话剧语言的留白

门庆宝

【摘 要】本文结合中国传统艺术创作中留白概念在话剧语言创作中的应用，以话剧《新京梦碎》中人物载沣的形象塑造为例，对留白在人物形象塑造方面所起的作用进行了较为细致的分析，对重点字词的解读和表达、技术技巧的应用、舞台提示的充分重视、台词与肢体语言的结合等多角度阐述，对于演员把握角色台词创作给出相应的意见和建议。

【关键词】话剧语言;留白;技术技巧;表达方式

中图分类号：J805 文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）12-0035-01

一、留白的概念

作为中国传统文化艺术创作的一个术语，千百年来留白在书法艺术、绘画艺术、诗词艺术的创作中留下了无数千古佳话，书画艺术讲究疏密有度，这里所说的疏即是留白，留出足够的空白让观者去想象、思考，从而形成书法艺术独有的艺术魅力;《太平广记》中诗人平曾的“雪中放去空留迹，月下牵来只见鞍”，写白马不见白马，展示出留白的绝佳诗词意境。话剧艺术在中国已经有百余年的发展历史，几代话剧人通过不懈追求，创造出了许多脍炙人口的话剧经典，其中也不乏台词中留白技术技巧的运用。

二、什么是话剧语言的留白

话剧艺术是以人物语言为载体的艺术形式，通过剧中不同人物的对白或独白展示人物性格，推动情节发展，从而形成话剧艺术特有的艺术表达方式。那么在对白或独白的过程中，通过停顿、控制、变调等语言技术技巧的综合运用，将人物内心深处的情感隐藏起来，在表演创作过程中留出恰如其分的无言部分，给观众思考想象的空间，更准确丰富地呈现人物性格和人物形象，进而有效推动剧情发展。

三、载沣话剧语言的留白处理

载沣在话剧《新京梦碎》中戏份不多，但却是呈现溥仪情感世界不可或缺的一个重要组成部分。作为溥仪的生身父亲、清朝的第二位摄政王，历史上对他的评价褒贬不一。笔者参考了各方说法后，确定载沣是一个拥有强烈家国情怀、民族自尊，同时又能够纵观历史、洞悉全局的大智若愚者。笔者通过与导演、对手的沟通和交流，在如下几个段落采用不同的语言处理方式，形成了话剧语言特有的留白效果，经过演出过程的实践，获得了观众的认可。

（一）从情真意切的表达中感受角色

剧中当父子敞开心扉开始交流时，父亲说：“紫禁城登基大典那天，你闹着要回家，阿玛这心里疼啊！”第一句是父亲在回忆当年的情景，说得相对生活，当说到“阿玛这心里”时感情已经被彻底勾起，所以在说“疼啊”两个字时情感不断加剧，气息不得不控制着情感的上升趋势，但按照角色的性格和身份分析，他不可能不加控制地去释放情感，所以在处理最后两个字时，控制气息的同时情感上出现一个小小的停顿，然后用气息弹出“疼啊”，给观众一个感受角色情感的过渡期，以“疼啊”两字激起观众的情感共鸣，从而达到增强戏剧效果的目的。

（二）从角色的履历中寻找台词的正确表达方式，突显角色性格

剧中当溥仪让父亲先回去时，父亲追问原因，有下面一段话：

载沣：日本人还要了什么别的特权？

溥仪：无非就是一些矿产、官员任用一类的事。

载沣：这可都是一国的命脉啊！……老臣明白了，这满洲国不过是一个更大的“租界”罢了！

载沣在说出“这可都是一国的命脉啊”后，接下来是一组省略号，这组省略号怎么演呢？作为曾经的摄政王，当然知道矿产和官员任用对于一个国家的重要性，更知道日本人的狼子野心。当看到溥仪无奈地别过头去时，载沣彻底明白了当下的“满洲国”是一个什么样的国了。所以这个省略号的内涵是彻悟，从内心彻彻底底地明白了，也彻底地失望了。所以在前一句的急切关注中静默了，这一段静默也是留给观众的，让观众在痛彻心扉的感悟中与角色一起体味那一段不能忘却的历史。

（三）准确理解舞台提示，从字里行间寻找正确的戏剧语言表达方式

剧中有一处溥仪的慷慨陈词：

溥仪：……借兵复国，再筑大清万世基业。阿玛，您说，眼前这大好的局势，朕如何能不好好把握？

載沣：（欲言又止，半晌，缓缓地）从七岁起，阿玛就成了大清的亲王。……可阿玛，只想看你平平安安的……

很多时候我们对于舞台提示的解读往往过于表面化，因此也就误读了作者的原意。载沣此时已经对“满洲国”失去信心，但又怜爱疼惜自己的孩子，面对孩子对兴国安邦的激情，他不忍心浇冷水，但又不得不面对孩子此刻期待的目光，所以载沣听完溥仪的话后，想劝劝溥仪慎重对待，又觉得可能伤害到溥仪，不得不改换了一种口吻和语调。剧中口吻和语调的转换没有具体的语言，只是语气和语感的变化，却营造出此时无声胜有声的效果，让观众充分感受到一位历经沧桑的世纪老人的无奈和痛心。

四、结论

话剧语言的留白处理是将角色性格充分挖掘并予以舞台呈现的人物形象创作的有效手段，会给观众留下充裕的想象空间，去补充、发现、体会角色内心世界丰富而充实的思想内涵，从而与角色产生共鸣。如何从字里行间去发现剧作者和导演要表达的角色情感和思想，是准确捕捉话剧语言留白的关键，需要我们每位表演者在初读、复读、再读剧本的过程中不断发现完善，并通过有效的舞台语言技术技巧准确体现，再通过观众的参与最终形成话剧语言留白的艺术效果。