《三体》：一个被科幻圈寄予厚望的强大IP

文/黄永逸

9 月初，Netflix 与三体宇宙、游族集团正式宣布将《三体》拍摄成剧集。剧版将由《权力的游戏》编剧戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯联手打造，亚历山大·伍担任编剧及监制，《利刃出鞘》导演莱恩·约翰逊担任执行制片人，布拉德·皮特的PlanB 影业以及裴淳华的原条影业也是执行制片方。在这些人的保驾护航下，原著作者刘慈欣和英文版翻译作者刘宇昆也将承担顾问的角色，他们的加入等于给那些“担心过分改编”的书迷吃了颗定心丸。

戴维·贝尼奥夫、D·B·威斯均表示，《三体》是他们读过的小说中最野心勃勃的科幻系列，他们十分期待用未来几年时间将其改变成剧集，献给全球期待《三体》影视化的观众。Netflix 负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德是《三体》的项目主导者，曾制作《黑镜》《超感猎杀》等系列剧，“奇异的故事”一直是他搜寻的对象。彼得回忆道：“刚开始和团队一起讨论这个项目的时候，会频繁收到他们发来的邮件。只要彼此有时间，我们就会乐此不疲地聊个没完没了。”

系列长篇科幻小说《三体》由刘慈欣创作，第一部《三体》出版后，刘慈欣又继续写出了《三体Ⅱ·黑暗森林》和《三体Ⅲ·死神永生》。2015 年，经美国华裔科幻作家刘宇昆翻译并在美国出版的《三体》，获得了第73 届雨果奖最佳长篇小说奖，是首部获得该奖项的中国作品。

刘慈欣表示，创作《三体》之初，面向的用户群只有中国读者。当时决定将小说翻译成英文版本，想法很简单，只是为了让其他国家的读者知道并了解中国科幻小说，“我的作品被翻译成多种文字，是我本人始料未及的。世界各国的科幻读者，他们的共性远大于其差异。我认为，科幻文学有一个最本质、最明显的特点，科幻关注的是跨越文明、跨越种族的全人类的问题。在科幻文学中，人类是作为一个整体出现的。”

《三体》讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。作为一部受到全世界科幻圈认可的作品，在Netflix 加入之前，已经传出了很多项目启动的风声。其中包括张番番执导，冯绍峰、张静初主演的《三体》真人电影；十月文化承制，《大圣归来》导演田晓鹏执导的《三体》真人电影；张鲁一、于和伟主演，准备上线视频网站的《三体》电视剧。不过这些项目大部分都还在初始阶段，并未正式与观众见面。目前基于《三体》改编并面世的作品有同名广播剧、动画番剧《我的三体》和时长14 分钟的短片《水滴》。

去年6 月，哔哩哔哩正式宣布《三体》动画化启动。对此，刘慈欣期待万分：“从科幻作者的角度来看，动漫作为影像艺术的表现形式，特别适合表现科幻，它比传统真人电影更自由。我希望它能超出原著，让我看到倒吸一口冷气。”

至于为何大部分有关《三体》的影视项目进展缓慢，可能还是要回到小说本身。和那些以科普为己任的科幻小说相比，《三体》的知识含量与理论深度“没有最多，只有更多”，在没有多少说明性文字的前提下，刘慈欣在文中大量使用“二向箔”“智子”“面壁者计划”“弹星者”等生词，这对普通读者来说，理解难度颇大。并且，《三体》的科幻绝并不仅仅停留于技术层面，刘慈欣在文中以扣人心弦的叙事对物理学、宇宙学的终极命题进行了追问。

构架《三体》的核心设定是“宇宙社会学”，该学科指在人类当前的科技水平和社会状况下，从两条不证自明的基本公理出发（生存是文明的第一需要；文明不断增长和扩张，但宇宙中的物质总量保持不变），借由引入两个重要概念——猜疑链和技术爆炸，从理论上建立起的一套关于描述当前宇宙社会大图景的大体系的一门学科。

在这样的宇宙学视野下，《三体》的场面宏大程度和想象力是逐步递增的，第一部中游戏虚拟现实占了很大比重，第二部的代表性场景是水滴与舰队的末日之战，第三部直接将故事上升到维度和大宇宙尺度。这个时候，塑造一个能带领观众掌握编剧想要传递的信息的角色十分必要，比如第一部《三体》主角叶文洁，最终在剧集中呈现时，人物塑造需要更加充实和饱满，同时也要保留极具震撼的宏观视野。

如果说接下《三体》这个大IP 的Netflix 有什么优势，那一定是雄厚的资金和成熟的影视工业标准。2019 年，Netflix 在原创影视生产上投入150 亿美元，成为最舍得为内容砸钱的流媒体平台。从剧本改编的角度来看，主创团队如何呈现原著晦涩的科幻概念，如何表达原著的宏大叙事成了摆在面前的首要难题。之前《三体Ⅱ：黑暗森林》英文版因为要迎合中西文化差异，修改了1000多处细节。

刘慈欣认为在海外传播的过程中，中国科幻的真正使命是去展示当代中国人和现代化的新风貌，展现中国人对未来、对星空、对宇宙的想象力。“我认为，我们真正的优势是中国人面向未来的一种眼光，向世界表达中国现在是这样一个充满未来感的国家，向世界展示中国人心目中的未来、中国人心目中的宇宙是什么样子。”

今年8 月，国家电影局、中国科协印发《关于促进科幻电影发展的若干意见》，提出将科幻电影打造成为电影高质量发展的重要增长点和新动能，并明确了对科幻电影创作生产、发行放映、特效技术、人才培养等加强扶持引导的10 条政策措施。“科幻十条”的推出为国产科幻小说提供了更多改编成电影的机会，在资金、人力、编剧、导演等方面逐步落地之后，必然会有大量各个行业的人才进入科幻电影领域。国产科幻电影，势必可以开拓出一条自己的道路，它是充满未来感的，是不同以往的。