谈谈日语语言文学中的中国文化

摘  要：日本和我们中国是邻邦国家，日语与我们的语言存在着很大的相似，其原因不仅是因为历史传承，同时还与两个国家的地域分布和文化传播具有很大关系，日本与我国的地理位置非常近，两国间仅仅相隔一条海峡，两国间具有非常频繁的交流[1]。日本民族非常善于学习，同时对自身文化的发展非常注重。日本在很早之前就开始学习我国的传统文化，并且在古代中就已经与我国具有密切的交流，所以中华文化是日本学习中非常重要的一项内容。

关键词：日语;语言文学;中国文化

作者简介：郭宝江（1997.11-），男，汉族，河南省洛阳市涧西区人，本科，沈阳师范大学日语专业。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-03--01

日本是我国的邻国，我们两国间的距离非常短，从而使两个国家的文化、习惯、风俗等多个方面都存在着相似之处，并且两国间具有密切的往来。我国古代的政治、文化等各个方面都比较发达，而日本作为邻国，受到了我国文化较大的熏陶[2]。当前许多日语语言文学逐渐出现在了高校课堂中，经过长期的学习和探索，会发现日语语言文学与我国文化具有着非常大的联系，其思想、艺术和规律等许多方面都与中国文化相近，体现出了我国民族精神，同时还可以促进我国与日本国家的沟通和交流。

一、日语语言文学的特点

（一）具有非常鲜明的语言和标记

日语发音与汉语的区别比较明显，所以日语语言文学的标记非常鲜明，同时日语文学中具有相对显著的本土特色，并且日本文学中在不断的吸收外来文化，文学形式中也在逐渐吸收一些新鲜的血液，从而对日本文学进行强烈的新旧交替，促进日本文学的发展和进步[3]。

（二）具有相对比较强烈的社会性

日本文学中无论是早期还是近代，都具有非常强烈的社会性。近现代日本语言文学作品中对各个阶段的日本社会发展情况进行了集中的反映，突显了国民存在的困惑，充满了对未来的强烈憧憬。由于受到日本地域性的一些影响，使日本文学作品紧密联系着时代变迁。日本文学作品在远古时代中就存在着比较强烈的城市化倾向，日本在远古时代中的政治、经济和文化中心都存在于京都，所以那个时期的大部分文学作品都会以京都为背景。日本国内武士在江户时代成为了新贵族，其中从事文学作品的武士促进了日本文学作品重心的转移。

（三）具有比较浓重的家庭文化意识

日本社会中比较注重家庭文化，他们对亲情比较重视，能够深切认识到亲情的重要性，对于日本人来说，家庭文化是社会发展的核心，是民族的重要精神。日本中下层百姓在战国时代中的生活异常困苦，每个家庭中只有相互协作，共同报团才能维持生活。战火导致许多青年男子背井离乡，使他们思乡心切，从而使他们更加渴望亲情。

二、日语语言文学中的中国文化

（一）日本文化将中国文化视为安宁的象征

日本国家的文学作品中，关于中国文化的任何时代的作品，都在追求安宁与和平，这种安宁不仅存在于生活状态，同时还存在着深入内心的对安宁的诉求。在近代的文学作品中，对安宁的诉求更加强烈，虽然纷争不断，但是日本的内斗不止，只是被西方殖民主义的侵略，然后日本人民强迫性的思想转变。由于日本人民各个阶级的思想受到严重冲击，导致他们变得更加惶恐和不安，世界在他们眼里变大更加巨大，一些科学技术的发展，导致具有上千年农耕历史的日本不仅存在着惊喜，同时还存在着一些害怕。所以以中国文化为主题的日本本土文学不断发展，日本人民对和平和安宁的中国文化追求更加强烈。

随着时间的推移，日本又在二战末期遭受了核武器攻击，这是世界上唯一一次的核武器攻击，使日本刚刚树立起的民族自信又开始变得惶恐。战争后的伤痛逐渐蔓延，使日本男性人口锐减，一些受到长期打压的女性发挥了较大的作用，推动了战后重建的进行，使日本女性逐渐意识到了发展。女性作家对战后社会进行了细腻的描绘，母性形象引领日本社会不断重建，逐渐恢复发展的自信心，对社会进行有效的安抚。

（二）日本文学作品中中国文化存在着缩小意识

中国文化在日本人民笔下的概念比较广泛，但是在實际的描写过程中却缺乏宽阔视角，我们可以在文学作品和电视剧中都可以直观的发现，日本文学作品中极少描绘宏大的场景，只注重推崇精致。日本文学作品中的大社会就是小家庭，整个社会生活中都是一些丈夫的工作和妻子的生活，同时还包括着孩子学习等一些小人物的活动。中国文化概念相对于日本人民来说，与亲情存在着密切的联系，他们认为微观的中国文化就是家庭。

家庭中存在着非常多的日本特色，日本的上层阶级追求庭院美学，他们认为搭配精致合理的庭院非常重要。所以在日本文学作品中只要有条件就一定会对庭院进行介绍，精致庭院的描绘就相当于非常重要的旁白，可以对一些意向进行精巧并且隐晦的表达。

（三）有关于日语的相关学习

随着时代的发展，信息出现了大爆炸，在传统的时代中，最佳信息获取渠道为书籍，但是在当前的时代中，互联网逐渐成为了人们对信息搜集的首选渠道。新时代中的信息获取容量和便捷性都大大提升，所以日语学习逐渐变得轻松，我们可以在网上进行相关书籍的查找，可以获得各类的音频和信息资源，甚至一些名师会在网上进行授课，使我们的学习更加便捷。同时在互联网时代，可以促进各个地区人们进行相互的交流，使学生可以寻找到适合自己的语言学习环境，能够与日本人做朋友。

三、结束语

中国文化在日本语言文学环境中属于非常重要的一个象征，其文学中的重要内容就是日本人对和平和安宁生活的追求和向往，所以我们要想对日本语言文化进行有效的学习，就要对中国文化概念进行认真仔细的揣摩，从而将其不断的扩大，提高学习的效率和效果。

参考文献：

[1]刘欣欣.浅谈日语语言文学中的中国文化[J].西部皮革，2016， 38（18）：239-239.

[2]李爽蓉.浅析日语语言文学中的中国文化[J].才智，2018（11）：188-189.

[3]王燕.浅谈日语语言文学中的中国文化[J].现代交际，2017（8）：12-13.