英美文学作品中的语言特点

柴立敏 李燕

【摘要】在当代社会每种文化之间都有着相互交融的特点，同时语言也是民族与民族之间的交际工具，不同的国家、不同的民族所拥有的语言具有一定的差异性，这就使得语言是特定文化背景下的产物。本文通过分析英美文学作品中的语言特征，来剖析其语言与汉字截然不同的艺术之美，既能增加人们对英美文学作品的理解和感知，又能提高两国文化之间的输出能力，从而增强我国在国际舞台上的文化实力。本文首先探究了英美文学作品中语言特点的艺术源头，然后通过分析英美文学作品中语言特点的独特魅力及英美文学作品语言特点的主要赏析方法，为提高英美语言文学作品语言特点的赏析艺术提供些许参考。

【关键词】英美文学;作品;语言特点;赏析方法

【中图分类号】I106            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）48-0026-02

语言是各个民族之间进行情感交流和沟通的最有效手段，如何将语言的魅力完美地展现出是当前文学作品在创作过程中需要考虑的方向之一。对于一个优秀的文学作品来说，作品可以通过语言特点来将一个时代的文化背景完美地呈现，同时作品也会赋予这个时代独特的地域文化和背景。在对一部文学作品中的语言艺术和语言特点进行分析的过程，需要从文化视角下进行研究，只有这样才可以更好地对文学作品中的语言特点进行了解。随着当前全球化进程的进一步加速，国与国之间的文化交流也日益密切，这便使得跨文化交流行为较为常见，当前我国学者在对英美文学作品中的语言特点进行研究和分析的过程中，需要从跨文化的角度分析英美文学作品中的语言艺术，只有这样才可以对英美国家的文化形成深入地了解，进而推动国与国之间的文化交流进程。

一、语言特点的艺术源头

（一）古希腊文化。古希腊文化具有极大的魅力和生产力，古希腊文化中的神话元素为文学艺术的发展提供了肥沃的资源，进一步地提高文学家的文学性和审美性，从而造就了璀璨的希腊文明艺术。英美文化在创作过程中可以说希腊文化为其奠定了牢固的基础，这也是英美文化在发展过程中都有的思维特性，通过对英美文学作品中的语言进行深入研究，便可以发现大部分文学作品中都体现出了对自然美的崇尚，对个体自由解放的宣扬，对人生奋斗的乐观，而这些模型都可以在希腊模式化中寻找。

（二）古希伯来文化。古希伯来文化在发展过程中，由最开始的单一逐渐地走向多元化体系。该文化对中世纪来自当前的欧洲文化领域都具有较大的影响，古希伯来文化精神在发展中一直崇尚公正，提倡人与人之间的道德完善，强调人在生活中的理想奉献。同时古希伯来文化也是最初法律建设的雏形，可以说古希伯来文化包罗万象，该文化与人类的生产发展具有密切的联系。

二、语言特点的独特魅力

英美文学作品具有極强的地域性特征，同时多数英美文学作品是在特定的历史背景时期下形成，从而在语言上展示出了独特的地域风格，就如同中华民族历史中所出现的众多经典文学作品，一些文学作品与中华民族在发展中的文化背景息息相关。因此通过对英美文学作品中的语言特点魅力进行深入探讨，便可以进一步地了解英美文学作品背后的独特异域风情。

（一）英美文学作品中大量使用独白。英美文学作品中还有着大量的作者独白，而这些独白与戏剧中的独白有着雷同的相似，在对这些独白进行研究的过程中，首先需要有着文化的包容心，尊重不同文化的发展并正确看待文化与文化之间的差异。最早在英美文学作品中使用独白的作家是英国作家索恩伯里，该作家在文学作品中所撰写的内容主要以诗歌片段的形式呈现，而这一模式也推动了当时戏剧独白的发展。直到1886年该作者所创作的《60年后的洛克斯勒观》，将戏剧独白的应用提升到一个崭新的高度，并逐渐地向权威的方向发展，使得英美文化艺术在世界领域内得到推广和普及，这也极大地促进了这种语言艺术在英美文学作品中的运用。通过戏剧独白的优势便可以使人的想象力变得更为丰富，从戏剧语言中还可以体现出作者的个人观点，帮助读者对分析作品中的人物进行评价。

（二）英美文学作品具有超现实主义精神。英美文学作品在形成中还具有超现实主义精神，这一精神在大量的英美文学作品中都有所体现，这也是英美文学作品作者通常由现实生活中取得灵感的一种表现，但是在将灵感进行艺术加工的过程中，却将该精神远超于现实。在对英美文学作品中的语言特点进行鉴赏中，需要具有一定的跨文化意识，在了解该作品的创作背景上，结合当时作品创作的文化背景，来深入探讨艺术作品中的语言特点魅力。例如，在《哈姆雷特》中，作者大量使用超现实主义精神的写作方式来分析欧洲的人文环境，特别是在对语句进行多变性与修辞手法的应用中，都体现出独特的英美文学作品超现实主义精神。

（三）英美文学作品中充满着人性美。在对英美文学作品中的语言特点进行深入探讨的过程中发现，英美文学作品中充满着人性美，进而体现出独特的艺术魅力。通过对文学作品中的人性本质进行深入分析中可以发现，作者在文学作品创作中注入了过多的人物情感，并且作品中还含有刻画人物美好情感和真实性情的内容，而这些内容通常会伴随着作品中主人公的故事变化或情节发展出现跌宕起伏的剧情转变。此外，英美文学作品中还擅长使用差异化的风格和语言艺术去塑造主人公的性格、品质、精神、人格等，而这一语言特点具有较强的代入手法，可以将作品中的主人公形象淋漓尽致地展现在读者面前，展现出独特的人性之美。例如，在《简·爱》这一部作品中，作者便借用女主人公巧妙地论述了虽然女主人公没有美丽的容颜，生活也不够富有，但是女主人公和男主人公在人格魅力上却是平等的，通过使用这些充满人性美的语言，使文学作品具备良好的传播力，同时也可以打动读者的心理，使读者与作品中的人物产生共鸣。而充满人性美的语言特点并不需要过多的华丽辞藻，只需要采用平实的叙述方法，就可以凸显出人性美中独特的风格魅力，同时也可以使读者更好地了解那个时期普通人的生活。

（四）英美文学作品语言犀利且大胆。在对英美文学作品中的语言特点进行研究的过程中，可以发掘出古希腊文化的影子，这便凸显出古希腊文化对英美文学作品创作带来的影响。由于多数英美文学作品中都带有浓厚的神话色彩，使得英美文学作品中的语言特点给读者展现了一种犀利大胆的风格。多数英美文学作品语言特点都具有极强的批判性，作者敢于运用大量的语言来抨击黑暗的社会或是采用犀利的语言来批判贵族的腐朽生活，来凸显出作者对当代社会中黑暗一面的强烈不满。例如，在《威尼斯商人》这部作品中，作者便通过其系列的语言风格，将小说中的主人公夏洛克贪婪无耻的一幕刻画得淋漓尽致，从而让读者对《威尼斯商人》中夏洛克守财奴的形象念念不忘，正是由于这种犀利的语言特点赋予了英美文学作品独特的魅力，塑造了一个又一个成功的人物形象。再如《狼与小羊》这部作品中，作者通过对当时贫困人群的生活现实进行描述，再将上层社会对下层社会的压迫与欺凌采用写实的手法进行呈现，并在其中融入了深厚的个人情感，使得读者在阅读的过程中不仅可以感受到当时社会底层人民群众的生活困苦，同时还可以体会到文学作者在撰写文章时的悲痛情感。

三、语言特点的主要赏析方法

（一）拓展文学作品阅读广度。在对英美文学作品的语言特点进行赏析的过程中，首先需要对英美文学作品语言艺术及其独有的特点进行论述，这便需要通过增加自己的阅读广度，从而实现自身情感认知的升华，只有这样才可以在阅读中了解到具有独特魅力的英美文学作品。例如在对美国南北时期所创作的文学作品语言特点进行分析的过程中，如果仅仅依靠《飘》中的剧情进行分析，那么就无法对这个时期的社会背景进行评判。因此需要对这一个时期各种文学作品进行收集，从而在横向对比的情况下，将作品与作品之间的共性进行总结，然后再对英美文学作品中的语言特点进行研究，通过对比手法的运用便可以对不同作品之間的语言特点进行了解，从而构建出完善的语言认知体系，保证英美文学作品语言特点赏析过程中的客观性和全面性。

（二）挖掘文学作品阅读深度。在对英美文学作品中的语言特点进行研究的过程，需要在跨文化的视角下开展深度阅读，避免浅层次阅读对英美文学作品中的一些信息造成忽略，从而无法达到文学作品在阅读过程中的获得感和阅读需求。这就需要结合自身的实际情况，有意识地在文学作品阅读中开展深度拓展阅读，对不同时期的文学作品进行对比和分析，并以时间线为基础，开展作品语言特点纵向分析，进而在思想意识上达成一贯性，只有这样才可以更好地把握到不同文学作品的语言特点及艺术手法。

四、结语

语言在社会中的功能主要是用来传递和交流信息，但是在文学作品中可以借助语言来抒发作者个人情感，进而表达作者在生活中的喜怒哀乐。因此在不同的文化背景下语言具有独特的艺术风格，在对英美文学作品中的语言特点进行深入研究的过程中发现，该文学作品具有极高的艺术价值，同时在语言特点赏析中还需要树立正确的跨文化意识，只有这样才可以更好地对文学作品中的语言特点进行深入探析，从而了解到英美文学作品中的内涵。此外对于英美文学作品中具有代表性的作品，还需要以时间线为基础，以纵向的研究思路对该作品的时代背景进行剖析，才能更好地品味该作品中独特的语言艺术魅力，进而形成对英美国家文化的深入了解，推动国与国之间的文化交流进程。

参考文献：

[1]李亚格.跨文化视角下对英美文学作品中语言艺术的赏析[J].青年文学家，2014：85.

[2]李尚芝.谈谈英美文学的陌生化语言特点——以乔伊斯《尤利西斯》为例[J].卷宗，2016，6（001）：479.

[3]高培新，邢琳琳，焦红卫.跨文化视角下对英美文学作品中语言艺术的赏析[J].语文建设，2018，（35）：55-56.