怎样教育你的妈妈

□文/艾拉.伊万诺娃 译/马丁

早就觉得我的儿子在教育我，而不是我教育他。

大清早，儿子就叫了：“妈妈，起床吧，我饿。”

“别缠我。我昨晚睡得很晚！”

“妈妈，求你起来做点吃的。”

“自己做个三明治吧，香肠和乳酪都有。”

小家伙想打动我，说小孩早晨应该吃粥，必要时还要加上冰激凌呢，不该吃香肠，他得去练琴，一点东西都还没吃呢，等等。

不管他怎么说都白搭。这孩子跟妈妈在一起可就不走运了，他的妈妈不那么好对付。于是，他就耍起花招来——转移视线。这很容易使人想起心理学家的忠告：不要硬性规定你的孩子怎样做，设法转移他的视线，想出一种他乐意做的游戏，趁他情绪好而且毫无觉察时，要他干什么他就干什么。

“妈妈，发大水了！”我儿子喊起来。

我睡意全消。一骨碌从床上爬起来，跑进门厅。连水的影子也没有！

“妈妈！”这小子突然嚎陶大哭起来，边哭边说，“你就要被淹死了！你正站在水里，河水决堤了，你只能从桥上过，我把桥搭好了。”

地上到处是纸板，那就是桥了，我穿过它们去厨房里做了粥。儿子赢了第一个回合。

要耐心对待你的孩子，要是他没有完成一件事，应该强调他的成功而不是失败，夸奖他，表明你的希望：他明天会做得好些……

倒是我的儿子待我耐心极了。那是5月一个阳光灿烂的日子，我们家的窗子敞开着，这时我正给一个学生上英文课。

“妈妈，我可以去沙坑里玩一会儿吗？我马上就会回来的，我一回来就告诉你，不要紧的。”他尽可能地拖延玩的时间，等我想起来，他已经在沙坑里玩了两三个小时了。

我儿子对教育我不要打他骂他下的功夫最大。

“你不知道不该打小孩的屁股吗？你干吗大声嚷嚷，慢慢说不行吗？”

“为什么不能打小孩的屁股？”我吃了一惊，不禁问道。

“所有的小孩都这样讲。”

“你怎么知道的？你还不会看书呢。

“我就是知道。”

不要在孩子打碎了东西或伤了自己，或是准备睡觉或刚刚醒来时训斥或惩罚孩子。吻你的孩子，祝他晚安，拥抱他，对他说些温情的话……

我把儿子放上床，熄了灯，正要去另一间屋里打字，因为第二天要把翻译稿交出去。

“妈妈，在我这儿坐一会吧，就5分钟。5分钟你也干不了什么。对了，握住我的手，抱抱我吧。我有话要对你说。你是世界上最好最好的妈妈。”

“我不是还骂你了吗？”我说。

“嗯，可是……不要紧的，你骂我，可你还是好妈妈呀。也许明天你就不骂我了。”

你瞧，我并非不可救药。不要让小孩感到让人讨厌和他一起玩。我儿子老和我一起玩。我从来都不知道第二天早晨醒来时我将是什么——狐狸、松鼠、机器人、婴孩、小狗、汽车、火车、宇宙飞船……我也不知道在孩子睡觉的地方会发现什么——小兔、小熊、电动赛车、魔术师或者一只小公鸡。

一天早晨，我听到一种奇怪的咕嘟咕嘟的声音。

“妈妈，你猜这是什么声音？”

我说了一大串我知道的动物的名字，没有一个猜中。我儿子得意洋洋。

“这是两条蛇在喝牛奶呢。”他说。

“为什么是两条？”我问。

“多傻的问题呀！”孩子更得意了，“因为我有两只脚呀。”

昨天一睁开眼我又成了一个沙场老兵，儿子给我挂满奖章，嘴里还学着乐队伴奏，把我弄进他特制的“轿车”开进厨房去做早饭。

吃早饭时，6岁的儿子又想点子不用叉子和勺子，而且非让我也学他的样儿吃，因为我们现在是小狗儿。

我注意到他老是不停地转动小脑筋。对我来说，很久以来总是每天匆忙应付各种不得不做的事。一句话，恐怕年过三十很少有人再勤于思索了，他们不是没有时间思考，而是忘了怎样思考。

“妈妈，有了秘密怎么办？应该对所有的人都讲实话吗？”

“不，对别人不能什么话都说，不过得除去爸爸和妈妈，不管什么事都要告诉爸妈。”

“可是每次黛娜告诉我什么，总是要我起誓连爸妈都不讲。我想知道秘密，又得告诉你，怎么办呢？”

这个看起来很简单的问题，一下子把我难住了。又想知道秘密，又要告诉爸妈，该怎么办？我和儿子一起思考。最后，我们做出这样的答案：有坏秘密和好秘密之分。做了错事不告诉任何人就是坏秘密，就不应该保密。但是，如果一个小姑娘给你一朵花或一块鹅卵石，要求你不要告诉别人，这就是好秘密，应该保密。

“妈妈，那你能保密吗？我想告诉你秘密。”

“我当然能保密啦。”

“我谈恋爱了，和塔尼娅，就是住在九楼的那个小女孩。我不想让任何人知道，连她也不让知道。你答应我别告诉她，行吗？”

我根本不知道应该怎样教育孩子，可有时想到自己反过来受孩子的教育不是也不坏吗？我们成年人难道不该向孩子们学点表达情感的能力、学他们对所有人——不管是孩子还是成人的那种纯真无邪、诚挚热情的态度吗？我有个朋友为打消我的疑虑曾对我这样说：“也许做一个粗心大意、无忧无虑的母亲比那种过分爱护、体贴子女的母亲更好。至少第一种类型的母亲不会妨碍孩子的发展。”她的话不无道理。

（摘自“360个人图书馆”，有删节）