APP下载

中华武术海外传播的策略研究

2020-09-03杨馨

传媒论坛 2020年18期
关键词:海外传播策略

杨馨

摘 要:中华武术是中华文化的重要内容之一,武术在海外进行传播有利于中华文化走向世界和武术的发展。在对外开放的时代背景下,进行海外传播,以提升中华武术的价值和地位,对中华武术的发展具有深远意义。文章通过分析武术在海外传播中遇到的困境,根据实际情况探讨出武术在海外传播的策略,为武术的传播尽一份微薄之力。

关键词:中华武术;海外传播;策略

中图分类号:G206 文献标识码:A 文章编号:2096-5079 (2020) 18-0-02

中华武术不仅是我国一项传统的体育项目,而且还具有深厚的传统文化,中华武术的传播随着我国的综合实力增强逐渐的走向世界,推广到世界的各个角落。中华武术向海外推广与世界文化进行交流更是为了中华传统文化的传承和发展。

一、中华武术海外传播的价值

中华武术是中华传统文化中重要的一部分,进行海外传播不仅仅是对中华传统文化的传承,更是促进文化之间相互兼容和与时俱进的发展途径。

(一)中华传统文化走向世界

中华武术作为中华民族传统体育项目,其中蕴含着优秀的传统文化,中华武术进行海外传播实际上是一个中华民族传统文化走向世界的一个过程。进行海外传播时,除了中华武术的强身健体的作用和本身的文化内涵之外,还有中华民族珍贵的服饰文化、儒家思想等等。中华武术中的十八般武器,各有其特点,如枪挑一条线、棍扫一大片等。中华武术武器的使用方法是力学、美学以及战术的结合,这足以展现出我国传统文化的优秀。因此,对中华武术进行海外传播,向世界展示更多更优秀的传统文化,让其他国家的人们更深入地了解中华武术、了解中华文化。

(二)推动传统武术与时代同步

中华武术中有很多优秀的技法和文化,但随着时代的发展,其中的有些因素与新时代人们的需要产生了矛盾。由此可见,随着时代的改变,传统武术需要创新和发展,中华传统文化更需要发展。武术在古代多用于军事战争,有很多杀伤性的技能,还有在进行武术练习之前,要进行祭祀等仪式,新中国成立以后,就将武术定义为一项强身健体的运动,对那些糟粕的技能和文化因素要完全的抛弃,强化武术的强体健身和娱乐功能。随着时代的发展,在现代格斗的影响下,传统武术中的一些拳术也在积极地探求能与自由搏击和散打相抗衡的实战格斗技术。还有武术健身操和和太极舞等,将传统武术和现代健身很好地结合起来,使传统武术添加了更多的功能。

(三)促进与世界其他民族体育项目的交流

中华武术不仅是作为中华优秀的传统文化,在世界民族文化中也是重要的一部分,武术种类繁多,派别有别,但都通过不同的方式和层面展现中华民族的民族特色。在进行海外传播时,由于各自的文化习俗不同,必定会有一定文化矛盾和摩擦,从这种传播途径中也能展现出各自文化的优势和特点。比如武术宗师李小龙在美国传播武术时,将咏春拳与空手道、跆拳道和拳击等世界各国的武术相融合,创立了以中华武术为根本的截拳道。在学习了别国的武术之后,把相关技术与武术相结合,这有利于为武术的发展提供启发。

二、中华武术海外传播的困境

(一)文化差异的阻碍

中华武术文化在传播过程中呈不均匀的状态,还有文化之间的差异以及国际舆论对武术的传播都带来了或多或少的阻碍。中华武术的推广最大的问题就在于各国之间的文化差异性。首先表现在各国之间的语言上,由于语言的不同,在对武术中一些招式的名字进行翻译时就会产生很大的障碍,比如白鹤亮翅、玉女穿梭等具有文化底蕴的词语进行翻译时,很难达到武术文化传播的目的。其次就是对方对于武术文化不会全然接受,这就是文化差异导致的,最为显著的就是在大多数西方国家,他们都强调“个人英雄主义”,这一点与我国的“集体主义”不符。

(二)武术学习的时间长久性的矛盾

武术中有句俗话“一日练一日功,一日不练十日空”,表明了武术的练习并非一朝一夕的事。而武术文化的传播则是相对短暂的,所以让人难以理解中华武术的奥秘。熟练掌握武术技能是有一定难度的,需要成千上万次的习练才能够达到熟能生巧的地步,而大多数练习武术只是体验性的。所以,武术的国际教学模式急需创新,探索出如何用简单快捷的方式将武术长期复杂的学习结果表现出来。

(三)武术文化传播深度不够

中华武术在海外传播的过程中也存在着被误解的问题。很大一部分人认为武术只是一个通过肢体运动达到强身健体效果的体育项目,少了武术中“武德”的存在,过于强调武术技法的传授而忽视武术文化的传播。武术文化中蕴含了中华民族的为人处世之道。“未曾学艺先学礼,未曾习武先明德”。“武德”是习武之人必须具备的,在传播武术的过程中,单纯的武术技能在長期的传授过程中会让学习者感到枯燥和乏味,这是文化之间的需求不同导致的。因此,在进行武术传播过程中。找到文化之间的相同点,是促进武术文化深度传播最大的难题。

三、中华武术海外传播的策略

(一)打造国际武术赛事,促进交流

近些年来,随着武术的不断推广,也相继举办了世界传统武术锦标赛、舟山国际武术比赛等具有国际影响力的大型武术赛事,使得中华武术被其他国家所习练,由于国外选手的实力参差不齐,对赛事的举办也增加了一定难度。因此,可以针对不同地区相应的举办民间的武术交流赛,这在很大程度上活跃了武术的氛围,而且也促进中华武术在海外更好地传播。

(二)树立武术品牌和武术明星,推动海外传播

从武术宗师“李小龙”到现在的“李连杰” “成龙”等武术明星在电影的相继亮相,中华武术也逐渐被世界所认知,这就是通过武术明星的效应。一些其他国家的知名品牌也是国家文化的体现,比如韩国跆拳道、巴西柔术等。在当前改革开放的大环境下,中华武术也应树立自己的武术品牌,以促进武术的海外传播,比如树立太极、少林等经典品牌。还应通过打造功夫明星对中华武术进行宣传和推广。

(三)孔子学院及武术师资力量的培养

孔子学院近些年来在海外得到了蓬勃的发展,拓宽了武术在海外传播的平台。从汉语国际推广基地了解到,武术在海外是一项热门的课程。但孔子学院武术教师数量不足和质量不高的问题,而且国内对于专业人才的培养周期相对较长,这就导致了在武术在海外传播的人才短缺。武术文化传播需要的是更多的综合型人才,要求传播者不仅具备良好的武术技能,而且还应具备外语沟通能力以及教育能力,在进行武术传播时,以一种通俗易懂的方式传播武术。针对当前的人才匮乏问题,可提出高校交换生来重点培养武术在教学方面的人才,加大力度的培养武术的师资力量,为武术在海外传播提供人才资源。

(四)国际传播方式的创新

随着科学技术的进步,互联网也已普及到世界各个角落,人们越来越习惯利用社交平台和网络获得想要得到的信息。信息的全球化也为武术传播带来新的机遇,从有限的书籍到各种网络平台,受众可以从各种渠道获取信息,打破了武术以往以人传播为主的方式。充分利用多媒体平台传播武术电影、武术教学视频、比赛视频和图片等武术相关的信息,真正实现通过多种渠道传播中华武术。同时,对网络上的所有信息进行优化和加工,并根据各媒体的需要,将武术资源加工成符合该媒体特点的信息,以提高武术的传播效率。

四、结论与建议

在信息全球化的今天,中华武术的海外传播,向世界展现中华传统文化的内涵和魅力,还能进一步促进各国之间文化的交流。在传播过程中,由于各国之间的文化差异以及各种因素的原因,使得武术在海外传播遇到一些困境。

推动国际武术赛事的举办、打造武术品牌、培养师资力量以及创新武术传播渠道以促进武术在海外传播,使中华武术、中华民族传统文化在世界上得以有效传播。

参考文献:

[1]杨民庆.对中华武术在海外传播的价值思考[J].体育科技文献通报,2020,28(05):136+12.

[2]张伟,弓菲.“一带一路”背景下中华武术国际传播策略研究[J].农村经济与科技,2020,31(04):309-310.

[3]朱琳,王林.全媒体视域下武术海外传播策略研究[J].哈尔滨体育学院学报,2016,34(05):38-41.

猜你喜欢

海外传播策略
我的手机在哪?
“一带一路”视域下民营企业的海外传播策略
从莫言作品的海外传播看东西方文化的认同构建
浅析戏曲跨文化传播
《青春之歌》在世界的传播与影响力研究
高考数列复习策略之二
Passage Four
《参考消息》中的中国电影及海外评论
中国京剧在海外的传播与影响