Japanese companies developing cool face masks for summer

王丹妮

日本不同行业的几家公司都在加紧研发凉爽干燥的口罩，以帮助人们应对即将到来的酷暑。为防止新冠病毒的传播，日本民众将继续佩戴口罩。

在日本和世界其他地区，适合夏天使用的口罩的需求正在增加。医学专家警告人们在湿热的季节戴口罩会带来呼吸困难和脱水等风险。

以前从未生产过口罩的不同行业的公司都在拿出解决方案。它们凭借自己的专业技能，推出了高科技降温材料口罩以及可加入制冷剂的口罩等有趣产品。

美津浓公司在5月底开始销售用柔软可拉伸的经编针织材料制成的口罩，这种材料用于制作泳装和田径运动服装。

这家运动服饰生产商表示，通过使用经编针织材料，这种可反复清洗的口罩可以更轻巧地贴合面部，并有助于防止飞溅感染。

这款口罩售价为含税935日元（约合人民币60元），网售当天就售出2万只，大受欢迎。

生产羽毛球、网球和其他运动器材的尤尼克斯公司将从7月初开始销售用含有木糖醇的“非常凉”材料制成的口罩。

木糖醇能吸热、吸汗，尤尼克斯公司使用这种材料为日本羽毛球国家队和职业网球运动员生产服装。

该公司的一位女发言人告诉日本共同社：“随着人们戴口罩抵御新冠病毒的时间越来越长，我们希望我们的技术能让使用者在炎热的天气中保持凉爽，哪怕只有一点点。”

这款口罩预计税前价格为每只840日元（约合人民币54元）。这款速干抗菌口罩的绳带可以调节长短。

优衣库连锁店的运营商迅销公司计划今年夏天开始销售由超透气、速干材料制成的口罩，这种材料用于其广受欢迎的AIRism内衣，凉爽又速干。

迅销公司的一位发言人表示，口罩的上市日期和价格将在确定后公布。

迅销公司董事长兼首席执行官柳井正早些时候否认该公司将进军口罩市场，称公司将专注于主营的制衣业务。但该公司已决定利用客户对口罩日益增长的需求生产产品。

5月25日，日本首相安倍晋三全面解除了因新冠病毒引发的紧急状态后，其他多家公司也在积极进军夏季口罩市场。

安倍晋三今年4月宣布日本进入紧急状态，敦促市民呆在家里，企业暂停营业或缩短营业时间，以防止病毒传播。

虽然经济和社会活动已逐渐恢复，但政府呼吁人们继续戴口罩，以应对可能出现的第二波病毒暴发。

这一要求引发了人们对在炎热天气佩戴口罩的担忧，部分原因是近年来日本因高温导致的死亡或就医的人数有所增加。

拥有一万多名成员的大型医疗机构日本急症医学协会呼吁人们定期喝水，并酌情摘掉口罩，因为戴口罩可能会提高心率和呼吸频率。

位于日本东北部山形县的针织品制造商Knitwaizu推出了配有制冷剂的布制口罩。

这种口罩有两个小兜，可以放入四包制冷剂，在1至2小时内令佩戴者面部凉爽。

今年早些时候，该公司通过自动售货机出售提前制冷的布口罩，但降温效果持续时间不长。因此，Knit Waizu推出了这款改良版口罩。

“这是一种新式口罩，”Knit Waizu的总裁后藤胜之說。“尽管它并不完美，但我希望人们能用它来抵御高温。”

这款新口罩每只税后价格1300日元（约合人民币84元），在自动售货机和网上有售。放入冰箱冷却后可反复使用。