试论虚拟图书馆与传统图书馆的关系

万艳

摘 要：随着信息技术的发展，传统图书馆大功能和服务不断得到拓展，导致虚拟图书馆逐步发展起来。它充分利用和现代信息技术，改进了传统图书馆的资源，延伸和扩大了服务对象和服务范围。众所周知，文献资源是一种记录信息的符号，同时，也是又是一种文化载体。本文从传统图书馆、虚拟图书馆的基本的内涵和定义入手，分析了他们的区别和联系，进而探讨了两者之间的发展关系和趋势，以期为相关从业人员提供参考借鉴。

关键词：图书馆管理;传统图书馆;虚拟图书馆;发展趋势

当今时代，信息技术迅猛发展，互联网得到普及和应用，在此基础上，虚拟图书馆作为一种新的图书馆运营模式登上舞台。虚拟图书馆为我们在更大范围内获取信息提供了更方便的途径，为信息资源及时检索和共享提供了新的手段。但它的出现是经济社会发展的趋势，是对传统图书馆的改造和补充，而不是对传统图书馆的颠覆和否定。虚拟图书馆与传统图书馆将长期并存、互相补充、结合利用，以此更好的为人民提供多元化的公共服务。

1 基本内涵及定义

传统图书馆是一个实体概念，有一个固定的场所，有丰富的藏书和基本设施设备，和由图书管理员管理和提供，方便人们看书学习和借阅书籍的场所。与虚拟图书馆相比，传统图书馆最突出的特点是实体存在。图书馆的存在必须有具体地址，必须有一定的设施，如桌椅、书架及信息网络等基本的办公用品。同时，传统图书馆里最重要的是要有一定数量的文献资料，如书籍、报刊、杂志等等，这是图书馆存在和能提供基本公共服务的物质基础。

虚拟图书馆是以数字化的方式将信息资源存储在一定的载体上，利用互联网的优势将资料等资源分享给读者。它打破了时空的具体限制，是一种高效的信息空间和系统。只要用户有联网的电脑，他们就可以随时随地快速获取信息资源，不再需要亲自去图书馆查阅资料和借阅图书，这是电子虚拟的图书馆运营模式。当世界进入网络时代的背景下，虚拟图书馆有基于信息网络，共享技术、信息和资源，开放信息资源，不断满足个性多样的社会需求，它的出现改变了人们对传统图书馆的理解，改变了图书馆馆藏建设的结构和内容体系，扩大了空间，图书馆信息资源的服务模式，使多图书馆合作与资源共享不再一个错觉，而是一个互联互通的有效载体。

2 传统与虚拟图书馆之间的区别与联系

传统图书馆与虚拟图书馆有共性也有不同点，他们的共同点主要表现在，两者的目标是相同的，就是整合、保存、利用信息资源，满足用户的需求，同时，既是社会信息现象，又是社会信息系统的重要组成部分。

他们的种差异主要体现在，一是不同的构成要件。传统图书馆和虚拟图书馆及其构成要素之间存在着实体上和虚拟上的差异，这种根本性的差异和不同导致了建设方式和服务理念的不通过。二是不同的评价认知。传统图书馆强调文献的特性，服务的范围和水平仅限于特定物化系统的文献服务。虚拟图书馆将图书馆视为一种可充分利用的信息资源，视为系统形成的一种提供多种信息服务的活动机制。三是不同的建设方式和策略。传统图书馆的馆藏建设主要是指在一个图书馆中整合利用信息文献资料。传统馆藏建设的核心策略和基本任务是最大限度地占有馆藏文献资源，努力形成一个独立完整的馆藏资源体系。而虚拟图书馆的馆藏建设策略也转向以用户为中心，以图书馆的文献资源和网络资源为基础，组织虚拟馆藏和虚拟信息资源。四是不同的服务对象和服务方法。传统的图书馆用户是实体用户，只能从实体图书馆获得服务。这些用户从学科和专业的角度来看是综合性的，图书馆对他们的知识和能力要求不高。虚拟图书馆的用户是潜在的，即非现场用户。他们一般某方面的专业背景和业务知识储备，并且熟悉计算机操作。因此图书馆提供的服务方式也不相同。

3 虚拟图书馆与传统图书馆的发展趋势

从整个社会的角度来看，虚拟图书馆与传统图书馆的共存，使人们更方便、快捷、经济地获取更多的文献和信息资源，两者的共存是一种很好的互补关系。

1）传统图书馆是虚拟图书馆的基础。虚拟图书馆作为一种信息环境，离不开各具体图书馆和信息服务机构的支持。虚拟图书馆的形成离不来用户、信息资源和通信网络三个要素，三者缺一不可。信息资源必须存在于一定的载体上。无论是印刷还是电子，都需要一定的组织来收集、处理和组织信息资源。信息资源不会自动进入网络，文档资源和数据库需要有人建立。因此，建立自己的馆藏和相应的文献数据库能为虚拟图书馆提供基本资料和信息资源。

2）虚拟图书馆扩展了传统图书馆的功能。资源共享功能弥补了传统图书馆受地域和物理属性限制的不足，为构建传统的图书馆共享模式提供了有益的参考。虚拟图书馆是存储在一个地方的文档对其他地方的用户可用。因此，传统图书馆也应利用现代网络传输技术，对所有的文献信息资源进行整理，建立网络检索与检索，并与其他图书馆联系，实现馆际检索与检索，馆际借阅与人员交流。虚拟图书馆的远程和时空阅读功能弥补了传统图书馆读者必须亲自动手的局限性。对于传统的图书馆，我们也可以利用虚拟图书馆的网络技术来实现远程检索和参考，并在一定程度上发展远程业务。

3）传统图书馆的相关经验可以为虚拟图书馆提供参考。传统的隐性教育功能、休闲功能、读者培训指导功能、原始文献保存功能弥补了虚拟图书馆的不足。由于虚拟图书馆信息容量巨大，实现了与其他信息机构的信息共享。因此，图书馆可以充分挖掘虚拟图书馆的信息资源，丰富馆藏，拓展现有服务。例如，可以收集和向图书馆用户提供网络上的电子出版物及其相关的检索和处理软件;网络上的电子邮件功能可用于提供图书馆的信息资源和服务，接收和提供参考咨询、开展国际图书馆借阅等等，更重要的是世界各地的各种丰富的信息资源可以充分连接，收集和发布各种公共信息，信息提供增值服务，使图书馆成为信息资源中心。

4 结束语

信息技术发展的背景下，未来图书馆发展的重要趋势是传统图书馆与虚拟图书馆的共存与互补。图书馆建设和服务方要充分考虑自身发展的问题和不足，紧跟时代发展的需求，明确定位和目标，努力加强图书馆之间以及传统图书馆和虚拟图书馆之间的合作建设，以此不断满足人民不平衡不充分的公共文化需求。

参考文献

[1]陆颖隽.我国图书馆虚拟现实应用及研究述评[J].图书与情报，2017，No.17705：120-127.

[2]李昕.传统图书馆与虚拟图书館比较分析[J].科技情报开发与经济，2006，12：9-11.

[3]王红.传统图书馆与虚拟图书馆比较分析[J].中国新技术新产品，2011，No.19303：378.

[4]罗剑丽.传统图书馆与虚拟图书馆功能比较[J].韶关学院学报（社会科学版），2004，08：135-137.