加拿大考斯顿建筑事务所

2020-07-14

世界建筑导报 2020年3期

价值：

以建筑主义营造城市

以城市主义营造建筑

关于考斯顿：

今天，信息技术日新月异并影响着人类环境的各个方面。作为营建人造景观的建筑及其相关领域毫无疑问地应当有所回应。建立在加拿大和中国的Cobblestone十五年来坚持以城市主义为价值导则；以对城市生活和事件的深刻关注为设计起点去完成城市设计、建筑和景观的综合解答。近十年对水平城市主义的研究和实践更突显城市、建筑、景观的系统粘连和交互关系。我们提供超越图纸空间的全方位的设计研究和服务；孜孜不倦寻求设计的依据和价值，并努力翰旋于平衡人的需求和所有的外部压力。重实效、敏锐、多元化、创造性和多选择的设计服务与解答，以及对文化和生态环境关注将持续贡献我们的努力于当代的人文景观。

首席规划师卞祖珉女士曾于同济大学和Manitoba大学学习规划并取得专业城市规划硕士学位（M. C.P），她曾服务于City Hall of Winnipeg, Canada等研究管理机构。卞祖珉女士对大型城市规划和可持续性交通规划与管理有20年以上的研究和实践。她早期的论文“Downtown Winnipeg -One-Way & Two-Way Conversion- Roadway Study Draft Report” 对Winnipeg城市中心的单双向道路规划提出全面系统的研究和论述；硕士毕业论文“Towards a sustainable transportation system in Winnipeg BIZ”以北美14个城市为研究模板探讨和论述城市核心区可持续性交通系统的规划和管理。

首席建筑师刘廷杰先生早年取得Manitoba大学专业建筑学硕士（M.Arch），他是加拿大皇家建筑学会和中国建筑学会会员、独立建筑学者。他曾服务于全球十大设计机构IBI Group Vancouver、DGBK Vancouver、深圳大学设计院、等设计机构，在加拿大期间刘廷杰先生曾主持360 Net work Dublin、Urban Design Denver、Smart Park in University of Manitoba 等重要项目的主创设计；在中国的城市化进程中完成一系列不同尺度和更多类型的创作和文字。刘廷杰先生长期关注以城市主义为脉络的城市、建筑和景观的跨学科研究和设计实践；积累了大量的思考、文章和设计作品。独著“城市建筑主义 + 建筑城市主义”（大连理工大学出版社2015.9）、独著“交互城市主义实践和思考”（大连理工大学出版社2017.10）。参编 “中国产业园研究及规划设计”（同济大学出版社2015.1）。论文和作品曾发表在“建筑学报”、“时代建筑”、“设计新潮”、“C3”、“warehouse”、“建筑细部”、“景观设计”、“建筑艺术”、“华建筑”、“建筑技艺”等专业杂志；以及“中国创新90住宅设计竞赛获奖方案图集”、“建筑中国2005、2008、2012、2015”、“建筑2011、2012”、“建筑中国年鉴2008-2009、2009-2010”、“08中国建筑设计竞赛集成”、“2010当代建筑师”、“中国建筑艺术双年展特刊2011”、“解读安亭新镇”等书集。作品曾多次获得中国建筑学会、上海建筑学会、住房和城乡建设部、美国建筑大师奖、意大利Plan奖、WAF入围奖等奖项。

关于设计和研究方向：

·城市变迁：城市更新、产业地段及建筑更新、城市设计、公共景观和公园

·地方语言文化和欢愉：文化建筑、建筑更新

·混合使用和扩张：城市综合体、办公集群

关于城市与建筑的关系：

“城市建筑主义”（城市对建筑的依赖，即城市的建筑性、以建筑的方式设计城市。建筑占据城市）和“建筑城市主义”（建筑更聪明地面对城市可持续性的发展和生活方式主义的需求，建筑必须与城市理想主义绑定、建筑必然承担城市理想主义的压力和血脉关联。城市占据建筑）是一个双向法则，无论是城市隐藏在建筑之后或建筑隐藏在城市之后，目标都是试图通过秩序、美学、尊重和履行尽职来建立建筑和生活方式主义之间的连接和亲密关系。

关于交互城市主义：

我们提出“交互城市主义”，更细微关注以场地或地表为连续不间断介质的城市、建筑、景观的交互设计实践；寻求“更为复杂、弹性和分层细致”、更为敏感的城市空间和秩序。

Value:

Making our cities with architecturism

Making our architecture with urbanism

COBBLESTONE

Nowadays, information and technology are changing with each passing day and impacting every aspect of the human environment. As an artificial scene,architecture associated with other design disciplinary should undoubtedly respond to this change. Cobblestone founded in Great Vancouver Region and Shanghai comprehensively meets the issues of planning, urban design,architecture and landscape with clearly understanding for urban life and urban events since last 15 years. Approaching and practicing to horizontal urbanism articulate urban, architecture and landscape interactively and adhesively. The Cobblestone team combined with urbanists, architects,landscape architects and analysts devoted in providing overall services beyond limited the paper space, which are pre-design study, project design,and post-design revision. We mediate between mankind and all external forces to create a balance. Pragmatic, sensitive, plural, innovative and optional design excellence to our culture and mankind environment would contribute to the contemporary human landscape.

Founder:

Ms. Zumin Bian

Founding Member of Cobblestone Design Canada

Chief Planner & Management Principal

Professional Master’s Degree in City Planning, University of Manitoba, Canada

Professional Engineer in Architect & Planning, China

Over 30 Years Experience in China & Canada

Ms. Bian studied planning at Tongji University and University Manitoba, and obtained a Master’s Degree in City Planning (M.C.P). She has served in City Hall of Winnipeg, Canada and other institutions. Ms. Bian Zumin has researched and practiced in large-scale urban planning and sustainable transportation planning &management over 25 years. Her early thesis ,“Downtown Winnipeg -One-Way &Two-Way Conversion- Roadway Study Draft Report” puts forward a comprehensive and systematic research and discussion on the one-way and two-way road planning in Winnipeg city center. Her master’s thesis “towards a sustainable transportation system in Winnipeg Biz” takes 14 cities in North America as the research template to discuss the planning and management of sustainable transportation system in urban core area.

GRI总部屋顶庭院，中国上海The Roof Garden of GRI Company, Shanghai China

北京大兴“兴·舍”，中国北京“Xingshe” of Beijing, Beijing China

Mr. Tingjie (Peter) Liu Independent Architectural Scholar Founding Member of Cobblestone Design Canada Design Principal Member of Royal Architectural Institute of Canada Member of the Architectural Society China Registered Architect and Senior Architect in China Lecture Professor of Shanghai Academy of Fine Art, Shanghai University, Shanghai Guest Professor of Shanda University, Shanghai Over 30Years Experience in China and Canada

Mr. Liu obtained M. Arch from University of Manitoba in his early years. He has served in IBI group Vancouver，DGBK Vancouver, Design Institute of Shenzhen University， and other firms etc.. Mr. Liu designed 360 networks Dublin, Urban Design Denver, Smart Park in University of Manitoba and other important projects overseas. In the last 15 years Mr. Liu has finished many projects and literatures with China’s urbanization. Mr. Liu has been focusing on the interdisciplinary researches and design practices of city, architecture and landscape based on context of urbanism, and accumulating many thinking, articles and design works as well.

Individual Author：“URBANARCH + ARCHURBAN”, Dalian University of Technology Press 2015.

Individual Author：“Practice & Reflection on Interactive Urbanism”. Dalian University of Technology Press 2017.

Cooperation Author: “CHINA INDUSTRAIAL PARK RESEARCH AND PLANNING DESIGN”, Tongji University Press 2015

Papers and Works Published in Periodicals:“Architectural Journal”, “Time + Architecture”, “Architecture & Detail”, “C 3”, ”Di Architecture”, “Warehouse”, “Architecture & Art”, “H + A”, “Landscape Design”,“Architectural Technology”

and Books:“China Innovation 90 Design Competition”,“Building China2005,2008,2012,2015”,”Architecture 2011,2012”,“Annual Review of Chinese Architectural Design Works2008-2009, 2009-2010”,“08 Competitive Buildings Collection of Chinese Architecture”,“2010 Contemporary Architects”,“Chinese International Architecture Biennale Special 2011” ,

北京庞各庄文化体育中心，中国北京Penggezhuang Cultural And Physical Center, Beijing China

上海桃浦科技智慧城，中国上海Taopu Science And Technology Wisdom City, Shanhai China

通州口岸F3多功能地块项目，中国北京Tongzhou Port Multi-functional Building,Beijing China

“Reading of Anting New Town”, etc.

Awards & Honor Received：The Architectural Society of China,The Architectural Society of Shanghai”,“Ministry of Housing and Urban-Rural Development of China”“Ministry of Construction China”,“The American Architecture MasterPrize”,”The Plan Award” of Italy,”WAF” Finalist. etc..Interviewed by “Designer” of Phoenix Star-TV in April, 2018.

Design & Research Approach:

· Urban Transition:

Urban Renewal, Urban Renewal of Industrial districts & buildings, Urban Design,Urban Landscape & parks

· Vernacular. Culture & Pleasure: Cultural Projects, Renovation Projects

· Mixed Use & Sprawl: Urban Complex ，Offce Complex

About the relationship between City and Architecture:

"Urban Architecturalism" (The dependence of the urbanity on architecture,that is, the architecturism of urbanity, Designing a city by architecture.Architecture inhabits the city) and "Architectural Urbanism" (Architecture is more intelligent to confront the sustainable development of the city and the needs of lifestyle. Architecture has to be bound with urban idealism, and bear the pressure and blood context of urban idealism. The city inhabits the architecture) is a two-way rule. Whether the city is hidden behind architecture or architecture is hidden behind the city, the goal is eager to build the connection and intimate relationship between architecture and the lifestyle by order, aesthetics, respect and performance of due.

About Interactive Urbanism:

We propose "interactive urbanism" which pays more attention to the interactive design practice of the city, architecture and landscape with the site or surface as the continuous medium to seek "more complex, stretch and detailed layering" and more sensitive urban spaces and orders.

Prize-Winning Works:

· 06/2001 Qualified Entry of Exhibition of Young Architects in Architectural Institute of Province of BC, Canada

· 2004 Design of Multi-Tenant Facility of Smart Park in University of Manitoba,the Nomination of Canada Governor General’s Award (Ray Wan Architects)

· 12/2006 Consolation Prize of the Topic-Assigned Class in the Design Competition of China innovation 90 Small and Medium Dwelling Size Residences

· 12/2008 The Golden Award in the Competition of China Human Inhabitation Planning and Design with “Dongfeng Road Plot”. Huangshi

· 10/2009 The Comprehensive Design Award in the Competition China Human Inhabitation Planning and Architectural Design with “Xinhong Intemational ”in Songjiang ,shanghai

· 10/2009 The Planning and Design Award in the Competition of China Human Inhabitation Planning and Architectural Design with “05-2 Plot” in New Jiangwan City ,shanghai

· 08/2011 The Good work Award of Commercial Building Design Competition with“Plot 2D/F/G of Hongzhou, the Architectural Society of Shanghai 2011

· 10/2016 “Beijing Cultural Innovation Park” received the 2016 Silver Award of Creation by the Architectural Society of china

· 10/2017 “Beijing Cultural Innovation Park” received the 2016 Good Work Award by the Architectural Society of Shanghai

· 10/2018 “Chinese Story-telling Museum and Liu Garden” chosen as a winner in Landscape Architectural Gardens by the 2018 American Architecture Master Prize

· 10/2018 “Daxing Ecological Civilization Education Park” chosen as a 2019 winner in Landscape Architecture / Installations & Structures by the 2018 American Architecture Master Prize

· 05/2019 “Daxing Ecological Civilization Education Park” received Honorable Mention in Landscape Category of THE PLAN AWARD

· 05/2019 “Chinese Story-telling Museum” selected as Finalist in Culture Category of THE PLAN AWARD

· 06/2019 “Daxing Ecological Civilization Education Park” selected as Finalist of WAF

· 08/2019 “Daxing Ecological Civilization Education Park” received the Excellent Work Award by the Architectural Society of Shanghai.