谭子厚：日本专家领进口业设计之门

谭子厚，湖南大学设计院原副总建筑师，国家一级注册建筑师。1960年湖南大学毕业，此后从事教学和校内外的美术创作，76年起参予工业造型专业的创建，88年回到建筑设计院。在工业造型的11年里先后在北京、上海、郑州、江西和长沙等地开办学习班宣讲工业造型设计，并自编教材。又在全国各地调研我国工业设讨的現状并参部分产品设计。主要著作有工业设计造型基础平面构成、香港亚洲新建筑画集、世界酒店画集、谭子厚画集。

谭子厚老师回想当年，在参加了研究班之后，对工业设计有了比较明确的理解，知道工业设计是怎么回事了。研究班一开始就是解释工业设计是怎么回事，“永田乔老师给我最深刻的印象就是他写了本书，是他发明的东西一透视学。他的透视学跟我们以前传统学的透视学完全不一样，又简单又合理。那本书是日文的，那时候我就想要是能把它翻译一下就好了。他的书里一个立体的镜子，一戴上就知道为什么是这样，很容易理解。”

《设计》谭子厚

《設计》：当年入选培训班的时候，您是一个什么状态？

谭子厚：我在湖南大学待了很久了，1960年就参加工作了。1955年我进入当时的中南土木建筑学院学习，60年就留在学校里当老师，教建筑学。办了两届以后，建筑学就停了。“文化大革命”结束的第二年，1977年，整个国家的思想就有很大的变化，对审美有一定的要求了，所以当时我们学校属于当时的第一机械工业部管，也就是说湖南大学的经费都是第一机械工业部拨下来的。当时我们国家生产的产品功能落后，外形难看。当时的孙友余副部长就想要改变这种现状，想开始对工业产品进行美化。当时接受了孙部长的邀请，我第一次上北京，得到孙部长很热情的接待。那时候我们去了三个人，孙部长看到国内的产品的样子很难看，正好北京有个国外的产品展览，就带我们就参观国外的产品，看看人家的产品面目一新，很不一样。还带我们去看当时法国进口的计算机，那个时候还没有键盘，那个时候的计算机好像冰箱一样的，输入信息都是在纸条上打孔。那个还是法国最先进的。先后去了两次北京之后，学校开始重视，要赶快成立一个小组，附属在土木学院，专门给了我们一个房间，我们当时就有了一个具体的组织机构了。后来慢慢补充人，包括刚赵江洪老师，还有几个刚刚毕业的学生。到了1981年的时候，就请日本专家来讲学了。

最早是吉岡道隆先生来办学习班，我们都参加学习，他慢慢地介绍工业设计是怎么回事。其实我们一开始还不清楚什么叫作工业设计，好像无非是画点画。吉岡道隆、永田乔、原田昭都来学习班讲过个课，原田先生讲课很细致，我记得他还讲了他们日本怎么设计汽车，讲设计的程序，怎么来设计产品的程序。我印象最深的是，他就是好像一部机器，有很多部件，每个部件有什么功能，把它们组合在一起，要每个功能在那里发挥什么作用，哪几个是最主要的功能，就这样配合，所以根据他那个原理设计出来的东西，各个产品的寿命都是相等的，不会当一个零件坏了，其他零件还能用很长，这样就浪费了。

当时还给我们留下的印象就是日本专家讲课都非常认真，头天晚上他都要是很好地备课，学校要带他们出去游玩他们都不去，一定要把课都讲完再去。而且那时候吉岡道隆是日本文部省的官员，他通过他的关系从文部省申请了很多经费，给了我们很多东西。他我们摄影设备，各种照相机等一套设备，都是他无偿赠送的。送了不少东西。日本专家非常认真，美国和英国的专家就比较喜欢游玩，更显得日本专家非常不同，非常敬业。在他们来讲课以后，慢慢地我们就开始对工业设计有了个初步的了解。所以最早我们是叫作：工业设计系，艺术设计系是后来的。我们学了这些东西，又在外面现学现卖，办学习班传授给其他人。那个时候我记得我在长沙、襄阳、北京、上海、南昌，还有好多城市都讲过课。再一个就是开始要搞调研，由一机部带队到全国各地很多地方去调研，看看我们国家的工业设计的情况。因为我们国家在““文化革命””以前是不能做家用电器的，一切都以工业为主，生活其次，所以连电风扇都买不到，不准生产。开放以后要发展民用产品，做家用电器，洗衣机、冰箱之类的东西，但是你要开始自己生产，因为工业基础比较薄弱，是很难的，很多产品做不出来。它不讲搞土木那么简单，有钢筋、水泥、砖，房子就能砌起来，工业设计涉及一个国家的工业基础，比如说汽车前面那块玻璃是双曲面的，我们国家做不出来;还有比如公共汽车那个铁皮，现在都是一块铁皮包起来的，以前是一块一块用铆钉拼接起来，那种东西也是做不出来的;小轿车也是，红旗的第一辆汽车是手工做出来的，做刮腻子把它挂得平平的，不像现在一冲压就是一块很完整光滑的。那个时候的技术水平都不一样，所以后来我们国家就很多东西都引进来。比如说我们最早的洗衣机，都是引进的日本东芝等品牌，从引进来学习，改造，提高，慢慢都自己会做了。

最早开始招生的时候叫工业造型，有些毕业的学生能找到自己对口的专业，有些人找不到对口专业的在搞其他专业的也很多。我记得有一位毕业生给一个知名的国产汽车设计造型，设计费收了1000万，比我们搞建筑设计的高多了。通过日本老师的介绍，我们更加了解工业设计的概念，他不光讲造型，还讲究座位、内饰怎么舒适，仪表盘怎么摆，怎么显示才最符合，人体工程学，最符合人的视角和操作，最方便。这些都是设计的内容。我们也了解到工业设计确实不是简简单单的外形，也是很复杂的。我们这个专业后来也设计了一些东西在北京展览。

《设计》：这个培训班对您个人比较大的影响是什么？

谭子厚：通过学习班的学习，我更加解了工业设计是怎么回事。原来就就不知道了，人家不知道，原来。原来就很简单了。那时候我们开始自己办培训班的时候，我们首先是搞的美术，我教他们美术，再学一些平面设计、立体设计、平面构成、立体构成、色彩构成，讲的色彩学这些东西。当时在全国各地哪里有课，我们就去听。听了以后，就把新玩意传播给这些参加学习的人。

《设计》：培训班的课程进行了多久？

谭子厚：吉岡道隆先生来过两次，每次至少半个月。当时您在培训班里面是已经比较资深的老师了，对不对？培训班是来自全国各地的，不但有我们自己的人，还有全国各地的学员，远至东北、上海、无锡、广州，有些艺术学院都到这里来一起去听课。

《设计》：课程给您印象最深刻的是什么？

谭子厚：对工业设计有了比较明确的理解，知道工业设计是怎么回事了。他一开始就是解释.工程设计是怎么回事，永田乔老师给我最深刻的印象就是他写了本书，是他发明的东西一透视学。他的透视学跟我们以前传统学的透视学完全不一样，又简单又合理。那本书是日文的，那时候我就想要是能把它翻译一下就好了。他的书里一个立体的镜子，一戴上就知道为什么是这样，很容易理解。

《设计》：日本老师的这种教学方法，跟你以前自己学得上学的时候学的是不太一样的。

谭子厚：日本专家很集中地来授课，因为他们的时间也很宝贵。他们都是自费来的，飞机票什么的都是自费的。所以后来这个班的老师对日本的看法有很大的改变。这就是日本专家的特点，他们非常敬业。所以日本明治维新能发展得那么快，就是一个日本人的敬业精神。以前我们国家有好多人都是日本留学回来的。

我最早参与建设了工业设计这个专业，之后在这里服务了十年，八几年我就离开了，去做我本行建筑去了。

编辑_Edit_李杰 李叶