概念隐喻和国家形象塑造研究

杜娟

【摘 要】隱喻在政治语言的运用中发挥着极大的作用，可以使抽象、复杂的政治概念变得更加具体、生动，使受众更容易理解和接受。本文重点分析在国家形象建构中常用的概念隐喻表达，发现主要存在以下两类概念隐喻：国家是旅行者、国家发展是赛事。

【关键词】BCC语料库; 概念隐喻; 国家形象

中图分类号：H13 文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）09-0216-02

一、国家形象介绍

近些年来，我国在政治、经济、文化、科技等方面取得了一系列举世瞩目的成就，国家的综合国力不断增强，人们对国家形象的关注越来越多。对国家形象的研究也成为学术界关注的焦点问题，学者们纷纷从不同角度对国家形象进行研究。国内学者主要从国家形象的概念界定（徐小鸽，2000;管文虎，2000： 23）、国家形象的地位和作用（傅海&汪頔，2015;王沪宁，1993）及国家形象的建构与传播（孙浩睿，2019）等方面进行阐释说明。国家形象主要指外部公众和内部公众对国家的综合评价和总体印象，是国家文化软实力的重要体现。随着全球化和信息技术的发展，国家形象的作用和地位进一步凸显，国家形象也越来越明显地影响着一个国家的发展。习近平总书记（2013）指出，提高国家文化软实力，要努力传播当代中国价值观念，努力展示中华文化的独特魅力，要注重塑造我国的国家形象，重点展示中国历史底蕴深厚、各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象。

二、理论背景和研究方法

1980年，认知语言学家 Lackoff与Johnson提出了概念隐喻理论，他们认为概念隐喻普遍存在于人们的认知活动中，是一种思维方式，是一种能够帮助人类感知世界和理解世界的认知方式。随着概念隐喻理论在中国的传播，它被广泛地运用到语言研究方面，尤其是政治隐喻研究。本文将结合概念隐喻理论，以BCC语料库检索内容为语料来源，以政治隐喻研究中的一个热点话题——国家形象为研究对象，尝试回答下列两个问题：

（一）概念隐喻理论中国家形象是如何体现的？

（二）概念隐喻理论对国家形象的塑造有何启发？

三、概念隐喻中国家形象的塑造研究

笔者在BCC汉语语料库中输入“国家形象”这个词语，然后结合概念隐喻理论发现，国家形象主要是通过“国家是旅行者”和“国家发展是赛事”这两类概念隐喻来体现的。

（一）国家是旅行者

将国家拟人化， 进而建立对“旅行者”这一形象和身份的理解与认同。该隐喻通过以下方式展开：

1.红色旅游已成为向世界讲述中国故事、传播中国声音、展示文化软实力、提升国家形象、增进国际友谊的一个重要途径。

2.中国旅游外交是国家间最友善、最和谐、最有人情味的交往，成为塑造和传播国家形象的重要组成部分。

中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，这些历史和文化是增强民族自豪感和凝聚力的重要源泉。珍惜民族的悠久历史和灿烂文化是中华儿女爱国精神的体现。例1中的红色旅游，把红色人文景观和绿色自然景观结合起来，把传统革命教育和旅游产业发展相结合，是近些年兴起的一种旅游方式。发展红色品牌旅游既可以开发红色旅游路线和经典景区，又可以向世人展示中国的革命历史和革命斗争精神，从而弘扬和传播红色传统、红色文化，展示和提升文化软实力，增强民族自信心和自豪感。

3.“中国功夫”“中国菜”“中国茶”“汉字”等是外国人对中国的刻板印象。伴随着出境游的稳步发展，中国游客走出国门去做“自我介绍”，从饮食习惯、生活方式到中国文化、发展实绩等，逐渐丰满了世界对中国人和中国的认识。如今，随着中国国家形象、国家实力以及文化自信的不断提升和加强，“中国游客”已经成为中国的一张名片。

中国传统文化历史悠久、博大精深、丰富多彩、独具魅力，其内容涵盖了国人的生活方式、饮食习惯、宗教信仰、文学艺术等诸多方面。例3中，“中国功夫”“中国菜”“中国茶”“汉字”等已经成为举世闻名的中国文化名片。在国家形象的传播过程中，文化产品作为主要载体发挥着重要的作用，已经成为表达民族情感和进行区域间交流的特殊方式，成为凝聚国家与民族认同感、自豪感的重要载体。“民以食为天”，饮食凝聚着人们的情感、生活习惯和饮食文化等。“中国菜”“中国饮食”能够跨越地理界限，获得不同民族、不同区域人民的认可和喜爱，丰富人们的生活并唤起人们对美好生活的向往与期待，同时加强了世界各地人们之间的交流和沟通，成为架起不同民族之间的友谊之桥。随着中国传统文化的传播，世界越来越能读懂中华文化，中华文化的精髓也令世界折服，国家“软实力”的构建也更加丰富。

（二）国家发展是赛事

当今国家之间的发展和竞争越来越激烈，除了经济的巨大发展和竞争外，文化的发展和竞争也越来越多地引起了人们的关注。体育，作为民族文化传统的一项重要内容，越来越体现一个国家的文化进程和发展水平，是一个国家文化软实力的重要体现，同时也是人类文明进步的重要标志。将国家的发展比作赛事，显得更加具体和生动，更加生活化、直观化和经验化，正如隐喻的本质是把抽象的概念简单化、具体化。国家的发展状况本身是一种抽象的概念， 通过概念隐喻， 结合人自身的经历和熟悉的事物，很容易引起大众的理解和共鸣， 产生说服力和影响力，从而达到政治宣传的目的。例子如下：

1.奥运会是对中国体育事业发展成就的全面检阅，更是展示国家形象、民族精神、人文素质的国际舞台。

2.体育的发展，特别是优秀运动队、运动员的发展，代表着一个国家的形象。

奥运会是世界上规模最大、影响力最大的体育盛会。奥运事业的发展不仅仅是国家体育事业的进步、国家综合国力的体现，奥运盛会更是传播全球多元文化的大舞台，是世界各地文化相互交融的呈现，是国家软实力的体现，同时也是展示国家形象的重要平台。体育竞争，促进思想和情感的交流，是社会文明的体现，也是世界对和平与发展的追求。

四、总结

隐喻作为一种认知方式，常常被用于政治隐喻的研究中。隐喻的使用，让抽象、复杂的政治概念变得更加具体和生动，使人更容易理解和接受。语言文化是国家软实力的体现，是国家形象的重要体现。在国家形象的构建中，运用隐喻这一语言认知策略，赋予抽象词语以简洁化和生动化，激发大众的认知和想象力，不仅可以拉近人民和国家的距离，而且还可以使国家的形象得以更好地构建、展示和传播。借助于北京语言大学BCC汉语语料库，文章在简要介绍了国家形象的概念研究、概念隐喻理论及研究后， 重点分析了国家形象建构中经常出现的两类概念隐喻——“国家是旅行者”和“国家发展是赛事”。

参考文献：

[1]Lakoff， G. & Johnson， M. （1980）. Metaphors We Live By[M]. Chicago： The University of Chicago Press.

[2]傅海，汪頔.国家形象研究的理论资源[J].当代传播，2015（02） ： 27-30.

[3]管文虎.国家形象论[M]. 成都： 电子科技大学出版社，2000.

[4]徐小鸽.国际新闻传播中的国家形象问题[A]. 国际传播——现代传播论文集[C]. 北京： 北京广播学院出版社，2000： 27-42.

[5]孙浩睿.影视作品的国家形象建构——以《我和我的祖国》为例[J].传播力研究，2019， 3（35）： 93.

[6]王沪宁.作为国家实力的文化：软权力[J].复旦学报（社会科学版）， 1993（3） ： 91-96.

[7]习近平.建设社会主义文化强国，着力提高国家文化软实力[OL]. http：//www.xinhuanet.com/politics/2013-12/31/c_118788013.htm， 2013.