APP下载

逝者生前自撰

2020-06-22

文萃报·周五版 2020年24期
关键词:盖伊玛丽莲普希金

此外,还有一些是逝者生前自撰的,且本人不喜欢吹嘘,多偏重于自嘲和幽默,这也是英国墓志铭的一大特色。世界最负盛名的作家之一威廉·莎士比亚1616年逝世后,被安葬在家乡的圣三一教堂。他的墓上只盖着一块石板,没有立碑。这篇自撰的墓志铭就雕刻在石板上。译文如下:朋友,看在上帝的情分上,切勿挖掘掩埋在此的灵柩;留我坟墓者必赐福,动我遗骸者将受灾。

约翰·盖伊是18世纪英国诗人、剧作家,其作品多讽嘲权贵,针砭时弊。盖伊的墓碑上有两首墓志铭,第一首为新古典主义诗人亚历山大·蒲柏所作,对其文才诗艺称颂有加;第二首短诗是盖伊自撰:世间的一切表明,生命不过是场玩笑;往日我曾这样揣想,现在我已深明此理。

1821年2月23日,杰出的英国诗人约翰·济慈客死罗马,年仅25岁。他临终之际,为自己写下了墓志铭,并要求将这句话刻在墓碑上:此地长眠者,声名水上书。

俄罗斯民族诗人普希金,他为自己写了一首墓志铭。那是他16岁时写的,当然,那个时候普希金只是好奇。普希金写道:“这里埋葬着普希金,他和年轻的缪斯共同消磨愉快的一生,他没有做过什么善事,可在心灵上,却实实在在是个好人。”

而数学家马克劳林的墓志铭,也是很有意思。因为他的墓志铭上只有6个字,那就是:“承蒙牛顿推荐”。马克劳林之所以刻这样的墓志铭,是因为他是牛顿发现和培养的。没有牛顿,可能就没有马克劳林。

大文豪萧伯纳的墓志铭也很幽默:“我就知道无论我活多久,这种事情还是一定会发生的。”

玛丽莲·梦露,1926年6月1日出生于美国加利福尼亚州洛杉矶市,女演员。1999年,她被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员第6名。她的墓志铭:“37,22,35,R.I.P.”。这三个数字分别为玛丽莲·梦露的胸围、腰圍和臀围的英寸数,R.I.P.为Rest In Peace缩写,意为安息。

猜你喜欢

盖伊玛丽莲普希金
孤独的普希金
海史密斯《列车上的陌生人》推出中文版
普希金的数学题
视觉
漂亮的还击
漂亮的还击
我曾经爱过你
最快乐的事
重谢
扮演普希金的比赛