泸州方言的儿化词

赵志娟

摘要：儿化是泸州方言的一种重要的语言现象，分为名词儿化、动词儿化、形容词儿化、副词儿化、代词儿化、量词儿化等。儿化词在区别词义、词性，表达感情色彩方面具有与普通话不完全一样的特点。

关键词：泸州方言;儿化词;儿化词作用

泸州方言有广义和狭义之分，广义的泸州方言指泸州江阳区、龙马潭区、纳溪区、泸县、合江县、叙永县、古蔺县四县三区所使用的汉语方言，狭义的泸州方言指作为泸州政治经济文化中心的江阳区的汉语方言。（1）泸州人的先祖大都是从湖广迁徙而来，（2）因此，泸州话与四川大多数方言（属于西南官话的四川话）一样，与普通话差别不大。但是泸州方言中的儿化词与普通话的儿化有所区别。

据黄伯荣、廖旭东的《现代汉语》对“儿化”的定义，儿化是一个音节中韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象。（3）如普通话念“花儿”的时候，这个“儿”不是一个独立的音节，也不是音素，而只是表示卷舌动作的一个符号。用汉语拼音字母拼写儿化音节，只需在原来的音节后面加上“r”（表示卷舌作用）就可以了。例如“爷们儿”-ye mer。字母r不表示音素，只表示卷舌动作。本文所研究的泸州儿化词是具有泸州方言特征的儿化词（不儿化不能表达意思），因此不包括与普通话相同的儿化词。

本文所用部分方言词本字均引自《四川方言词典》。（4）

一、泸州方言儿化词系统

泸州方言属于西南官话，广泛存在的儿化词是其特征之一，普通话中也有不少儿化词，但泸州方言中有很多具方言特色的儿化词。分类如下：

（一）儿化名词

指人类：摸包儿（扒手）;瞟眼儿（斜眼的人）;鼓眼儿（眼球突出的人）;

吂大汉儿（粗鲁肥壮的人）;病汉儿（经常生病的人）;光头儿（秃头的人，此处“光”要变调）;憨包儿（傻子）;赖尿狗儿（尿床的小孩）;齁包儿（患哮喘的人）;嘘嘘眼儿（眼睛习惯性地眯成缝儿看东西的人）;幺闺儿（原指排行最小的姑娘，今可指称所有喜爱的晚辈）;药妈儿（巫婆）;点天儿（计时工）;家门儿（同姓的人）;史肚千儿（大肚子，多指小孩，不指孕妇）。

指身体部位：后颈窝儿（脖颈）;下巴儿（下巴，此处“巴”的辅音要从不送气[p]变为送气[p?]）;脚板儿（脚、脚掌）;克膝头儿（膝盖）;血旺儿（动物血的凝固体）;鱼泡儿（鱼鳔，鱼腹内白色的囊状器官）;翅膀儿（与普通话的音不同，“膀”的辅音为[k]）;手大拐儿（肘）;手颈颈儿（手腕）;指甲儿（指甲，“甲”的辅音由不送气[?]变送气[??]）;背脊骨儿（脊梁骨）;毛眼儿（毛孔）;衣包兒（胎盘）;鼻梁骨儿（鼻梁）。

指称动物：猴三儿（猴子）;新姑娘儿（身体表面有斑点的瓢虫）;墨英儿（蠓，一种褐色或黑色的小虫，叮人很痒，爱吸人畜的血，这里“墨”读[m?]）;蜞蚂儿（青蛙）;叫鸡儿（蟋蟀）;曲鳝儿（蚯蚓，鳝读[?]）;油蚱蜢儿（蝗虫，“蚱”读[?u?]）;蜘蛛儿（蜘蛛，“蜘”读[?u?]）;马马灯儿（蜻蜓，也可指小姑娘的辫子）;飞蛾儿（蝴蝶）;生猴三儿（螳螂）;抱鸡壳儿（孵蛋鸡）;鲫壳儿（鲫鱼）;鱼鳅儿（泥鳅）;黄辣丁儿（黄刺鱼）;蚌壳儿（蚌，读[pan]）;雀儿（鸟）;水棒槌儿（蝌蚪）。

指称植物：松毛儿（松树的叶子）;秧秧儿（植物的幼苗）;毛豆角儿（毛豆，“角”读为[kuo]）;豌豆儿（豌豆）;樱桃儿（樱桃，“樱”读[?en]）;桑泡儿（桑葚）;地瓜儿（凉薯）;抱三儿（再生稻）;茶间儿/打米间儿（麻豆，主要用于煮粥）;刷刷儿（专指打小孩的）;柑儿（橘子，橙子）;刺瓜儿（荸荠，刺念[?]）;香谷儿（一种稻谷，煮出来的米饭是香的）。

指称其他客观事物的：罢角儿（销售剩下的劣等品，角念[?io]）;搭搭儿（辫子）披发儿（刘海，“披”念[p?ei]）;星星儿（星星，第二个“星”的音要变调）;眼流水儿（眼泪，“流”读[lu]）;洋马儿（自行车的旧称）;盅盅儿（带把儿的杯子）;开山儿（斧头）;口水兜儿（小孩用的小围帕）;凌冰儿（多指薄冰）;龙头儿（自行车把）;瓢羹儿（勺子）;敷头儿（未燃尽的小木块）;鹅（石）板儿（鹅卵石）;耍法儿（玩具）;样样儿（面貌）;刮耙儿（晒稻谷的一种工具）。

表示时间：这哈儿（现在）;那哈儿（过去，以前）;一哈儿（等会儿）。

（二）儿化动词

儿化动词在泸州方言中不是很多，但具有地方特色。如：藏猫儿（捉迷藏）;接鸡下巴儿（插嘴）;看笑成儿（看笑话）;垮杆儿（垮台）;收方儿（结束场面）;推仰仰泡儿（仰泳）。

这些词语看起来像动宾短语，但是不能换其中的任何成分，必须组合在一起表示整体意义，也不能插入其他成分，否则就失去它本来的意义。

（三）儿化形容词

1.重叠式

主要是在单音节形容词后加叠音词缀后儿化。如：痒酥酥儿（痒）;泡酥酥儿（泡，泸州方言中表示“松软”）;麻噜噜儿（麻）;胖嘟嘟儿（形容胖，褒义）;肥东东儿（形容肥）;滴滴儿（形容很少）。

这类儿化形容词不能单说，必须加上“的”才能独立使用，充当句法成分。

2.非重叠式：

朽杆儿（东西破旧不堪）;妖艳儿（某人名堂多、做法古怪;打扮不符合常理）;刁气儿（挑剔，过分讲究）。

（四）儿化副词

专门儿（特地）;刚刚儿（刚才，“刚”读为[?ia?]）;有点儿;差点儿。

（五）儿化代词

自（家）个儿（自己）;纵儿、弄儿（这样）;从儿（怎么）;哪儿、啥儿（哪里）;哪哈儿、啥哈儿（什么时候）。

（六）儿化量词

一把儿;一朵儿;一桌儿;一身儿（全身，也表示衣服套数少）;一下儿（表示速度快，时间短，下读[xa]）;一瓣儿。

这类儿化量词表示“少”的意义，同时也有说话人主观上的不满足。

二、泸州方言儿化词的作用

儿化不是单纯的语音现象，它跟词汇、语法和修辞都有密切联系，普通话中的儿化具有区别词义、区分词性和表示感情色彩的作用。与普通话比较，泸州方言中的儿化词有区别词义的作用。如：疙瘩—子子儿（前者可以指木头疙瘩等，后者只能指人身上）。此外，泸州方言中的儿化词在表示感情色彩方面，除了与普通话儿化词一样，表示亲切、喜爱（如，幺闺儿，如果不是喜爱，不会这样称呼）之外，更突出的是，泸州方言大量使用儿化表达贬义。举例如下：

（1）表示厌恶、鄙夷的感情色彩。如：“瞟眼儿”（斜眼的人）、“刁气儿”（挑剔、过分讲究）、“豆角儿”（吝啬鬼）、“偷归儿”（小偷）、“妖艳儿”（不正派，做法古怪）等等。

（2）带有轻慢色彩的儿化词。如：“吂大汉儿”（粗鲁，肥壮的人）、“憨包儿”（傻子）等等。

（3）带有戏谑色彩的儿化词。如：“瘪嘴巴儿”（嘴巴扁平的人）、“抱鸡壳儿”（孵蛋鸡，引指泼辣且体态臃肿的妇女）、“史暏千儿”（大肚子，多指小号，不指孕妇）等等。

（4）表示体积小、数量小、程度轻。如：“签签儿”（细条状物体）、“滴滴儿”（很少）、“轻轻儿”等等。

有一类儿化词用表示事物功能的词进行儿化，直接形象地表达了意义，如，用“摸包儿”表示小偷，用“药妈儿”表示巫婆，用“开山儿”表示斧头，用“口水兜儿”表示小孩用的围帕，用“衣挂挂儿”表示衣架，用“擦擦儿”表示橡皮擦等等。

泸州方言中的儿化词丰富，被人们广泛应用于生活中。语言是当地文化的基础和载体，儿化词作为泸州方言的一大特色，它使人们在日常交流中的表达更加生动形象，与普通话比较，有自己独特的特点。了解泸州方言，就要从儿化词入手。