晋祠不系舟亭的前世今生

杜英东

20世纪30年代初“上善亭”匾额

在太原市西南20公里悬瓮山下有一处著名的4A级旅游景区，绿树成荫的古代园林建筑群——晉祠。其中的难老泉、宋代彩塑、周柏号称“三绝”，唐代诗人李白诗中写道：“晋祠流水如碧玉。”水是晋祠的灵魂，这就是号称“三晋第一泉”的难老泉水，在难老泉旁的水潭中，有一石舫就建在难老泉出水口边，石舫名曰“不系舟”，出自《庄子·列御寇》：“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。”其上建有长方形凉亭，六檩单檐卷棚歇山顶，不系舟以及凉亭，从它诞生之日，就是游人们最喜欢的景点之一，上镜率非常高。此亭名在大部分有关晋祠的书籍中都异口同声称为“不系舟亭”或笼统称为“不系舟”，而它真实的名称却被人们遗忘了几十年。

此亭正式的名称叫“上善亭”，取“上善若水”之意。《晋祠志》卷十记载，不系舟原名上善亭，是黄国良（梁）重修。那就说明重修以前就有上善亭。

而在晋祠博物馆网站上是这样写的：“1930年在冯玉祥捐资和督促下，晋祠难老泉塘上筑起了一座石舫。”在山西省文史研究馆馆员张德一先生的文章《冯玉祥两住晋祠》中写道：“…其时恰逢难老泉旁建起一座小石舫，冯将军即兴题联…”说明是冯玉祥将军恰巧碰上不系舟完工，并非冯玉祥将军捐建。建设者究竟是何人？究竟是重修还是新建？问题变得扑朔迷离，经过多方查找资料，找到了民国初晋祠名人刘大鹏撰写的《重修晋祠碑记》，碑文中提到了晋祠民间乡绅及黄国梁（黄绍斋）、阎锡山等山西省政府官员捐款以及翻修创建名单，其中并没有不系舟和上善亭。又在民国18年（1929年）《国闻周报》第六卷第26期中找到了民国18年的难老泉水潭图片，可以清楚看到还没有不系舟以及上善亭，只有一个石头平台，这就说明1930年以前还没有不系舟及上善亭。“黄国良（梁）建造说”可以排除，“冯玉祥捐资修建说”也没有佐证。可以得出结论：不系舟和上善亭是民国19年（1930年）由民间集资创建的。

20世纪30年代初三个女学生在不系舟上

1932年8月

上善亭怎么变成了不系舟亭？冯玉祥将军究竟题写的匾额是哪三个字？笔者从目前所收集到的一组不系舟老照片中考证，认为冯玉祥将军题写的匾额应该是“上善亭”三字，而非各种书籍资料中所说的“不系舟”三字。20世纪30年代初三个女学生在不系舟上的老照片，是目前为止见到的最早的不系舟老照片，从该照片中的石舫左边可以看出还没有木质走廊，匾额可以看到“亭”字以及对联“活水名泉不舍昼夜，古松老柏能耐风霜”，从衣服以及石舫右边植物看应该是春季，可以看出右上树枝还没有树叶，由于水温的关系，水边植物却已是春意盎然，以石舫建造年代判断，这张照片应该在民国20年（1931年）的春季。从网友水锅锅提供的“1932年8月”的这张图片里可以清楚看到石舫左侧的木质走廊，题跋是民国21年（1932年）8月6日游晋祠上善亭摄影纪念。

20世纪30年代中期

从右侧“20K纪30年代初”这张图片看出，从石舫右下水边植物判断应该是冬季，也有木质走廊，大约为民国20年（1931年）冬季或民国21年（1932年）冬。而从“20世纪30年代中期”这张图片可看出应该是夏季，从右下植物的长势判断，时间段应该在民国23年（1934年）夏天或民国24年（1935年）夏天。另一张图为牺盟会全体同志民国25年（1936年）6月4日在难老泉水潭里的合影。以上五张老照片显示的匾额都是隶书“上善亭”三字，和对联为同一风格。顺便更正一下近些年有些书籍中对于对联的错误描述，冯玉祥将军题写的对联是“活水名泉不舍昼夜，古松老柏能耐风霜”，并非“碧水名泉不舍昼夜”。《晋祠楹联匾额赏析》《晋祠历史文化》等资料都记载是冯玉祥将军题写了匾额对联，经考证，笔者对于冯玉祥题写对联没有争议，有异议的是匾额题的到底是哪三个字？民国25年（1936年）出版的《中学生记叙文选》中记载到，“……上书曰：‘上善亭。有一对联是为‘活水名泉不舍昼夜，古松老柏能耐风霜”。上述分析可以推断出，不系舟凉亭建成之日起，就叫“上善亭”。综上所述，那么可以断定冯玉祥将军题写的就应该是“上善亭”三字无疑，非“不系舟”三字。

20世纪30年代初

1936年6月4日牺盟会全体同志在晋祠合影

那怎么变成了“不系舟”呢？在民国24年（1935年）出版的李健著《晋省纪游》中这样写道：

“池中有巨石，上建有一亭名上善亭，又名不系舟。”由此可知当时“不系舟”和“上善亭”这两个名称是同时存在的，石舫名“不系舟”，凉亭叫“上善亭”，冯玉祥将军在民国19年（1930年）11月中原大战后，回到晋祠时恰逢不系舟及凉亭建成，便题写了匾额“上善亭”三字和对联“活水名泉不舍昼夜，古松老柏能耐风霜”。七年后，抗战全面爆发，日军占领山西，晋祠落人铁蹄之下，匾额和对联在20世纪40年代遗失。抗战结束后又经过解放战争，山西全境解放。

1929年难老泉水潭

刘永德补书匾

新中国成立初期，不系舟石舫已是破烂不堪，当时晋祠古建保养所初建，举步维艰，百废待兴，刘永德所长首先引进古建人才，建立了较完善的文物保护机构，对晋祠文物的毁坏程度进行摸底登记，并逐渐对晋祠古建开始维修和保护。在翻修了鱼沼飞梁以及献殿之后，1956年下半年开始对不系舟以及上善亭进行了翻修，原有石舫残缺不全，上善亭上的雀替也少了一块，木质走廊也没了踪影，对联匾额全部遗失，新修的石舫船头增刻了龙头，补换了雀替，重新油漆彩画。1957年初，不系舟已是焕然一新。因原有的上善亭匾额和对联遗失，通过民间流传的冯玉祥题不系舟牌匾对联的口头故事，“上善亭”误为“不系舟”三字，所以在翻修后的上善亭上就有了由刘永德所长题写的隶书“不系舟”三字匾，当时为谦虚之意，未署真名，落款画了个“晋溪渔夫”的章，使人们多少年误以为冯玉祥将军题写的是“不系舟”三字，后来在“文革”中的1974年此匾不知下落，1975年，凉亭上又挂上了由刘永德补书的隶书“不系舟”三字匾，前后兩次由刘永德书写的“不系舟”匾额的不同之处就在于落款上。今天的晋祠已成为全国著名的旅游风景区，接待着世界各地的游客。不系舟仿佛一颗璀璨的明珠镶嵌在难老泉旁，成为老百姓消暑纳凉的好去处。