英美文学评论中文化差异的作用分析

摘  要：文化作为新时代彰显国家社会发展实力与相貌的重要形式，各个国家在自身的发展历程中均形成了风格迥异的民族文化特色，也正是这些特殊的文化元素共同铸就了一个丰富多彩的多元化世界，潜移默化地推动着社会进步，影响着人类的生产与生活。以英美两国为例，两个国家存在极大的历史属性差异，造就了不同的民族文化，虽然两国在语言上稍有类似，母语均为英语，但在实际发音上却有极大区别，这与其本国的历史发展路径息息相关。也正是由于这些外部因素使然，使得我们在解读英美文学评论时，务必要充分参考英美文化上的具体差异，了解这些差异对于英美文化评论所带来的深远影响，从而有效提高读者对于英美文化作品的赏读能力，获得更丰富的阅读体验。

关键词：英美文化;文学评论;文化差异

作者简介：李瑛（1981.11-），女，汉族，湖北襄阳人，硕士研究生，副教授，研究方向：二语习得、外语教学法。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-05-0-02

英美两国作为当下国际社会中最为典型的老牌发达国家，其文化底蕴及文明积累自是极为丰厚，也共同推动了世界文化繁荣发展，铸就了世界文化多元化的基本特征。但是英美两国文化却是截然不同，以其语言风格为例，英式英语中的表达结构多注重其正规性，这种语言风格会赋予英国文学更为浓厚且庄重的文学氛围感，然而美式英语却在原有的英式英语基础上做出了诸多创新，表达结构也更趋灵活化与丰富化，因此美国文学在创作上也就更具随和性与开放性，个人主观意识较为突出。就英美文学发展史来讲，繁杂的外界因素对英美文学评论造成了极大影响，这些作用力不仅来自于其知识结构、文化内涵、语言风格上的渗透性影响，更取决于其社会环境的有效推动，加之文学评论家在评论策略上的选择差异，使得评论结果产生极大区别。因此，全面剖析文化差异对英美文学评论的影响作用，可以使我们更深入的认识并理解英美文学中的文字概念，从而进一步促进英美文学的深化建设与持久发展。

一、英美文学发展历史与特点分析

英国文化可以说是支撑英国发展的重要源动力，由最开始的文学萌芽，发展为后来的文艺复兴，再到英国近代改革最终过渡到当下的现代化主义，这一切都离不开英国文化的卓越贡献。从某种程度来讲，第二次世界大战可以说是英国文化发展史上的重要转折点，其文化由最开始的写实风格，逐步演变为二战后满怀憧憬的现代化格调，与英国历史特征紧密呼应。因此，大多英国文学作用的创作都是顺着英国历史的发展线索来展开铺叙与描绘的。而美国文化则前后历经了三次变革，第一阶段为19世纪初的民族文化运动，第二阶段为第一次世界大战所催生的文化改革浪潮，第三阶段则为第二次世界大战后衍生的文字结构变革。在持续的革新历程中，美国文化逐渐形成了一种“有效、有用，并且有利就是真理”的国民理念，其后续的文学作品也深受此理念影响。就总体而言，美国文学是对英国文学基础的再延续，它的发展是随着美国自身国家实力的壮大而不断开辟与创新的，也形成其文学作品的独特风格。

二、评论视角选择策略

（一）时效性策略

所谓时效性策略，即评论家在评论与研究英美文学作品时，要实现把握该作品的创作背景、作者风格以及作品本身的艺术表现形式和基本特征，深入分析文学作品特色点，归纳其艺术属性，从而带动英美文学的有效发展。时效性可以说是文学评论家选取评论视角时运用最多且置于首位的选择策略，这主要是由于英美文学本身附带有深厚的现实意义影响力，对后世文学研究具有极大参考价值。因此，评论家在评论英美文学时，需要事先通过时效性策略，深度剖析英美文學作品的特点所在，借此有效挖掘自身文学创作灵感，拓展英美文化丰富性。

（二）差异化策略

在实际的文学艺术创作历程中，受到文学作品题材类型区别化影响，促使文学作品呈现出多元化的发展趋势，尤其是当文学作品类型存在差异时，其所表现出的属性更是纷乱不一，因此在这种情况下，我们应当采取差异化的文学评论策略。而当在实际应用差异性策略分析文学作品差异时，评论者应准确掌握好该策略的应用原理，从而有效提高文学评论的质量与水准，确保差异性策略顺利执行。

三、英美文化差异对英美文学评论的影响

（一）英美语言文化差异

正如上文表述到的，风格迥异的发展史造就了英美两国文化上的巨大差异，形成了不同的英美文学风格，而这种影响最大的特征体现就是语言文化上的区别，进而使得英美文学在文学评论上呈现出千秋各色。语言作为一个民族与国家发展过程中最为关键也不不可少的沟通桥梁，虽然英美两国母语均为英语，然而受到各自历史背景及民族构成等重大因素的综合作用，两国文化开辟出了两条各不相同的发展道路，英国采用的依旧是英式英语，而美国则在英式英语基础上进行延伸发展，形成了美式英语，两种语言既有相似，又存在极大差异。英式英语讲究严谨及沉稳，但美式英语崇尚创新、开放以及个性化风格，这种语言文化上的不同作用到英美文学评论时，就产生了极为奇妙的化学反应，形成了两种风格独特的英美文学评论模式，例如对于部分言语或是典故的运用，其认知标准极难形成统一化的定论，这就使得文学评论在准确度上不确定性，读者难以对文学作品做出深入了解。

（二）文化内涵差异

区别于美国文学评论，英国文学评论家在开展文学评论时，多秉承着继承英国传统文化的基本态度，然而当代新派英国文学评论家却又号召并主张自由开放、文化创新的文学观念，这就使得整体的评价体系形成了严重的对立矛盾。在这种英国文化评价体系持续变革的背景下，英国文学在创作手法上也开始出现变化，形成了一种以传统文化内涵为基底，充分融合传统文化理念与现代文学思想的创作风格。而对于美国文化，其深受传统英国文学思想中解构主义的影响，对美国整体思想体系的构建具有极为关键的引导之效。文学评论某种程度上正是对文学基础的有效延伸，英美文学评论体系和结构体系具有千丝万缕的关联性，就文学价值而言，英美文学评论的文学价值表现极尽相同，共同搭建了一个崇尚独立自由态度的文学评论价值体系。

（三）人道主义差异

所谓人道主义，就是人类在自我权利的维系过程中所要保障的基本效益。人道主义产生于资产阶级意图巩固资本主义制度的历史背景下，而随着后世的不断推进与发展，整体的人道主义体系框架更为完善与立体。英国文化对于人道主义的解读往往更具保守性、隐晦性，并未在认识创新上作出较大改变，因此多事英国文学评论家在评论文学评论时，大多采取保守的态度来开展，然而对于美国文学评论，其对于人道主义的解读可谓更加开放与鲜明，在美国文学评论体系中，其往往更关注于自我认知理论的有效体现，透过人道主义，递进为一种积极健康的文学态度。

四、结语

就英美文学发展史来讲，繁杂的外界因素对英美文学评论造成了极大影响，这些作用力不仅来自于其知识结构、文化内涵、语言风格上的渗透性影响，更取决于其社会环境的有效推动，加之文学评论家在评论策略上的选择差异，使得评论结果产生极大区别。文化作为新时代彰显国家社会发展实力与相貌的重要形式，各个国家在自身的发展历程中均形成了风格迥异的民族文化特色，也正是这些特殊的文化元素共同铸就了一个丰富多彩的多元化世界，潜移默化地推动着社会进步，影响着人类的生产与生活。英美两国间极大的历史属性差异，造就了不同的民族文化，虽然两国在语言上稍有类似，母语均为英语，但在实际发音上却有极大区别，这与其本国的历史发展路径息息相关。因此，全面剖析文化差异对英美文学评论的影响作用，可以使我们更深入的认识并理解英美文学中的文字概念，从而进一步促进英美文学的深化建设与持久发展。

參考文献

[1]王颖.基于文化差异对英美文学评论的影响探讨[J].语文建设，2016（9X）：31-32.

[2]刘伟.英美文化差异对英美文学评论的影响及相关问题阐述[J].芒种，2016（1）：27-28.

[3]李新.谈英美文化差异和对英美文学评论的影响[J].山东农业工程学院学报，2016，33（2）：186-187.

[4]王平.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].吉林省教育学院学报，2016，32（12）：144-146.

[5]路洁.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].芒种，2017（6）：22-23.

[6]刘剑钊，李俊梅.基于英美文化差异对英美文学评论之影响研究[J].佳木斯职业学院学报，2018（10）：65-67.

[7]张莹.论英美文化差异对英美文学评论的影响[J].佳木斯职业学院学报，2016（3）：71.