文化预设下的幽默

摘  要：幽默是以语言为载体，语境为背景，以此引人发笑的动作、表情等，幽默语言文字在我们日常生活中更多地以相声、小品、喜剧、漫画等艺术形式表现出来。作为现代人，了解文化，欣赏幽默，揭示语言的规律日益成为不可或缺的一种能力。本文着重从预设这个角度对幽默进行分析，期待在创造幽默的过程中更加丰富生活，带来更多语言乐趣。

关键词：语言学;幽默;预设

作者简介：朱敏（1979-），女，汉族，陕西汉中人，硕士研究生，中级职称，研究方向：语言学。

[中图分类号]：H08  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-08--01

一、引言

“幽默”又称为诙谐、笑话，内容丰富，形式多样，有情景幽默和言语幽默，这里我们讨论言语幽默。因此，幽默的研究跨越了哲学、心理学、社会学、文学、语言学等诸多学科。本文着重从文化预设这个角度来进行分析，总结出含有此类预设的言语幽默的解读方法。

二、关于预设

预设（presupposition）又称为前提、先设和前设，是由德国逻辑学家弗雷格（Glottlob Frege）于1892年在论文《含义和所指》（Sense and Reference）中提出。他认为，“如果人们陈述某些东西，当然总要有一个预设，即所谓的专名有一个意谓。”也就是说，句子里所包含的名称都有所指。一个名称的含义就是该名称的字面意义，一个名称的所指就是这个名称所表示的对象。一个论断也有它的含义和所指。弗雷格的观点遭到了英国著名哲学家、逻辑学家罗素（Bertrand Russell）的反对。他认为就词语本身而言，是没有指称作用的，只有赋予这个词语特定的语境才具有指称作用。斯特劳森的预设理论提出后，引起了人们对这一问题的浓厚兴趣。20世紀60年代，预设进入语言学领域，并成为逻辑语义学的的一个重要概念。因此，对预设的研究分为狭义和广义两个方面。从狭义上研究预设，认为一个句子一旦形成，预设就已寓于句义之中，即语义预设（semantic presupposition）;从广义上研究预设，是将预设看成是交际双方预先设定的先知信息，即语用预设（pragmatic presupposition）。预设作为一种语用推理，依赖一定的语境，本文主要从语用角度分析预设与幽默的关系。

三、语用预设与幽默

如果说语义预设是话语本身所具有的一层意义，语用预设是在具体的交际环境中，双方都可理解，都可接受的背景信息或知识。

例如：（1） A：……像我吃的旺旺雪饼！ B： 哪呀，更像是奶奶的鸡蛋煎饼！A、B之间在谈论什么呢？仅从字面这两句很难获悉他们谈论的内容，但不难看出A、B都是俩热爱生活的人，更像是俩“吃货”孩子。由于预设的作用，虽然A、B心里清楚，但旁人却不得而知。所以作为一种背景知识，预设往往仅为交际双方理解和接受。

在本文中，我们将预设理解为人们在理解幽默过程中需要具备的和幽默言语发出者相同或相当的判断推理能力以及语言文化背景知识。语言反映着文化并且其本身就是文化的一部分，文化障碍或文化背景知识的缺乏不仅影响日常交流的进行而且影响对阅读材料的理解。

在实际言语交际中，说话人所说的话往往是话中有话，言外有意，而听话人却通常易接受表面信息，难以理解和接受信息隐含信息，因为隐含信息一般表现为语句的预设，只有通过由表及里的逻辑分析，才能把握语句的预设，进而恰当回复对方。

例如，（3）在生活中，曾发生过这样的事：

在一个周末Party上，一位靓女频频出入舞池，吸引众多帅哥眼球。其中一个修养较差的青年欲对其纠缠，趁休息时与这位少女搭讪：

男：我好像在哪儿见过您，请问芳名？女：我姓我母亲的姓。

男：那，您的母亲姓什么？女：当然姓我祖父的姓了。男：您干哪一行？女：打工一族吗。男：你家住在哪里？女：在那遥远的地方。

男：您有几个兄弟姐妹？女：和我家橱柜的饭碗一样多。男：那，你家有几个饭碗？女：一个也不能少。

这两位男、女青年之间的交谈，表面上，有问有答，你来我往，不失礼貌，遵守了合作原则，实际上，这种利用预设而做出的回避不但是机智的，而且是漂亮的，美女在言语之间保护了自己。

语用预设不是命题之间的关系，而是说话人和命题之间的关系，这就是说语用预设具有主观性，说话人想当然认为真的命题。

（4）Teacher： When was Rome built？Charlie： Sorry， I dont know.John：Sorry， I am not sure.David： At night.Teacher： Who told you that？David： You did.  You said Rome wasnt built in a day.

在这个对话中，David的话带有很强的主观臆断性。这里David似乎理解了“Rome wasnt built in a day”，然而在他眼里的这个语用预设并非真实。

幽默大师Mark Twain曾说过：“幽默本身的秘密源泉是欢乐。”语言中的幽默是心灵的自由和活跃，分析与领悟语言中的幽默，有助于我们提高自身驾驭语言的能力与文化素养。因此，了解语用预设机制，运用专属于人类的幽默，增加人们之间的亲切感，有助于相互理解、达到和谐相处的目的。

参考文献：

[1]姜望琪，语用学--理论及应用[M].北京：北京大学出版社，2000.

[2]Attado Salvatore， Introduction： the pragmatics of humor[J].Journal of Pragmatics，2003.