青年学者吴伟军的“语保”行动

贵州日报当代融媒体记者 / 陆青剑

两年多的田野调查，致力于语言保护的青年学者吴伟军从一个五谷不分的大学教师，历练成一个熟谙当地风土人情的“村妇”。不仅如此，从2015年到2018年，她还与团队多次到贵阳、金沙、平塘、瓮安、玉屏等地继续谱写语保诗篇。2019年，吴伟军历时4年完成的研究成果《贵州晴隆长流喇叭苗人话》由商务印书馆出版发行，该成果是首批中国濒危语言志之一，也是中国语言资源保护工程的标志性成果之一。洋洋洒洒35万字方言志，浸满了吴伟军的心血和智慧。

站在黔西南州晴隆县长流乡溪流村窄窄的街上，忽感一阵陌然袭来，仿佛走进了一个异域，街巷、房子、景物不曾见过，历程似乎翻到了另一页……2015年5月6日的这一幕，让贵州师范大学文学院副教授吴伟军永生难忘。

作为致力于语言保护的青年学者，长流乡的喇叭苗人话无疑具有极大的诱惑力，她要展开的课题研究，对象就是深藏在长流大山深处的一个讲着汉语的苗族支系。

大山深处寻找发音人

教育部、国家语委、中国语言资源保护中心当时正在开展一个课题，名为濒危汉语方言调查，2015年度项目负责人是教育部长江学者、陕西师范大学教授邢向东。他对全国11个濒危汉语方言点进行指导和管理，吴伟军负责其中一个课题，这也是贵州省唯一一个濒危汉语方言课题——晴隆喇叭苗人话调查研究。

语保濒危方言课题的调查需要先完成音像摄录，在此基础上再完成35万字方言志的写作。音像摄录是摸底调查的第一步。先前，吴伟军与晴隆县文体广电局副局长张六瑜联系，详细了解喇叭苗人在县境内的分布，并在张六瑜的介绍下，选择喇叭苗最为集中的长流乡作为调查点。

首先要寻找的是喇叭苗人话发音人。所谓发音人，就是用纯正方言来说话的人。发音人的年龄，框定在55—65岁之间。

根据要求，每个调查点需3类发音人。一类是方言发音人，包括老年男性、青年男性、老年女性、青年女性各1人；另一类是口头文化发音人，最好是当地非遗传承者，人数不限；最后一类是地方普通话3人。找到发音人后，让他们用地方普通话说出由调查方提供的字、词、句子、文章等，然后摄录保存下来。前期，吴伟军两次来到长流乡，采用地毯式搜查，欲在全乡范围内逐村找到发音人。

2015年7月18日，邢向东教授赴长流乡全程指导摄录部分的调查工作。

这次调查队伍颇为壮观，有邢向东教授，有项目组专家，有提供技术支撑的韩夏老师……调查进展也较为顺利。

按原定计划，试点结束就要开展正式摄录工作。但由于摄录点隔音效果较差，加之没有经验，音视频质量有诸多不如意。吴伟军只好另寻场地重新摄录，来自长流乡的发音人赶到贵阳，聚在贵州师范大学电视台摄录室，一遍一遍地录，直到当年12月，摄录工作画上句号，最终质量令人满意。

2015年11月，吴伟军按新归纳的音系再次整理《方言调查字表》，进一步熟悉苗人话语音特点。由于是非母语调查者，吴伟军担心调查不出地道的说法。为保险起见，一方面，她每次进行调查时都请上两位发音人，以便相互提醒；另一方面，她放慢调查速度，学会在生活中搜集词汇和语法现象。

从小在城市里长大的吴伟军不熟悉农村生活，对传统的婚俗丧俗更是知之甚少。而要走进喇叭苗人话的深处，最好的办法就是参与当地的婚礼和丧礼。只有寻找机会，多多走进老乡们的生活，才能做到深入、深厚。

调查初步完成后，吴伟军整理好同音字表、词表和语法例句，分3次请发音人逐一核对。此外，为了调查当地土客分布状况以及土话的濒危情况，吴伟军还设计了一些问卷，到长流乡、中营镇、花贡镇的村寨进行调查和访谈。

4年研究成果出版发行

为了支持吴伟军的调查工作，暑假，同为大学老师的丈夫带着孩子跟着她到长流乡开展工作。

2015年下半年和2016年全年，吴伟军几乎每个月都要到长流乡一两次，每次一待就是10来天。交通长途、饮食将就、洗澡不便……这些都不是问题。她相信，坚持不懈的调查，能培养语感；反复核对语料，能最大限度减少错漏。每当完成一天的调查工作在田野中散步，吴伟军就觉得眼前的乡村风光无疑就是一副疲劳缓冲剂。尤其是随着调查的深入，苗人话的神秘面纱逐步被揭开，很多一开始使她感到困惑的语言现象逐渐露出真面目，这个时候，她觉得神清气爽，豪情满怀。

吴伟军进行方言调查时拍摄的当地苗族背带。（受访者供图）

刘远敖、曾勇、李国元、王克花、刘雨珊……这些发音人的名字，成为吴伟军人生记忆的重要部分。这些发音人多次从晴隆到贵阳进入专业的录音棚协助摄录，报酬不多，但兴致都很高。

吴伟军还学会了很多苗人话。两年多的田野调查，从一个五谷不分的大学教师，历练成一个熟谙当地风土人情的“村妇”。不仅如此，从2015年到2018年，她还与团队多次到贵阳、金沙、平塘、瓮安、玉屏等地继续谱写语保诗篇。

2019年，吴伟军历时4年完成的研究成果《贵州晴隆长流喇叭苗人话》由商务印书馆出版发行，该成果是首批中国濒危语言志之一，这也是中国语言资源保护工程的标志性成果之一。洋洋洒洒35万字方言志，浸满了吴伟军的心血和智慧。

多方合力保护濒危语言

语保项目的实施，给贵州方言的调查研究带来了绝好的发展机遇。一方面，多个调查点的设置使我们有机会调查前人尚未涉足的方言点；另一方面，基本内容相同，且有数字化手段辅助的调查，可以使我们在保存鲜活的方言语料的同时，对所调查记录的方言事实进行深度整理和广泛比较，从而推动贵州汉语方言研究向纵深发展。

吴伟军说，她对方言特别喜欢，像贵州这样的方言，很能透出一个地区的发展史及文明进步过程中的信息。方言是在融合的过程中发展的，同时，一些方言也会在融合的过程中逐渐消失，这是很正常的现象。濒危语言要保护，就必须先调查，然后形成一个资料库。方言研究，有时也有实际作用。她说：“因为喜欢，所以我觉得我做的这件事很有意义。”

据介绍，除吴伟军外，贵州师范大学文学院古汉语教研室的王浩垒副教授和写作教研室的吴蓓副教授也参与到语保课题中来。“下一步，我们将把贵州省23个课题点的材料汇集在一起，编撰出版《贵州省语言资源集（汉语方言）》。”吴伟军对接下来的工作充满期待。