城里装着乡村的山水

高维微 颜波

Rural Scenery in City

Article|Reoorter Gao Weiwei Fiaures| Yan Bo

城乡生态环境融合和城乡空间融合，是城乡融合发展的重要内涵，意味着实现城市生态系统和乡村生态系统的良性平衡，城市有乡村的美景与生态，乡村则做到基础设施健全和生活便利，城市生态环境乡村化，乡村环境城市化。

与这一要求相契合，《重庆市城市提升行动计划》把生态作为城市品质的重要组成部分，从城市规划到人居环境改善等各个方面，全面增强市民获得感、幸福感、安全感，努力实现“城市，让生活更美好”。

The integration of urban and rural ecological environment and space represent theimportant connotations of urban-rural integration， which indicates a sound balance betweenthe urban and rural ecosystems， in other words， the city enjoys the beautiful rural sceneryand ecological system， while rural areas have a sound infrastructure and convenient livingconditions. As a result， the boundary between city and countryside is keeping shrinking.

In line with this requirement， the Action Plan for City Upgrading of Chongqing regardsecology as a key part of urban quality， strives to enhance citizens' sense of gain， happinessand security in an all-round manner urban planning to improvement of livingenvironment， and realize the goal of "Better City ，Better Life".

下午3点左右，沙坪坝童家桥街道和睦村社区友爱村小区，65岁的杨宏萍和往常一样，来到社区活动中心做义工。突然手机“叮叮”一阵响，她打开微信看了一眼，问身边忙活着的和睦村社区书记陈松：“陈书记，今年的百家宴好久办呀？老朋友们都在问啦。”

说到百家宴，杨孃孃很骄傲，“‘百家宴’见证了我们从一个人人都想逃离的老旧社区，变成了‘开窗见山，出门见绿’、名副其实的‘和睦’社区‘友爱’村。”

生活小改变社区换新颜

Small Changes in Life Give Communities A WholeNew Look

作为社区的“活跃分子”，杨孃孃最近很忙。现在，友爱村小区正在进行生活垃圾分类试点，她是义务指导员中的一员。刚到社区活动中心门口，她就把一个“社区垃圾分类指导员”的袖章，一丝不苟地别在胳膊上。

戴好袖章，杨孃孃熟练地套着垃圾袋，垃圾桶上写有“童家桥社区街道赠”，她介绍：“小区环境需要大家一起维护，垃圾分类就是维护社区环境的好办法，我们的垃圾袋都是有编号的，如果居民分错了，我们都会上门给居民指导，教他们分类。”

72岁的罗新同穿着一身拾掇得很整洁的旧军装，正在分门别类地往垃圾桶里扔垃圾，他说小区和原来不一样了。友爱村小区是原国营无线电厂（716厂）的职工家属区，上世纪九十年代，作为工厂的技术骨干，他成了第一批入住的业主。“工厂倒闭后，小区没人管，环境一年比一年差。”

小区门前有一条芭蕉沟，曾经因为上游工厂的污水排放，整个水沟臭气熏天。现在，上游实施“雨污分流”，污水不再流入芭蕉沟，溪水清澈见底，又恢复到了罗新同最初见到它时的模样，“我每天过路都会看，河沟肯定有人定期清理，不然不会保持得这么干净。”

除了垃圾治理初见成效，小区环境的美化还有不少。原本坑洼的地面铺上了透水砖，陈旧的房屋外立面也重新进行了装饰。环境好了，居民生活也越来越讲究，罗新同每天出门前，一定会把皮鞋擦得锃亮。

一名路过的居民看见社区书记陈松，指着小区休闲亭对陈松说：“陈书记，过几天又要落叶子了，上面记得要清理哟。”休闲亭的顶棚是透光材料，落叶会影响整洁度和视觉效果。

这种环境变化带来的主人翁责任感和自豪感，不仅体现在业主身上。杨孃孃说：“很多已经搬出去的邻居，看到小区的变化，都计划着重新搬回来。”

荒地变公园噩梦变美梦

Turning Wasteland into Parks， Nightmare into SweetDreams

在城鄉融合、城市提升行动的共同推进下，友爱村小区周边的环境也彻底变了模样。

友爱村小区对面的和睦友爱社区公园，从前一度是居民们的噩梦。

罗新同说：“你别看现在是公园，以前这是块荒地，有人就在上面种菜，有些还会挑着粪便去施肥，走一路洒一路，坡上臭，小区也臭，特别是雨天，出门一圈，黑泥汤溅到身上，那叫一个难受。”

小区居民张林斌对此很有同感，“有时候正在吃饭，就传来一股臭味，那滋味，不敢想。对着公园的那扇窗户，以前根本就不敢打开。”

为了让居民在城市中享受优山美水，沙坪坝区城市管理局对这块荒坡进行了“推墙透绿”专项整治，充分利用原有地形地貌，在荒坡上栽种了桂花、红枫、红继木、红叶石楠等各类植物1000余株，“臭山坡”变成了绿意盎然的社区公园。张林斌家过去紧闭的窗户如今放心敞开，迎接对面的绿意。

公园还增添了休闲廊亭、乒乓球台、体育健身设施、休闲步道等设施，成了社区居民休闲的新据点，杨孃孃把逛公园当成了每天早上的必修课。居民们追捧的“百家宴”就设置在公园的小广场，它成了居民向老邻居介绍社区新变化的最佳窗口。

小区公园登山道

小区新增的健身设施

分类垃圾桶

社区垃圾分类宣传栏