其作始也简 其将毕也必巨
2020-08-16
伙伴 2020年7期
?Простое начало, но результат будет огромным?. Это фраза взята из раздела ?Чжуан-цзы · Мир людей? книги?Чжуан-цзы?, в котором в основном обсуждаются жизненный настрой и образ жизни, за которые выступает Чжуан-цзы.
Первоначальный текст данного предложения относится к выполнению каких-либо действий: в начале оно всегда относительно простое, но, когда оно подходит к концу, часто становится огромным и запутанным, в результате чего первоначальный план и ожидаемый результат превращаются в сложную задачу.
Это показывает закон развития вещей от простого к сложному.
“其作始也简,其将毕也必巨”语出《庄子·人间世》,这是《庄子》内篇中的一篇文章,主要讨论庄子所主张的人生态度和处世之道。
原文指的是做任何事,开头的时候总是相对比较简单和细微,但快要到结尾的时候,却往往變得纷繁巨大,使得原来要完成的计划和达成的预期目标,成为一项复杂而艰巨的任务。
这句话揭示了事物的发展规律往往是由简到繁、由易到难的。