论台词创作对于人物性格塑造的作用

门庆宝 刘穗琴

【摘 要】吉林艺术学院国家艺术基金项目《画皮》在长春、上海、南京、成都等地巡演取得了良好的社会反响。笔者对于演员在人物形象塑造上取得的巨大成功深有感受，本文仅就台词方面对陈氏的人物性格塑造进行概括论述。

【关键词】演员;台词创作;人物性格;形象塑造

中图分类号：J805文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）08-0034-01

由金仁顺编剧、陈晓峰导演的吉林艺术学院国家艺术基金项目《画皮》在长春、上海、南京、成都等地巡演取得了良好的社会反响。该剧取材于蒲松龄的文言短篇小说《聊斋志异》中的《画皮》篇，讲述了书生王生不听妻子劝告，在书斋留宿了一个披着人皮的女鬼，二人迅速坠入爱河。在这之后发生了一系列奇怪的事情，最后王生被女鬼夺去了性命。伤心欲绝的妻子陈氏求助道士和疯子，受尽疯子的百般凌辱，在她心如死灰，以为要失去王生之时，突然呕出一心，使王生死而复生，皆大欢喜。剧中人物妻子陈氏虽着墨不多却极其出彩，演员通过对人物台词的深入探究，演绎出人间的至爱真情。

一、戏剧表演中的台词与台词创作

台词，包括对白、独白、旁白以及潜台词等内容，在表演中占有重要的地位和作用。演员可以运用台词表达剧中人物的身份、地位，营造氛围，呈现人物性格，处理人物关系，甚至是处理表演过程中的突发事件。莎士比亚在《哈姆雷特》中说过：“台词是话剧的灵魂。”[1]只有准确把握好台词，才能让观众受到感染。

演员进行台词创作，并不是单纯进行台词的朗读和背诵，而是要赋予角色一定的情感色彩，真正将剧作者所要讲述的内容用语言丰富多彩地表现出来。所以，台词的二度创作是在基本艺术语言处理后的，演员对其再创作、再升华的不断反复、提高的过程[2]。

二、生活化的语言夸张，展示人物质朴无华的性格内涵

充满烟火气的语言，加上朴实、夸张的处理，彰显鲜明的性格特征。《画皮》属于喜剧，陈氏的人物语言具有诙谐幽默、真切深刻、平易近人的特点，比如陈氏对王生说：“什么体统不体统的，你天天诗云子曰，不照样儿吃喝拉撒放屁说梦话。”“花？既不能炒菜也不能炖汤，买花做什么？”编剧为角色提供了鲜活的台词，演员在角色台词风格的处理上紧贴人物性格，既夸张又质朴的表达与书生形象形成鲜明对比，反映出陈氏心直口快、朴实无华的性格特征。正是这样“不解风情”的陈氏，让王生对“诗情画意”的如画产生了惦念之情。

恳切、诚挚的语言，自嘲、无奈的表达，凸显人物性格中的坚忍与豁达。虽然剧中陈氏对丈夫的关心和爱护没有直接说出来，但她用幽默而真切的语言提醒着丈夫：“吃醋不假，替相公担忧也是真。相公色迷心窍，不要忘了，色字头上一把刀。”面对王生的执迷不悟，她只能自嘲：“我这就去煮一锅黄连水，消毒败火去去晦气。你尽管在蜜罐里，神魂颠倒吧。”她的良苦用心以及对丈夫的爱通过这样一句话呈现在观众面前。

细腻、柔情中尽显内心挚爱，真情流露于“冷”“瘦”之中。“（伸手摸了摸王生）身子都冷了。（替王生擦脸）相公，你瘦了，瘦得都不像我当初认识的王生了。”演员在表达这句话时，在充分调动人物情感的基础上采用了颤音，让观众深刻感受到了陈氏的内心变化，虽然丈夫有了新欢，但她作为妻子，面对丈夫依然是关心和爱护，同时也让观众充分体会到陈氏的贤良淑德。

三、技术化的台词处理，凸显人物真挚、坚定的性格特点

面对丈夫的所作所为，通过两个“传奇”的强调，呈现自己的内心情感。“你非要去折腾，你瞧你折腾的，千疮百孔，肝肠寸断、掏心掏肺——（泪水流下来，哽咽）你们成了传奇，我也变成了传奇——我去找了那个疯子，我吃了他的痰。”一个是人鬼情的传奇，而另一个是令人作呕但又让人动情的深刻表达。

烟火之中并不缺少诗意，烟火中的诗意更有人情味。“……十八岁那年，你来求亲，风流倜傥，玉树临风，跟我爹娘许诺：愿得一人心，白首不相离;山无棱，天地合，才敢于君绝。”演员带着饱满而美好的情绪，运用演读的技术技巧和观众一起慢慢回忆他们曾经美好的经历和誓言，让观众深刻体会到陈氏面对爱情的忠贞不渝。在笔者心里，仿佛看到了《牡丹亭》中那种“情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生”的至情之境。这种无私奉献的爱无疑是伟大的。

贯口形式以及戏曲的彩旦元素，充分刻画出“陈氏”的心直口快、直言不讳。和王生在菜市场与众人讨价还价时，台词的处理技巧将陈氏演绎得自然生动又真实可信。

四、结语

纵观全剧，演员在表现人物台词的过程中或柔和，或细腻，或敏锐，或大胆，在充分调动演员情绪情感的基础上，综合运用台词创作技巧所表现出来的艺术张力，引人入胜，美不胜收，使观众禁不住流下了眼泪。演员细腻传神而又生动的台词处理，使陈氏这个人物的性格更加真实细腻、多面立体，在不知不觉中这个人物形象便融入了观众的心里。

台词创作对人物性格呈现具有非常重要的作用。准确把握人物性格特點，并充分运用台词创作的技术技巧进行创作，以更生动、更鲜活的处理方式，让台词成为塑造人物形象，凸显人物性格的重要工具，是每一位演员必须面对的课题和任务。

参考文献：

[1]何晓玲.论《画皮》中人物形象塑造的语言艺术张力[D].云南艺术学院，2017.

[2]叶含露.声有情，词有味——台词二度创作探析[D].吉林艺术学院，2016.