闽南医药文献资源建设

阮慧玲 沈小美

摘要：閩南语境下的医药文献资源建设，核心是对其阳燠气泄、中虚湿盛、水火失济的区域生态特征的医药学文献文化的整理与开发。我们致力于探索闽南医药文献所呈现的本体价值、精神价值及其对经济社会发展的辐射价值。闽南医药文献资源建设需明确其定义、收录范围、收录渠道，通过对闽南医药古籍的整理、保存和开发，及闽南医药文献数据库的建设，逐步集合其他高校图书馆的力量，建立起闽南文献保障联盟共建体系。另鉴于医药学科关乎人的生命科学和生命伦理的严肃性、特殊性，及学界对循证医学的重视与强调，图书馆应开展嵌入式学科信息服务，对特藏文献资源的建设提出反馈式、精准式、前瞻式的判断和参考决策，指引闽南医药文献资源建设向专业化、科学化的方向迈进。

关键词：闽南医药文献;特色数据库;嵌入式学科信息服务模式;图书馆

中图分类号：G253    文献标识码：A    文章编号：2095-5707（2020）04-0024-04

DOI： 10.3969/j.issn.2095-5707.2020.04.005        开放科学（资源服务）标识码（OSID）：

Construction of Minnan Medical Literature Resources

RUAN Hui-ling^1，2， SHEN Xiao-mei¹

（1. Library of Zhangzhou Health Vocational College， Zhangzhou 363000， China; 2. Minnan Culture Research Institute of Minnan Normal University， Zhangzhou 363000， China）

Abstract： The core of the construction of medical literature resources in the context of Minnan （southern Fujian Province） is the collation and development of the medical literature culture with the regional ecological characteristics of Yang heat and Qi release， inner deficiency and dampness， and heart and kidney imbalance. We are committed to exploring the noumenal value， spiritual value and radiation value of economic and social development presented in the medical literature in Minnan. The construction of Minnan medical literature resources needs to clarify its definition， collection scope， and collection channels. Through the collation， preservation and development of ancient medical books in Minnan， and the construction of Minnan medical literature database， the power of other libraries of colleges and universities has been gradually gathered to establish guarantee alliance building system for Minnan literature. In addition， in view of the seriousness and particularity of medical disciplines related to human life sciences and bioethics， and the academic communitys attention and emphasis on evidence-based medicine， libraries should develop embedded disciplinary information services and provide feedback， accurate and forward-looking judgment and reference decision-making for the construction of special collection of literature resources， guiding the construction of Minnan medical literature resources towards the direction of specialization and science.

Key words： Minnan medical literature resources; characteristic database; embedded disciplinary information model; libraries

生态保护试验区”成立，它旨在保护闽南文化的多样性、完整性和独特性，并能推动其永继性地传承、创新和传播^[1]。漳州卫生职业学院（以下简称“本院”）作为闽南地方高校，要积极参与闽南文化生态区的构建，尤其是参与到非物质文化遗产保护工作中，多渠道搜集、开发并利用好闽南文献，启动地方高校图书馆的智库建设，繁荣地方文化事业。高校馆的地方文献建设应以学术研究为价值取向，要重视学术性在高校地方文献建设中的核心地位，在保证学术性的建构前提下兼顾地方经济、社会建设，发挥文献保障的应用性、知识性和教育性作用。以本院为例，以闽南医药文献建设为核心，配合学院富有闽南医学特色的学科建设，开展系列的研究工作。

1  闽南医药文献的特藏收录

1.1  闽南医药文献定义

自西晋永嘉之乱，中原板荡，汉民族衣冠南渡始，上中古的中医诊疗及药剂流入闽南。由于闽地一面是东南山阻，另一面是滨海之荒，使得许多珍贵古汉方在闽南相对封闭的环境中较好地保存下来。珍稀中原古方剂文献构成了闽南医药文献的第一个主体。另外，闽南地属华南，乃烟瘴之乡、岚湿之岭，海峡东岸的台湾古时亦被称为“瘴疫之区”，正如《素问·异法方宜论》里所载“天地之所长养，阳之所盛处，其地下，水土弱，雾露之所聚，其民嗜酸而食胕”，独特的地理环境也保留了很大一部分地方的诊疗方剂，如闻名遐迩的漳州中药秘方“片仔癀”，就是因地制宜祛除湿、热、毒的奇方;再如《闽南民间草药》记载的虎尾轮草，味甘、微苦，性平，具有活血通络、消痈解毒等功效，这样的草药及应用在它地并不常见。闽南地区医药文献资源丰富，从古代到近现代涌现出一批医药名家及其宝贵诊案、研究著述，仅清代见于方志记载就有中医430名，所提及的医学专著120多部，但是这些地方志所记载的是粗略和分散的。较为集中的记载是跨海峡辑两岸医家于一体的合集，如俞慎初主编的《闽台医林人物志》^[2]、肖林榕等主编的《闽台历代中医医家志》^[3]，及涵盖整个闽省如刘德荣等主编的《福建历代名医学术精华》^[4]，这些书籍记录了诸多闽南知名医家及其行诊、研究纪实。例如，安溪籍翁纯玉（1855-1933年）临症治疗内科杂病的实践，并著有《温病鼠疫篇》;同安籍吴瑞甫（1872-1952年）根据对仲景六经理论的辨证研习及临床经验，积累著有《伤寒纲要》;漳州籍徐梦龄（1899-1959年）对儿科四大症中的“麻、惊、疳”等病症有丰富的诊疗经验，研制出治疗小儿鹅口疮的验方梅硼散，并著有《儿科病学》等。这些有地方特色的医药文献构成了闽南医药文献的第二个主体。东南亚医学与闽南医学多有汇通与流播的现象，在统一证候领域的医学发展中调和互证，如将芳香植物疗法列入熱带传染病预防医学体系的有益尝试，就来自印尼华人医药学的总结和发现。这些在同一证候领域互相学习和借鉴的医药文献构成了闽南医药文献的第三个主体。也就是说，闽南医药文献的构成包含了珍稀中原古方剂文献、闽南特色方剂文献、同一证候领域交互方剂文献等，体现了中原核心文化与边陲海洋文化交融的二元结构的文化特质，闽南医药的传承发展与闽南地区的自然风土和社会人文都有关系。当然，以解剖生理学、组织胚胎学、生物化学与分子生物学作为基础学科的西医的传入与发展，也是闽南医药学发展过程中得以借鉴融合的有机组成部分，只是在这里不作为本课题探讨的重点。我们致力于探索闽南医药文献所呈现的本体价值、精神价值及对经济社会发展的辐射价值。

1.2  闽南医药文献收录范围

闽南医药文献的收录应尽可能齐全，不仅包括核心文献资源，还包括关涉的边缘文献，实现多渠道采访与收录，是对文献收藏广度的要求。深层次开发闽南医药文献资源，进行校勘版本、编撰提要、文献编目等系列文献的组织与揭示工作，是研究型图书馆对文献资源纵深度建设的要求。

除了馆藏已有的医经、诊法、本草、方书、针灸推拿、伤寒金匮、温病、综合医书、临证各科、养生食疗外治、医论医案等典籍外，我们还要开辟尽可能多的渠道去获得相关的文献资源。第一，从“旧书地图”“孔夫子旧书网”等专门提供旧版书、绝版书的交流与销售平台，购得闽南医药文献的旧籍。第二，与其他医学高校图书馆、专业图书馆开展馆际交换，借助它馆力量搜集文献，实现资源共享，用各种协商合作方式提高闽南医药文献保障率。第三，请地方行政管理部门施行呈缴本制度，用法律或法令形式规定出版机构或负有出版责任的单位呈缴闽南医药文献出版物。闽南医药文献资源建设不只是高校行为，也应是政府行为，是举全社会力量共同推进的行为，需有一定的宣传和组织力度，才能获得切实的成效。第四，注意对介于正式发行的白色文献与不公开出版并具有隐秘性的黑色文献之间的灰色文献的搜集与整理，包括由各级政府、学术界、工商业界产生的以电子或印刷版形式传播的不受商业出版控制的文献，也包括处于半公开状态的文献，如地方志、地方典籍图录、非物质文化遗产文献、企业文献，还包括不公开发行的会议文献、科技报告、技术档案等，从这些区域性文献信息资源中，我们可以发现很多与闽南医药相关的文献形式，可能零散、无序，但经过深度加工与揭示后，亦是珍贵的文献资源。第五，成立文献征集小组，制定征集计划，指派专员对散落民间的医药方剂进行搜集和整理，特别是那些中医药世家的家学、谱牒、行业志，抢救和保存的珍贵抄本、孤本，意义十分重大。另外还需重视对闽南医药非文字、非实体的活态文献的开发与收录。街坊里巷流传的“轶闻”“传说”“俚歌”“民谚”，往往蕴含着医药学常识和经验，如闽南语歌曲唱的“防风茯神，蝉蜕钩藤，麦芽山楂，梁帽六神”，这就是治疗幼儿热感积食的良方。之所以称之为“活态文献”，是因为这些文献在传承的过程中具备动态性，蕴含在人的行为和事件的过程之中，具有受环境影响的不确定性，随传承活动和传承对象的变动而变动。田野调查、采风采访、记录保存，实际上是将过程知识（通过口头或动作方式存在）、流传信息、文献背后的知识交融成立体式文献的过程，我们对其进行某种形式的固态化，有利于非物质文化遗产的整理和传承。第六，与附属医院及合作医院共建，筛选保存一批有代表性的、有研究意义的病例档案，这是从知识增值、文献拓展角度出发的考量。闽南医药学是一个延续性、永继性发展的学科，我们追索过去，着重现在，也放眼未来，对地域医学发展需有一个前瞻性的判断和饱含热忱的期许。目前本院坚持开放办学的理念，积极推进“校企合作，产教融合”人才培养模式的改革，附属口腔专科医院、解放军第一七五医院、漳州市医院、龙海市第一医院均是本院实训基地，另外尝试与台湾嘉南药理科技大学、台湾元培医事科技大学、台中大仁科技大学等几所高校开展合作办学，尝试多方合作，共同开发文献资源，以有偿征集或是签订代管协议的形式，制定相应的标准并形成长效机制，使闽南医药文献开发工作常态化、制度化。

这里需要说明的是，虽然本院典藏以闽南医药为主，但是有些能够阙补闽南医药学的其他文献资源也应收录。医学内部各个体系、各个分支本就是一个辩证的有机整体，如中医的藏象理论与西医的解剖学有相系相通的地方。中医所重者，为经络传变，气化升沉;西医所重者，为细胞组织，生理解剖。形上形下，各有专长。应展开综合性的研究，互相汲取对方的优势和已有的理论、临床实践成果，特别是中西医学不同的学科思维逻辑，互相研究，互相辅助，推进各自的学科发展，并携手致力于攻克世界性医学难题。

1.3  闽南医药古籍文献的整理与保存

采访回来的闽南医药文献需要经过整理、登记、修复、审校、保存等工序和步骤。对于古籍工作而言，更是考验图书馆馆员于传统文献学所涉及的文字、音韵、训诂等功底，需严格遵循古籍文献研究的规律。大致版本的选定、文献名及作者年代的辨伪、恢复文献原貌的辑佚等文献外部的整序和揭示，撰写校勘记及初步的书目、提要、综述等工作;小至标点、笺注、校字等文献内部的微观义理层面，为文献的二次编纂做好基础性工作^[5]。对于医药学古籍，还需了解“医家四珍”“医门八法”等翔实的学科规范体系，才能准确地对文献进行归类和编目，毕竟辨章学术，考镜源流，在于其科学的分类和每类之科学的类序。对闽南医药古籍文献的整理和开发，不仅可从中发掘古老的医药专门术业，此为深厚学术之基，亦可于典籍翰墨中窥得先人智慧，此为丰富的文化之蕴。对于古籍这一不可再生的文献资源而言，调动社会各界力量共同开发与传承，是惠泽后世的裨益之举。

在多渠道搜集这些珍贵的闽南医药文献的同时，还应考虑到文献的保存与保护的问题。除了恒温恒湿的空间环境控制之外，还需掌握娴熟的纸本处理技术，如脱酸去酸防酸化、低氧防蛀灭菌等技术手段。更重要的是，要尽快进行纸本数字化转换的工作，尤其是对孤本、抄本文献的数字化，包括数字扫描加工、文字智能识别（OCR）转化在内的文献数字化工作，不仅是对文献史料价值、学术价值、文物价值的重视，也加快了数据文献在宣传、教育、学术研究领域的价值转换进程。

2  闽南医药特色数据库的建设

文献由文和献2个部分组成，宋朝朱熹在《论语集注·八佾》中提到，“文，典籍也;献，贤也”。“文”即典籍研究，“献”即医家及其学术思想研究。我们致力于闽南医药特色数据库建设，着眼点是典藏性、教育性和学术性，这是高校图书馆特藏数据库区别于一般公共图书馆的地方。目前卓有成效的闽南高校图书馆的特色数据库有厦门大学“东南海疆研究数据库”、集美大学“水产科技数据库”、闽南师范大学“闽南地方文化特色数据库”、华侨大学“福建戏曲文献资料库”、泉州师范学院“闽南方言电子词典”等。每所高校都有自己的重点学科建设及特色专业设置，图书馆建设应配合学校的类型定位、层次定位、人才服务定位，以确定馆藏特色资源库，提高馆藏资源的独特性、优良性和新颖性^[6]。

目前本院图书馆以数字文献系统（DIPS）为平台，尝试建设闽南医药特色数据库。数据库建设的核心技术在于文本挖掘，从批量非结构化的自然语言文本中，提取重要的结构化信息单位和关键知识节点，将复杂模糊的自由文本数据转化为结构清晰的线性数据，达到从知识集成的量变到知识发现的质跃。虽然记录典籍是静态文献的方式，但对其进行研究的学术数据呈几何级数量增长，派生出的分支学科臻于精细，如中药学已派生出中药药理、中药栽培、中药化学、中药制剂等分支学科，如何对庞大的文献数据进行有效地数字化组织和揭示，是需要不断探索的问题。如果仅就文献的外部特征进行统计分析，如常见的对关键词提取进行设置，往往无法对词语涵义宽泛、多词指向同一语义的现象有一个切实的解决方案，再加上古漢语的复杂性及医学术语的多样性、模糊的逻辑关联性，都会影响到领域本体解析系统的准确性。常见的技术处理方法是以领域专家定性识别与计算机智能定量识别相结合的方式，对引文关系及文本内容进行分析和控制，着重分析高频词的分布和变化趋势，对检索返回的文献题录进一步合并、查重、规范化，再反馈到关键词字段的属性赋予、语义关联处理上面。

本院倡导在整个闽南区域范围内形成各高校图书馆的文献保障联盟共建体系。基于此构想，闽南中医药文献数据库的建设还需考虑分散异构数据库间的对接问题，将严格按照《CALIS专题特色数据库信息描述元数据规范》^[7]处理书目信息、网络资源信息、图像信息、全文信息，编制规范化的文献资源联合目录及索引，深入开发二次、三次文献。在做到闽南医药文献数据和回溯数据完整准确的前提下，实现远程查询及不同系统间的操作，实际上是实现一种文献资源的整合与共享，避免各图书馆在半封闭状态下盲目自我建设，也是从更高层面上实现财政经费、技术和人才等各种社会资源的有效整合。区域文献保障联盟共建体系目前有3种可借鉴的形式：一种是自上而下的由地方行政管理部门组织和下达任务;一种是出于学术研究和学科建设需要的自觉联盟;一种是以项目合作为契机，建立短暂或长期的共建联盟关系。无论何种形式，联盟共建的先期任务无一不是探讨资源分布共享和分工协调，预算硬件的建设成本及服务的运行成本。此外，对数据库进行规范性、标准性评估，平台技术及学术价值也是重要的测试评估指标。

3  嵌入式学科信息服务助推闽南医药文献资源建设

目前，全球每年约产生EB级（艾字节）的生物数据，在浩如烟海的医药学文献及庞大的数据信息面前，甄别、评价并开发文献数据的难度系数随之增加，如何保障闽南医药特色数据库建设的质量和效益，是值得我们深入探讨的课题。医药学科是关乎人的生命科学和生命伦理的严肃性学科，图书馆应在基础研究和临床研究之间搭建起文献信息的桥梁，加快实现闽南医药学应用性成果的转化。嵌入式闽南医药学科信息服务，提供的不是单一模式的文献信息服务，而是以知识为单元的信息服务，更关注的是知识与知识的集成、知识与人的集成、知识与过程的集成关系，以实现理论与应用层面的知识创新和知识共享。建设闽南医药特色数据库，更需要对嵌入式学科服务的发现和思考，将专业教师、临床医师、专业数据使用用户的需求和意见反馈回图书馆，指引数据库的专业化、标准化建设。

嵌入式闽南医药学科信息服务，包含以下4个方面：⑴接受来访咨询，进行开题立项、查重查新、项目进展跟踪、提供学界前沿动态、投稿选刊、成果验收等常规性工作。⑵进行闽南医药等自建数据库的建设、更新和维护，并对本馆购入的数据库及获得的各类载体资源进行选择、组织、试用和评价。⑶对特色馆藏资源与服务的宣传，定期编制专题目录及文献提要，发布学科导航信息。⑷深入到临床一线，实地了解临床医师在诊疗过程中遇到的问题，有针对性地收集病因、诊疗、预后的第一手资料，撰写跟踪报道，对所得文献进行深度开发，注意隐性知识和跨学科知识的关联与提取^[8]。如此多方面开展闽南医药学科嵌入式信息服务，集结图书情报、医药学专业人士的力量，共同推动闽南医药文献资源建设。

4  小结

闽南文献文化研究是近年来本地区高校图书馆界工作开展的热点，也是图书馆提升自身品牌竞争力的途径。本院图书馆致力于闽南语境下的医药文獻资源建设，核心是对其“阳燠气泄、中虚湿盛、水火失济的区域生态为特征”的医药学文献文化的整理与开发^[9-10]。我们对特藏及特色数据库建设的前景充满信心，除了为学院教学、科研、临床实训提供文献保障外，也肩负着保存地方文化传统、为本地区经济发展服务和支持地方文化建设的社会使命。

参考文献

[1] 福建省人民政府.福建省人民政府办公厅关于印发闽南文化生态保护区总体规划的通知[EB/OL].（2014-04-23）[2019-10-29].http：//www. pkulaw.cn/fulltext_form.aspx？Gid=9e70fcf4af98d454df5db8562cf6ed28bdfb.

[2] 俞慎初.闽台医林人物志[M].福州：福建科学技术出版社，1988.

[3] 肖林榕，林端宜.闽台历代中医医家志[M].北京：中国医药科技出版社，2008.

[4] 刘德荣，邓月娥.福建历代名医学术精华[M].北京：中国中医药出版社，2012.

[5] 王立清.中文古籍数字化研究[M].北京：国家图书馆出版社，2011.

[6] 费愉庆.高校图书馆特藏部文献的开放与利用[J].苏州大学学报（工科版），2008，28（5）：106-107.

[7] 王关锁，吴涛.图书馆和谐发展开的理念与实践[M].北京：线装书局， 2007：324.

[8] 赫继英，刘铭，张利，等.从临床医学馆员到信息专家：医学学科馆员的发展与启示[J].中华医学图书情报杂志，2010，19（5）：24-27.

[9] 金丽，郑洪.中医地域医学视野下的岭南与闽南医学[J].广州中医药大学学报，2015，32（3）：562-565.

[10] 张弦，杨竹颖，王华南.地方志中中医药文献信息的价值及利用研究[J].中国中医药图书情报杂志，2015，39（4）：47-49.

（收稿日期：2019-11-29）

（修回日期：2020-01-03;编辑：魏民）

基金项目：漳州卫生职业学院院本课题（ZYS201609）

第一作者：阮慧玲，E-mail： 105816263@qq.com