韩国“请回答”系列电视剧中对集体记忆的构建与呈现

袁晓琳 范真真

摘 要：影视剧领域以80、90年代为背景的各类“青春怀旧”影视剧近年来迅速占领影视圈，相比我国青春怀旧影视剧的浮躁，韩国tvN的“请回答”系列（《请回答1994》《请回答1997》《请回答1988》）用朴实无华的笔触勾勒出青春本原。该系列剧中大量的细节设计平时感人，同时也具有东方生活哲学的韵味，用怀旧的手法、小人物的精彩演绎，从不同程度上引发了文化和社会的思考。用平民的视角演绎的淋漓尽致，也反映了社会不同人物的生活，深深地打动人心。本篇论文主要对电视剧中集体记忆的构建与呈现进行分析，体现出该系列剧的怀旧情结。

关键词：电视剧;韩国;集体记忆

韩国电视连续剧起步并不是很早，20世纪90年代以前，受韩国当时政治的影响，电视剧产业还未开放，韩国的文化也处于一种弱势状态，所以它的发展特别艰难。拍摄水平较低，制作数量也很少，所以韩国电视剧的初级发展阶段是引进国外的电视剧进行学习制作。韩国曾引进中国优秀的电视剧，例如《射雕英雄传》《甜蜜蜜》《上海滩》等在国内很火的电视剧。我国著名的演员周润发、王祖贤、张国荣等明星都在韩国有很高的热度，在《请回答1988》里面也有体现。韩国还模仿日本拍一些青春爱情片，但最后都以失败告终[1]。1977年韩国金融风暴以后，让韩国更加注重文化产业的发展，颁布了一系列发展文化产业的方案，这时韩国的电视剧产业如雨后春笋般迅速发展起来。韩国的电视剧首先以青春偶像为突破口，制作出很多大家喜爱的电视剧作品。例如当时热播的《妙手晴天》《爱情是什么》《星梦奇缘》等在韩国掀起青春偶像的热潮。2006年以后韩国电视剧到了低潮期，一贯的制作套路让观众厌倦，一般都是车祸、失忆、绝症等制作方式，没有出新的创作思路与方法，急需要创作方法的转型。这时也有热度不小的电视剧像《秘密花园》、《宫》等，但是这些电视剧也没能让韩国电视剧火热的发展起来，依旧是不温不火[2]。自2011年以来，韩国的电视剧开始发生转型，新的情节套路，新的制作方式创作出很多优秀的电视剧作品。例如《仁显王后的男人》、《屋塔房王世子》、《城市猎人》等，韩国电视剧的热度随之增加，制作方法也日益多样化。随着韩剧《继承者》的热播，可以说韩剧迎来的第二个春天，李敏镐也备受追捧。后来韩国积极创作又推出由金秀贤、全智贤演的电视剧《来自星星的你》，这部剧在中国掀起了很大的热潮，一度俘获很多女生的少女心，观众的定位也很宽泛，不同年龄段的人都很喜欢看。

青春怀旧系列电影一般都是以普通民众的角度去演绎，该系列的电视剧用倒叙的主要叙事模式带领观众回忆成长经历、感受那段懵懂单纯的青春。表现了不同时代的特征，用平民的视角将角色演绎的淋漓尽致，看这三部电视剧的时候，整个人与剧中的人物“同呼吸，共命运”。“请回答系列”每部选取不同的年代背景讲述韩国普通的家庭故事，每部都设定不同的主题，这也是该系列剧的成功之处。善于从细节抓住受众的内心，精准的受众定位，情节深入人心。该系列剧的创作特色从很多层面都值得国产剧去学习，撇弃了一贯的电视剧套路，带我们一起细品青春各种情感、欢笑、感动与泪水。

一、唤醒集体记忆的钥匙

“集体记忆”[3]是由法国学者莫里斯哈布瓦提出的理论概念，之群体共享、传承、构建的事或物。怀旧电视剧因为承载了大量与过去相关的文本和场景，且饱含缅怀过去的情感，故在集体记忆的塑造和建构方面较为典型。

“请回答”系列的制作团队为了再现韩国80年代的生活风貌，在三部剧中反复出现了很多生活符号，从而引起观众对以往生活体验的深刻记忆。通过这些曾经的符号来唤醒观众的集体记忆，记忆不止停留在表现的故事中，而是通过大量的具体事物来唤醒记忆。“请回答”系列里面同过电视剧里面的衣、食、住、行等方面的事物来唤醒观众的记忆，剧中很多场地和活动都是带有特殊的记忆符号，通过生活习惯和场地的再现，引起那一时代的观众的共鸣，让观众代入自我，与电视剧故事之中的人物感同身受，从而一起感受初恋、寄居、追星等情感体验。当代社会的观众去了解过去，见证时代的变化。同时该系列剧中运用了大量的80年代的音乐像《请回答1988》里面的《惠化洞》《消防车》等;又如《请回答1994》和《请回答1997》里面的《给亲爱的你》《Couple》《我知道》《为了你》等;都是该剧记忆构建的重要因素，这些80年代的音乐直击人物的内心同时暗示了电视剧故事情节的发展。音乐作为超越语言的一种艺术形式，能够强有力的唤醒对那个年代的记忆，因为音乐比文字或者台词更有说服力。音乐是作为超越语言的的一种艺术表达方式，该系列剧抓住音乐的关键点作为背景音乐，来唤醒观众的集体记忆。

二、构建集体记忆的场域

很多时候观众在观看电视的过程中，会构建一个集体记忆，把自己置身其中投入其感情，与剧中的人物一起愛一起恨，与其同呼吸共命运.引起观众对过去的缅怀，观众被剧中的故事情节所吸引，体验编剧故事中所构建的虚拟世界，通过这些来传播信息。

以电视剧《请回答1988》为例，电视剧的第一集是德善被选上是汉城奥运会马达加斯加的举牌小姐，其中在训练的过程中就有很多当时的现实的景象出现，比如说1988年奥运会的吉祥物、奥运会场、奥运口号的反复出现。将观众代入即将举行奥运会的激动心情当中，此时的奥运会这一盛典是仪式化的传播。《请回答1988》里面的德善因为是马达加斯加的举牌小姐，但是马达加斯加却退赛，德善用方式参与了历史，因为德善大闹一场而获得替补机会使剧情有了反转，而这也为德善究竟举的是哪个国家的牌子设置了悬念。随着奥运会音乐响起，代表队入场，真实的历史纪录片的镜头剪辑使画面更具真实感，德善像《阿甘正传》里的阿甘一样，成为历史的参与者，而剧中其他家庭因为对德善的关注，从而通过德善的亲身经历间接地见证了历史。剧中五个家庭通过在家里收看电视来记录德善出场的瞬间，这又形成了新的传播场域。由此可以推论，1988年有成千上万的家庭通过这种方式，建构了自身对于汉城奥运会的记忆。

劇中仪式化的活动，透过这些群体共有的生活经历，构建起唤醒集体记忆的场域。除此之外，该剧播出之时，在不同终端上收看的人群又处于不同的场域之中，因为该剧对1988年汉城奥运会的场景重现，又唤醒了观众对于这一盛大仪式的共同体验感和记忆。因此，正如哈布瓦赫所说，集体记忆以各种典礼性、仪式性的英雄壮举的形式出现，它们使记忆在除此之外的单调乏味的日常生活的常规实践中保持鲜活。

三、呈现集体记忆的逻辑

对影视作品来说，叙事起着非常重要的作用，叙事故事情节的展开不可或缺。常见的影视作品叙事视角有第一人称视角、第三人称视角和上帝视角，“请回答”系列的叙事视点主要运用了第一人称视角。

第一人称“我”的叙述，在剧中的“我”并不单单是女主，该系列剧中《请回答1988》围绕五个家庭多对男女关系展开。《请回答1997》是围绕着一群大学生展开叙述，《请回答1994》是围绕着一个家庭展开叙述，每段关系中的男女主人公都存在作为“我”的画外音，由“我”去回忆曾经发生过的故事或进行旁白来推动故事情节的发展，而“我”是可以自由出入在历史与现实之间的。以德善来说，延续了《请回答》系列剧设置猜“老公是谁”悬念的传统。德善的老公是谁需要观众进行猜测，而之所以会对1988年产生追忆是源自于在第一集的末尾出现了成年德善的正在 2015年11月接受采访，德善作为“我”多次穿梭于过去与现实之间，渐渐地透露出更多的有关“老公”的信息，并由此带动整个剧情的发展。通过“我”的主体意识，把过去的记忆呈现为鲜活的影像故事。

哈布瓦赫指出集体记忆并不都是客观实在的，我们关对于电视剧来说，叙事起着很重要的作用，常见的叙事方式都是以第一人称为视角[4]，电视剧《请回答1988》的叙事视角主要运用第一人称，但剧中的第一人称不单单只是男女主人公第一视角中的“我”，而是由电视剧中的任何一个“我”来回忆以前的事来推动情节的发展，而剧中的“我”可以在历史和现实中自由的穿插，从而丰富故事的情节。“请回答”系列情节的设置都是猜“老公”，甚至电视剧到一半的时候德善老公的角色还是模糊不清，于是出现了“狗焕党”“泽善党”。情节的设置非常巧妙，把整体的记忆呈现出来，通过演员细腻的表演，引起了观众对初恋的记忆。观众的经历虽然不一定与剧中完全相同，但往往能够因为故事的相似性产生共鸣，形成共享回忆。

参考文献

[1]李慧娟.韩国电视剧制作的受众策略[J].电视研究，2013，（6）.

[2]张敏建.韩剧的品牌传播及其启示[J].热门话题，2004，（4）.

[3]张立环.关于韩国电视剧叙事模式的思考[J].四川戏剧，2005，（7）.

[4]肖文娟.我国国际文化转播如何借鉴韩国经验[J].理论视野，2006，（8）.

作者简介：

袁晓琳，性别：女（出生1991年5月18日），民族：汉，籍贯：湖南永州，学历：硕士，职称：助教，毕业院校：昆明理工大学，主要研究方向：广播电视 播音主持 戏剧影视，单位名称：湖南科技学院。