展初期,它继承保留了“英年早逝”的“遗憾惋惜”之义。随着“英年早X”的流行,人们在使用过程中又拓展出“对事物或人的吐槽”或“对自己的调侃自嘲”等语义。例如:

(1)有一种失恋叫你喜欢的他已经“英年早婚”。

(2)现代人压力大经常睡不好,许多人都打趣自己开始“英年早秃”。

例(1)中通过“英年早婚”来表示对喜欢的人已婚这件事情的惋惜。例(2)中,人们通过调侃自己“英年早秃”来舒缓自己的压力。

2.表示“英俊的少年早早地X”

付开军(2019)在分析“英年早婚”时,结合重新理解的理论将“‘青壮年时期’的‘英年’重新解读为‘英俊的少年’”。[2]我们在此基础上进行类推发现,“英年早X”中有少量词语存在这种含义,例如:

(3)英年早爹,这是一种什么样的感受?

在上述例子中,“英年早爹”不仅可以理解为第一种语义,还可以理解为“英俊的少年早早地当了爹”。究其原因,我们认为“英年早X”源于饭圈,而在粉丝滤镜下,偶像是无比英俊帅气的,由此衍生了“英俊的少年”这一含义。

此外,“英年早X”作此类语义理解时,“X”存在限制性。首先,“X”必须是和男性相关的词语,排斥“孕”等具有明显女性色彩的词语,“英年早孕”也无法理解为“英俊的少年早早地怀了孕”。其次,“X”多为“婚”“离”“富”等表示中性或积极意义的词,排斥“胖”“瞎”“衰”等表示消极意义的词。因为两者的语义相冲突,且无法融合。

3.表示“事物没存在多久就过早地X”

隐喻映射是指“当两个不同的领域之间存在某种联系时,就可以用一个领域的词去说明另一个领域的对象”。[3]113随着“英年早X”的流行传播,其语义在隐喻机制的作用下进一步泛化。例如:

(4)然而,理想和现实又一次出现了鸿沟,短短两个月,“聊天宝”还是英年早凉了。

(5)然而,面对屡屡“英年早塌”的桥梁,恐怕并不能总是得出“塌之有理”的结论来。

“英年”最初是指人的青壮年,上述两例利用“人的青壮年”和“聊天宝和桥梁刚出现没多久”在时间上的相似性形成概念上的隐喻。“英年早凉”是指聊天宝这个社交平台出现不久就没落了,暗含遗憾惋惜之情。桥梁刚建不久就“英年早塌”,表现出对相关部门工作不力的讽刺与指责。

(二)“英年早X”的语义韵分析

卫乃兴(2002)提出,所谓语义韵就是“一定的词项会习惯性地吸引某一类具有相同语义特点的词项,构成搭配。由于这些具有相同语义特点的词项与关键词项在文本中高频共现,后者就被‘传染’上了有关的语义特点,整个语境内就弥漫了某种语义氛围。”[4]语义韵有积极、中性、消极之分。根据语料,我们发现“英年早X”中的“X”多是“秃、塌、衰、瞎”等具有消极意义的词语。而且,“英年早X”也多连接表示消极语义的句法成分,倾向于消极语义韵。如:

(6)这届年轻人既不想放弃耳机,又不想英年早聋,咋办?

在上例中,“英年早X”附近出现“不想”这类带有消极语义的词语,从而营造出一种消极的语义氛围。

除此之外,也存在一些表积极语义韵的情况,但是这种情况相对较少:

(7)我希望自己早日达成英年早富的人生目标。

通过分析,“英年早X”多吸引那些表示不如意的词项与之搭配,来表达言者的惋惜自嘲等消极情绪,倾向于消极的语义韵。

二、“英年早X”构式的语法分析

(一)“英年早X”的音节特征

从音节特征上来分析,“英年早X”多数情况下是“2+2”式的韵律格式,比如“英年早胖”“英年早退”“英年早聋”“英年早婚”等。只有少数情况下,存在“2+3”式的韵律格式,如“英年早当爸”等。同时,“英年早当爸”还可以被“2+2”式的“英年早爹”同义替换。

(二)“英年早X”的构词方式

根据上文“英年早X”的来源,我们进一步从构词方式角度来研究其演变过程。整合是现代汉语构词的重要方式。沈家煊(2006)“将整合分为‘糅合’和‘截搭’两种类型。糅合好比是将两根绳子各抽取一股重新拧成一根,而截搭好比是将两根绳子各截取一段重新接成一根。”[5]依据上述理论,我们可以发现,最早的“英年早逝”的构词方式为截搭。“英姿焕发的年龄”和“过早地逝世”分别是代表两种概念的两根绳子,为了产生一个简单词项来表示“英年早逝”这一概念,截取一段绳子的“英年”和另一根绳子的“早逝”截搭成“英年早逝”一词:

英姿焕发的年龄+过早地逝世→英年早逝

然后是“英年早逝”糅合成“英年早婚”:

a.早逝

b.英姿焕发的年龄过早地逝世(英年早逝)

x.早婚

y.英姿焕发的年龄过早地结婚(-)←xb英年早婚

也就是说,“英年早逝”和“英年早婚”这两个概念具有相似性,a和b之间的关系对应于x和y之间的关系,从而形成了“a:b=x:y”的方形格局。通过整合之后最终产生出因某事而惋惜遗憾的浮现意义。

而关于“英年早X”的产生我们采用李宇明(2002)提出的“词语模”这一概念来解释。他提出,“词语模是造词的一种框架结构,通过替换来批量产生新词语。”[6]“英年早逝”和“英年早婚”的出现,人们通过类推归纳形成“英年早X”词语模。在此基础上,人们通过替换“X”不断形成类似的新词语,如:英年早育/生、英年早秃/脱等。

综上,我们总结出“英年早X”的构词方式是:先通过截搭形成“英年早逝”,再糅合为“英年早婚”,最后类推归纳形成“英年早X”词语模,再通过替换“X”产生其他类似的新词语。

(三)“英年早X”的句法功能

“英年早X”的句法分布较为自由,不仅可以作主语、谓语、宾语、定语、状语,还可以独立成句。例如:

从表1,我们可以看出,“英年早X”的句法功能多样,可以满足我们不同场合的言语需求。而且,“英年早X”后常出现问号、感叹号,语气较强,表现出说话人强烈的感情。

表1 “英年早X”的句法功能

三、“英年早X”的生成动因

“英年早X”的流行,是多方面因素作用的结果。本文主要将其归纳为语言因素和非语言因素两个方面。

(一)语言因素

1.经济性原则

马丁内最早提出语言的经济性原则,他认为“人在各方面表现出来的惰性则要求在说话过程中尽可能减少力量的消耗,去采用省力的、熟悉的、习惯的表达方式。”[7]“英年早X”仅凭简单四个字就可表示“年纪轻轻就早早地X”的含义,比较省力省时,这正是语言经济性原则的体现。此外,它还能结合具体语境,创造出不同的词语,而且这个结构还可以表达出不同的言外之意。这些因素都促使人们更乐于接受并运用这一流行语。

2.框填式扩散

“英年早X”是一个框填式现象。从“英年早婚”提取出“英年早X”这一框架,再选取不同的变项X填入框架,逐渐扩散形成“英年早肥”“英年早富”“英年早辞”等。辛仪烨(2010)提出,流行语的扩散经历了三个阶段:“直接使用—语义泛化—格式框填”。[8]再结合辛仪烨文中提到的框填机制,我们尝试来分析“英年早X”的生成机制。

单体流行语“英年早婚”是运作的母体,从母体流行语保留下来的“英年早X”是框架成分,被舍弃掉的X形成框架空位,再由“肥”“富”等作为填充部分填入框架,运作出一批和母体结构相似的次生体流行语“英年早肥”“英年早富”。在此基础上,我们可以画出“英年早X”的形成路径:

图1 “英年早X”的生成路径

(二)非语言因素

1.网络媒体的推动

随着科技发展,网络媒体逐渐成为人们获取信息、交流情感的主要渠道,同时也促进了流行语的传播。最初,只是王宇凭借自己帅气的外貌及出色的能力,赢得广大网友的喜欢。当粉丝得知王宇已婚,产生遗憾惋惜之情。后来经过网络媒体的催化,“英年早婚”在短时间内被大众接受,并经过模仿复制逐步产生了“英年早X”这一流行语构式。此外,我们还发现“英年早X”还会作为标题广泛出现在新闻报道和公众号文章上。由此可见,网络媒体的推动在一定程度上促进了“英年早X”的发展。

2.社会大众心理

网络媒体的快速发展为人们提供了了解社会当下热点的平台。当“英年早婚”最早作为一个新词出现时,人们基于追新求异的心理不断模仿使用,并在此基础上进行类推,创造出“英年早秃”“英年早肥”等一系列类似词语,使“英年早X”成为一个流行语。此外,网友的情感投射对“英年早X”的流行也有一定作用。“英年早婚”带有网友对偶像已婚的惋惜,这一情感能引起广大网友的共鸣。于是,网友创造出一系列的“英年早X”来表现自己对某事的遗憾惋惜之情,此外,还带有调侃意味。

四、结语

综上,语义上,“英年早X”出自于饭圈,是“英年早逝”的衍生形式,随着语义的泛化,大致可以划分为以下几类:表示“年纪轻轻就过早地X”、表示“英俊的少年早早地X”、表示“事物没存在多久就过早地X”,且倾向于消极的语义韵。在音节特征上,“英年早X”多是“2+2”式的韵律格式,少数为“2+3”式的韵律格式。构词方式是先通过截搭形成“英年早逝”,再糅合为“英年早婚”,最后,类推归纳形成“英年早X”词语模,再通过替换“X”产生其他类似的新词语。 其句法功能表现为既可以独立成句,还可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语。

猜你喜欢

构词英俊句法
中日文化词汇在英语中的构词体系对比及利弊分析
从构词词源看英汉时空性差异
述谓结构与英语句法配置
句法二题
诗词联句句法梳理
“分”的音变构词及其句法语义特征
公平交易
王洪永?陈英俊?张慧
信息结构与句法异位
英俊丈夫