APP下载

陪你喝一杯意式浓咖

2020-04-16常晖

译林 2020年2期
关键词:意式意大利人咖啡豆

常晖

欧洲人的咖啡情结,堪比中国人的茶缘。欧洲人喝咖啡,也很有地域差别,就像在中国,北方人喝大碗茶,南方人喝工夫茶。而在咖啡的缤纷世界里,非常耀眼夺目的一颗明珠,是Espresso,即意式浓缩咖啡。它一枝独秀,风靡欧洲,倾倒全球,是咖啡老客的至爱。意式浓咖,是名副其实的咖啡王者。

最近,意大利咖啡业内人士成立联合会,以“意式浓缩咖啡”的名义,向联合国教科文组织申请世界非物质文化遗产。自2003年以来,全球已有逾500件非物质文化遗产。其中,中国针灸、爱尔兰曲棍球、中非阿卡俾格米的复调吟唱等,都名列其中。土耳其咖啡,更是早在2003年便入其名录,这让意大利人耿耿于怀,口不语心不服。

从风靡程度上看,土耳其咖啡与意大利咖啡绝非一个等量级;从历史情怀上看,意大利咖啡与土耳其咖啡有得一拼;从社交意义上看,意大利的那杯浓咖,早已不啻为一杯咖啡,而是一个意味深长的符号。当然,在浓咖申遗者看来,意式浓咖的独一无二,还在于一个不可小觑的细节:咖啡上面的那层Crema。合适的中文表达,应叫咖啡油脂,而非咖啡泡沫。

“意式浓缩咖啡上面有层咖啡油脂,其他任何国家的咖啡都没有!”一位意大利咖啡业内人士说。这话听上去似乎搞笑,却绝不矫情。咖啡油脂的讲究,学问极大,非咖啡老客,难解其间风情。

欧洲人制作咖啡的方法,八仙过海,各显神通。比利时人喜虹吸壶,滤出来的咖啡有美式口味,淡如饮料,大口大口地豪饮,不在话下。北欧人烘焙咖啡,轻描淡写,为的是留住那抹青色,留住唇齿间的豆子清香。那样的咖啡用来佐餐,最为合适,常出现在北欧人的餐桌上。奥地利人喝咖啡,就像古典音乐的变奏曲,玩的是花样,一会儿加奶,一会儿添朗姆酒,一会儿加水淡化,一会儿添可可粉浓化,一会儿以女皇命名,一会儿拿马车夫做文章。咖啡豆本身的浓淡,似不重要。再看传统的土耳其咖啡,在铜壶里三起三落,添加肉蔻等香料后,煮出的咖啡色浓味香,泥状沉淀物也清晰可見。品之,好比面对老茶,底厚、味重,却少了茶的回甘,要配块果仁蜜饼,用来平衡口感。

而在意大利咖啡业内人士的眼里,所有这些咖啡所或缺的,是意式浓咖那层妙不可言的咖啡油脂。意式浓咖的制作法,是把约7克烘焙好的混合咖啡豆,研磨成极其细腻的咖啡粉,然后经9个大气压与90摄氏度左右的高温蒸汽,在20至27秒的短时间内,急速萃取30毫升左右的浓烈咖啡液体。意大利语Espresso的原意,便是压力。

因压力而形成的那层深色油脂,是意式浓咖天下无敌的奥秘。

热爱意式浓咖者,都对那层咖啡油脂情有独钟。咖啡油脂长得好,下面的咖啡才有个踏实温馨的“家”。咖啡油脂的长相,是鉴别咖啡上好与否的重要标准。咖啡油脂必须棕如榛色,必须厚实柔和,还有因压力而成的美妙走纹。在不搅动的前提下,咖啡油脂必须维持原状至少120秒而不淡化、不散开。唯此,其苦后的回甘,才唇齿留香,浓烈绵长得令人销魂。

事实上,一杯上好的意式浓缩咖啡,其妙处岂止咖啡油脂。杯子的大小,所用材质,杯底的收口,空杯的温度,咖啡入杯时的温度等,都是鉴别指标,容不得半点马虎。而制作意式浓咖的专业器皿,咖啡豆的拼配,煮咖啡所用的水质,每杯的咖啡量,每杯浓咖滴出的秒数,都是学问。懂了,可以游刃有余,玩得不亦乐乎;不懂,则如临深渊,举步维艰。

意大利咖啡烘焙是有历史的。遐迩闻名的罗马咖啡馆Antico Caffè Greco,威尼斯咖啡馆Florian,还有图林咖啡馆Al Bicherin等,都是18世纪便开店营业,并传承至今。去那儿喝一杯浓咖,你会感受到时光在杯中的恒久不变。追溯起来,威尼斯商人17世纪时便开始兜售咖啡豆,甚至有史学家考证,说他们早在16世纪就做这门生意了。此说,似乎否定了那个家喻户晓的维也纳故事。

我生活的维也纳,其咖啡馆文化十分发达,是遐迩闻名的公共沙龙,甚至被认定为欧洲咖啡文化的源头。谁不知道1683年奥斯曼帝国大军被哈布斯堡及其援军击败时,曾经留下的几麻袋咖啡豆的故事?那是维也纳人引以为豪的资本之一。

然而,如今的维也纳,虽意式咖啡遍地开花,却没几家能做出真正意义上的意式浓咖。在维也纳点一杯意式浓咖,被装进咖啡杯(即便那杯子经典而高贵)的棕色液体,或淡而无味,或苦而无趣。咖啡上的那层沫沫,漫不经心、若有若无地昙花一现,旋即逃之夭夭。就那么一小口咖啡啊,喝下去还来不及想它啥味道,就无影无踪了。这种时刻,容易思乡。中国人喝工夫茶,即便平淡,起码还能添水,再来一泡。

在意大利,绝不会出现此现象。在意大利,你会发现无论如雷贯耳的大城市,抑或名不见经传的小村镇,店里的一杯意式浓咖,永远品质相同,浓烈、苦香、怡口、爽脑。一杯下肚,从舌苔到心灵,回味无穷,神清气爽。非意大利莫属的魅力啊!

眼下,欧美亚澳到处都有意式浓咖。可怪异的是,在不少国家,明明用意大利咖啡机,有专业咖啡师,甚至有意大利咖啡豆,却常常做不出同样浓香可口、回甘无穷、漂有一层咖啡油脂的意式浓咖。难道做一杯意式浓咖,不仅要有意大利咖啡拼配师,还要用意大利咖啡冲泡师?意式浓咖,一旦离开意大利的土壤,便即刻面目全非了。这让人匪夷所思的现象,也算意式浓咖不简单的一个佐证吧。

意大利人制作咖啡,是将不同种类、不同地区的咖啡豆进行拼配。从阿拉比卡到罗布斯塔,从非洲到南美,从新豆到老豆,其原材料经拼配师艺术家般不凡的眼力、口感和配方能力,被组合并烘焙出色彩和谐、香气扑鼻、口感诱人的精品咖啡。从经验和灵感上看,全世界最好的咖啡拼配师,意大利人绝对独占鳌头。

“我们不反对任何一种咖啡制作法,我们只是热爱我们自己的制作法。”意大利咖啡业内人士说。在他们眼里,时髦的胶囊咖啡并非原汁原味的意式咖啡。的确,胶囊咖啡从选材到拼配,尤其是真空置放的做法,都不及或背离意式传统。

应该说,意大利是世界上咖啡文化最为发达的国家。在意大利人的心目中,浓咖不仅好喝,还代表着一种社会功能。比如在社交界,一杯意式浓咖,既是格调高雅的象征,也是社会平等的标志。同在一个咖啡吧,无论高官还是平民,无论大富豪还是小商贩,谁也不会摆谱,每张桌子都是一样的,每个位置都是平等的,每杯浓咖也都是没有区别的。端起小小的杯子,喝下浓浓的咖啡,自在、妥帖、惬意。咖啡客们各美其美,美美与共,天下太平得令人心醉。

意大利目前有超过800家咖啡烘焙坊,以及逾15万家意式浓咖店。意大利的咖啡馆叫咖啡吧,方寸天地,不仅有浓咖,也是意大利人展示美食文化的地方。那儿有各种意式饮品,有各类意式美味,有杏仁饼干、松露意粉、熏制火腿,当然也少不了提拉米苏。那儿,往往山珍海味,一应俱全。你要一杯浓咖,再说来几盘点心,就可以徜徉在意大利人营造的曼妙空间里,乐不思蜀。

一杯意式浓咖,连带它展示的文化,迷醉全球。无数人热爱它,模仿它,弘扬它。意式浓咖,若申遗成功,真乃实至名归。

2019年12月23日

猜你喜欢

意式意大利人咖啡豆
火星土壤种出咖啡豆
意大利人在中国的餐饮事业
盘中的意式美学
手舞足蹈 大声说话
意式旅程 我与Giulia的一天
“意式”男女的街头时髦选
咖啡豆的另类吃法
绿咖啡豆提取物的抗氧化性研究
发明