“非遗”技艺的设计转化

龙佳骊

摘  要：“非遗”技艺的设计转化，是向文化创意产品转换的桥梁，是“非遗”活态传承的有效途径。结合刺绣技法与花丝工艺，对具有时代精神的中国吉祥图符进行再设计，把创新设计与传统工艺、民俗文化相结合，探索刺绣与花丝工艺从非物质文化遗产向文化创意产品的转型，使刺绣与花丝在传承中得到保护，在发展中创新，在日常生活中焕发新颜。

关键词：“非遗”技艺;花丝;刺绣;设计转化

基金项目：本文系江苏高校哲学社会科学研究一般项目“‘非遗类文化创意设计产品在新乡村建设中的应用研究”;（2019SJA0797）;江苏省高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师项目（教师[2017]15号）研究成果。

《中华人民共和国非物质文化遗产法》将非物质文化遗产划分为六大类，其中第三大类包含了传统技艺，本文中的“非遗”技艺指的是第三大类中的一个分类，即非物质文化遗产中的传统技艺，下文中统称为“非遗”技艺。怎样才能更好地弘扬中华优秀传统文化和精湛的“非遗”技艺呢？笔者以“非遗”技艺中的花丝和刺绣为例，以本人的设计实践和创作为基础进行阐述。

一、花丝工艺与刺绣的当代发展

（一）花丝工艺

花丝工艺是指用金、银拔成细丝编结成型，是中国古代珠宝艺术巅峰。列入国家非物质文化遗产的花丝工艺，在传承和发展中面临诸多问题。制作工艺费时费工的客观原因导致精良的艺术性花丝工艺品价格昂贵。掌握精湛技艺的工匠逐步老去，后续继承者的紧缺，严重制约了花丝工艺的推广和传播。花丝制作技艺需要经年累月的学习和实践，现实的生存问题，直接和间接地导致技艺人才断层。主客观双重缘由，致使花丝工艺脱离了实用性并与当代人们的日常生活脱节，也让花丝技艺的传承发展遭遇瓶颈、困难重重。

（二）刺绣发展

中国刺绣以从业人数、产值和刺绣周边的衍生产业来看，总体上优于花丝技艺的发展。苏州镇湖是出名的苏绣小镇，在这儿苏绣的发展呈现出一片欣欣向荣的生机，在这繁花似锦的发展态势下，也存在着一些危机。简而言之，刺绣最初是实用性的。宋朝，转向实用刺绣与欣赏性刺绣并存。随着社会工业化大生产和机绣的迅速发展，近代手工实用性刺绣基本退出历史舞台，精品欣赏性刺绣成为当代刺绣的旗帜。近年来，国家政府对“非遗”技艺的重视与保护，加之文化创意产业的蓬勃发展，刺绣行业内的有识之士和新生力量，组建设计团队并与设计师、品牌合作，在刺绣技艺与实用化产品间搭建桥梁，研发的实用性刺绣产品正逐步进入人们的生活。

（三）刺绣与花丝工艺的结合

时代更替，新时代的花丝工艺怎样才能亲民？技艺精湛、精美绝伦的刺绣与花丝技艺，怎样才能旧貌换新颜呢？跨行业将两者技艺结合，创作环保兼具科技含量的佩饰是有效途径之一。让欣赏性刺绣通过佩饰重新进入人们的生活，与花丝工艺结合的刺绣焕发新的生命融入到人们的生活中。采取跨界设计的方法，在佩饰设计制作中融合3D打印技术。复杂的廓形经由3D打印技术的辅助，通过电脑设定打印制作，方便快捷又能减少材料和人工的耗损。

（四）传统文化与工艺的融合

传统文化是设计创意的源泉，采用表达美好生活愿望的中国传统吉祥图符，融合时代特征，以精美的刺绣针法与花丝工艺结合，3D打印技术运用于佩饰制造创新设计中，在刺绣夹层中放入各种有益于身体健康的中草药，塑造创新设计美感与实用价值融合的新型佩饰。在传统吉祥图符中汲取设计元素，循环利用一种佩饰，可进行单个实物佩戴或组合实物佩戴，具有多重实用性的绿色环保设计，用文化创意的设计理念结合3D科技制作，最终以绿色环保实物佩饰呈现。

二、品牌化的设计创作

“非遗”技艺的传承，大多是由“非遗”大師教授，学徒在一定期限内进行技艺学习，研习一定年限，当技艺达到一定程度并被师父认可，或出师或留在大师工作室工作。师徒传承制，有助于“非遗”技艺的保护和一脉相承。在中国制造崛起的时代，需要更为多元化的传承与发展途径。“非遗”技艺通过设计转化形成产品，并用品牌化发展的理念进行推广，是“非遗”技艺活态传承的有效途径之一。

（一）“领绣群伦”品牌

“领绣群伦”品牌是笔者获得国家艺术基金青年人才计划项目“领绣群伦”后，落地注册的设计品牌。“领绣群伦”品牌有系统的产品分类，产品款式已达200多种，其中大部分的首饰和皮具就是采用花丝和刺绣等传统工艺。首饰运用花丝技法结合传统文化创新设计。刺绣皮具采用手工苏绣与头层牛皮制作，将“非遗”技艺与生活日用品结合，让“非遗”文创品彰显人们的日常生活之美。从博大精深的中国文化中汲取古诗的意境之美，融入每件皮具产品。产品绣片的设计与中国古诗词呼应，充满了诗情画意。刺绣皮具中采用的绣稿图形有花鸟、蝴蝶、植物等，是生活中随处可见的生动鲜活的素材，寻常可见的平凡之美演绎着别样的美好生活。

（二）设计亮点

1.设计表现为多功能佩戴性。创新型“领绣群伦”把循环使用的环保理念融入到整个佩饰设计中，每种佩饰具有单个佩戴和组合佩戴的多重利用性。2.设计打破了单一的常规佩戴方式。胸针、项链、耳环、戒指又可作为妆点头发的发饰。胸针可以转换成佩戴的发卡，项链亦可用作发饰等。3.保健实用功能凸显。佩饰作品中间设置夹层香包，将多种气味芳香的中草药研制的细末压制成片状固体，既有传统香包的优点，又便于携带、替换。“领绣群伦”沿袭了香包的特色，并在款式设计和佩戴方式上进行了重新设计。

（三）艺术特色

1.中国风格的彰显。中国传统文化和民间艺术作为源流给予了我们丰富的养料，每个人回到母文化的环境中舒适且具有民族自豪感，“领绣群伦”作品给予我们启发的同时也愉悦了我们自身。设计理念蕴含着中国风格，能体现中国精神和传统文明。在很长一段时间内，中国现代佩饰设计简单地模仿西方，没有自己国家和民族的文化特色。刺绣作为中国人较常见的一种工艺，能够为国人接受与喜爱。因此，刺绣与花丝工艺结合能制作出具有中国特色的佩饰。2.吉祥图符激活运用。吉祥图符承载着勤劳的先民对吉祥如意美好生活的期盼与追求，这与当今人们追求幸福快乐的生活目标相同。中华人民在几千年的发展中，从未间断过对美的追求，带有刺绣的华服美衣与作为妆点的佩饰包含着中国人的民俗、精神，甚至是绘画成就。所以，新型佩饰不再是一个冰冷的物件，而是充满了感情和温度兼具人文思想与内涵的文化艺术作品。3.跨界融合创新。佩饰在制作上采用簪刻、花丝、镂空、镶嵌、丰富多变的刺绣针法，缤纷绚丽的绣线通过精湛的刺绣技艺呈现在人们的视野中。配合花丝工艺的精美，加入中国吉祥文化的美好内涵。佩饰夹层放置的草药香片，加之3D技术辅助应用，中国传统文化的创意设计呈现出当代特色。4.“非遗”生活化。刺绣与花丝工艺重新融入人们的生活中去，有了人们参与的实用性功能，非物质文化遗产才能更好地焕发生机。5.一饰多用、拆分组合、循环利用的新型佩戴方式。绿色环保的设计理念，把一件组合式的佩饰拆分成相同风格的一套首饰。拆分后的单款佩饰，可在日常生活简单随性地佩带。隆重正式的场合可佩戴整套的佩饰，以示庄重。

三、“非遗”技艺的设计转化的价值意义

（一）理论价值

1.“非遗”技艺的实物化推广。让更多人通过佩戴“领绣群伦”配饰，了解刺绣技艺与花丝工艺。2.“非遗”技艺多元化应用。作为人类的美化装饰，刺绣与首饰各自发展了几千年，二者都是在实用的基本功能上发展出的美化生活和人类自身的功能，是人类文明发展到一定阶段的产物。但是，在人类几千年的文明史中，刺绣与首饰像两条平行线，各自发展少有交集，刺绣工艺和花丝工艺出现在同一件作品上几乎难见。这两种工艺产品从所用材料、制作方法到成品效果、穿戴方式几乎都不相同。探索多种非物质文化遗产结合的可能性，也许是新型的发展模式。3.多学科跨界设计。传统工艺美术、民间艺术和中医药学的跨界创作，赋予了作品丰富的视觉效果和精神内涵，传递了更加丰富的情感诉求和人文理念。4.科技与传统工艺的融合。传统手工艺在保持原有的手作技艺上，在一些制作环节利用科技辅助，省时有效，提高产能。

（二）应用价值

1.传统文化元素的当代应用。选取带有吉祥寓意的图形元素用不同的载体再表达，彰显人们对美好生活的期待和祝福。2.打造中国特色自主品牌。佩戴具有中国文化特色的佩饰，能体现民族自信，为中国手工艺开辟出一条高端之路。3.倡导生产性保护。在宣传中国传统文化、保护非物质文化遗产的同时，具有市场价值的工艺品收益可用于刺绣与花丝工艺的扶持。这利于“非遗”传承人群的扩充和手工艺人就业率的提高。4.多材质的糅合应用。刺绣艺术与金属材质的结合拓宽了发展方向，加大不同属性材料结合运用的可行性。可与金属、木材、陶瓷、纤维、新型复合材料等各种材质进行融合。5.日常的手作之美。刺绣、皇室首饰技艺花丝工艺走入千家万户更加亲民，走下技艺的神坛融入当代人们的生活。

四、“领绣群伦”品牌分享

（一）“佛丝绕”首饰系列（如图1），采用沉香材质和花丝工艺结合制作。《本草纲目》记载沉香有较好的抗菌功效。它能清神理气、补五脏、止咳化痰、暖胃温脾、通气定痛。用银花丝制成蝴蝶、花朵、叶脉、莲花花苞形状，缠绕在自然生长的沉香上，根据沉香原有的造型和孔洞，与银花丝工艺结合制作成佩饰，产生别样的意趣。当需要使用沉香时，可自行将其取下，用后还可将余下的沉香装配在银花丝中，属于可自由组装的、带有保健功能的饰品。饰品反面是叶脉形状的胸针设计，表达木、金、火之间的一种融合，饰品做成绳编挂坠、胸针两种佩戴形式。

（二）“墨墨·含情”系列由一对耳环、三小件组合项链、单个如意挂坠构成（如图2）。其中耳环的正面是一个对称形的葫芦，耳环反面呈现为一片叶子，用银花丝镶嵌成树叶脉络的造型;三小件组合项链由两个葫芦造型和一片荷叶造型构成，背面用银花丝镶嵌成树叶脉络的造型;单个如意挂坠采用如意的外形，背面用不同的花丝填法填满。葫芦与“福禄”谐音，和如意都是幸福生活的象征。该系列采用花丝技艺，结合水墨意境的晕染丝绸进行镶嵌，内部镶嵌可根据不同需要替换内置物，亦可在内置丝绸包中放入了可提神醒脑驱虫的香料。该系列中一对耳环、花丝造型采用葫芦外形，寓意“福禄双全”，葫芦耳环反面廓形采用叶脉形的花丝填充，表达“含情脉脉”，是作品“墨墨·含情”的诸音表达，别有一番意趣。两条挂链中一条采用葫芦与荷叶造型以中国结绳方法编成挂链，造型独特精美;另一条单个如意造型挂链采用花丝叶脉形式填充并用结绳方法编成，造型精致饱满。

（三）包款系列。主打款为横向长方体外形的多功能实用包（如图3），可作为肩带款、手拎款、手包款使用，包背面的绣片可拆卸作为装饰手环佩戴，并可替换其他绣片。内里设计了放钥匙的小插袋和卡片的内衬。内附一个内衬软包，便于放零散的小物件，避免摩擦手机屏幕。包身采用廓形设计，皮具硬挺，亦可作为首饰盒、化妆盒使用。皮甲系列（如图4）中的男款钱包正面镂空成两个大小不同上下呼应的圆形，镶嵌的是相同题材的花形，表达惺惺相惜、惺惺相依的含义，在皮具和绣片用色上采用暗色系;女款钱包表达女性的“内秀”之美，所以在设计上，把绣片放在了皮夹的内部，表达了女性的含蓄内敛，在皮具用色上采用红色等，绣片的镶嵌上采用和男款相呼应的花色。把“非遗”技艺的刺绣运用于人们的日常生活中，美观且实用。

（四）笔记本系列。笔记本是自用或是馈赠家人、爱人、友人的好选择。“心相印”系列（如图5），藍色笔记本的创作，采用相连的双心图形镶嵌两朵盛开的花儿刺绣，笔记本上半部分两个不同尺寸的圆形，配合近大远小的视觉感受，镶嵌大小不同的两只蝴蝶，让人联想到“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”“一生一世一双人”等诗句，表达心心相印两相知的美好愿望。“黄栌”系列（如图6），在笔记本的表层雕琢黄栌花造型的镂空，黄栌又名红叶，红叶有相思之意，廓形内放置各种形态的刺绣，造型各异、大小不一，组合在一起别有意趣。

作者简介：龙佳骊，硕士，无锡太湖学院副教授。