现代信息技术在武术文化国际传播中的作用研究

李培

摘要：武术文化是我国民族传统体育文化构成之一，在我国的历史长河当中不断发展壮大，其代表了我国典型的民族特征。随着全球体育项目赛事的不断发展，我国的武术竞技和武术文化也逐步得到全球诸多国家和地区的重视和认可，并进一步获得了更加广泛的传播和发展。在当今大数据时代，在我国的武术文化不断地被更多人熟知背景下，多层面传播和发展的过程当中，越来越多的利用现代信息技术和互联网为载体，并逐步形成了以信息技术为基础的互联网武术文化传播体系。

关键词：武术文化;国际化传播;信息技术;互联网

一、研究背景及意义

（一）研究背景

随着人类社会步入大数据数字化时代，世界各国“无国界化”己经成为不争的事实。在全球化时代背景下，各个国家和地区间的竞争更加激烈，合作更加紧密，机遇和挑战并肩而行。各个国家间的竞争，己经从传统意义上的军事竞争转变为文化软实力的竞争。在人类历史新时期，由于我国政治、经济、文化、教育等方面的迅猛发展，以及综合实力、国际地位和国际影响力的迅速提升，吸引了越来越多的国际关注与遐想。

（二）研究意义

通过对现代信息技术对传统武术国际化传播的影响进行研判分析，明确了现代信息技术在武术国际化传播当中的作用和意义。同时，在分析了现代信息技术下武术国际化传播障碍性因素之后，提出了相应的策略与建议，为武术国际化传播更好地利用现代信息技术明确了下一步的努力方向。

二、传统武术和信息互联网技术的概念

（一）传统武术的概念

目前，有很多研究学者和专家都对传统武术的概念进行了一定的研究和分析，并将自己持有的观点发表在了相应的文献期刊当中。通过对这些文献资料进行分析可知，这些观点在基本思想上比较一致。例如，王林认为：传统武术是在农耕文明背景下形成并发展至今的，以套路、散手及功法练习为有机活动内容，以家传或师徒传承为主要方式，以提高技击能力为主体目的，注重内外兼修的中华民族传统体育运动方式。

（二）国际化传播概念和特征

黄红田在文章中指出：国际传播，是国家与国家之间的信息交流活动，尤其指以其他国家为对象的传播活动。可通过人际传播和大众传播的形式进行，但主要是以大众传播为主。本论文的研究中对国际传播的定义为：通过政府、组织、社会团体、个人进行的跨越国界的信息传递过程。

（三）信息互联网技术

要想对信息互联网技术进行分析，就需要首先明确信息技术的含义。通过综述得知信息技术可以被分为广义的信息技术和狭义的信息技术。广义的信息技术指的就是信息技术是用于信息操作的各种方法和技能，以及工艺过程或作业程序的相关工具及物质设备。而狭义的信息技术则是从大数据互联网技术视角来理解的，其指的是指创造、储存和处理数据的技术，其中包括对硬件、软件系统以及应用软件和后续产品服务等。

三、现代信息技术对武术国际化传播的作用和影响

（一）作用

现代信息技术的发展，使得人们越来越多的应用信息互联网来组织开展各类日常生产活动，信息互联网技术已经深入到了人们生活的各个方面。同样的，国外居民了解中国武术的绝大途径也是应用了信息互联网技术。由此可见，现代信息技术下的互联网线条在我国的武术国际化传播当中发挥了重要的作用。

（二）影响

毋庸置疑，大众传媒对武术的传承与推广起着举足轻重的作用，尤其是互联网的出现，随着全球的网民人数不断增长。这就意味着互联网已经成为了信息传播的主流媒介，这样一种具有迅速性、互动性和多样性等特点的传播途径在一定程度上也极大推动了武术的多元化传播。武术影视作为传播中国武术的重要载体，发挥着其不可替代的作用，而武术影视作品为了增加视觉效果，或多或少地对武术进行了一些夸张，不能绝对真实的表现原生态的武术，这点需要我们明确。

四、现代信息技术下武术国际化传播阻碍因素

在现代数字互联网技术的推动下，我國的武术国际化传播得到了进一步的发展，但是仍然遭受着很多不利因素的影响，一部分是互联网媒体的不利影响，也有一些仍然是传统武术国际化传播当中的一些问题。具体而言，现代信息互联网技术下，我国的武术国际化传播所遭受的障碍性因素主要体现为以下这些方面：1.缺少专业的外文翻译版本网站。英语是当今世界上最广泛使用的语言之一，如没有流畅的翻译功能作为过渡，那势必对武术文化的传播造成一定影响。2.国内媒体知名度较低。在当代社会，媒体作用毋庸置疑，现代社会己经在很大程度上信息数字化。但在传播手段、策略上与国外尚有一定差距。3.错综复杂的武术派别难以集中规划传播。武术的博大精深和源远流长为我们所共识，武术在漫长的形成和发展过程中，形成了众多的拳种和流派达129种。4.国内外文化存在差异。国内外对格斗术的认识和理解层面存在一定的差异化，我国的传统武术就要求修炼者必须要以意念引领身体来达到修炼的目的。5.缺乏武术国际化专业团队。武术在推广的过程当中，国际化推广人才是必不可少的重要组成部分。

五、现代信息技术下武术国际化传播的应对策略

1.加大翻译力度。国外喜欢武术群体越来越多，保持语言交流的畅通与准确性能够使中国武术的理论和文化内涵得到更好的理解。2.对国内信息媒介进行改造升级。与国外相比要加强国内媒体和外媒之间的合作，从商业、政治、文化等诸多方面形成多位一体模式。3.发挥政府作用实现统一规划传播。在文化的传播过程中，政府是国家公信力的代表扮演了重要的角色，因此在传播实践中，需要政府的参与和政策、制度的引导。4.充分尊重文化差异减少文化误导。不同国家民族之间的文化差异是客观存在的，在对外的文化交流过程中，减少文化差异障碍是传播持续性的关键。5.大力培养国际化标准人才。在武术的国际化传播过程中，武术的传播者扮演着重要的角色，它解决传播内容以及传播方式的问题，可谓是“手握重权”。系统培养武辈人才，形成培养目标明确，培养制度完善，人才输出有保障的综合体系。