韩剧中的文化输出与人文情怀

李星

摘要：日韩的文化产业在资本市场上取得的成功，文化输出方面取得的成绩是有目共睹的，值得我们学习借鉴。如果我们的孩子从小汲取了太多的异质文化，势必造成对自己本民族传统文化的抵触，这是我们应该担忧与警醒的。在全球化的大背景下，打造具有世界影响力的中国文化品牌，树立文化精品意识，使文化走出国门，走向国际市场，更好地推广中国文化、中国精神、中国价值，为人民大众提供精神指引，提高大众的审美趣味和文化品位，发展社会主义先进文化，是每个文化管理者和文化从业者刻不容缓的使命。

关键词：韩剧 文化输出 人文情怀《请回答1988》

中图分类号：J993.126  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）02-0066-02

近二十年间，韩国的文化产业在经济的助推下，繁荣发展势头强劲，韩剧作为一种文化品牌，在跨文化传播中担当了重要角色。韩剧作为的韩国文化符号，在全球经济政治一体化、文化多极化的今天，无论如何都是一颗非常耀眼的明珠。

一、韩剧繁荣的原因

1.新媒体带来的文化传播新局面

伴随着技术的进步，网络的普及，使文化生態、文化产业生态发生了重大改变。我国是拥有网民群体最多的国家，互联网对大众日常生活的高度介入，体现在生活的方方面面。在消费主义盛行、娱乐至上的现代社会，互联网带来了生活方式的改变。新媒体与传统媒体的进一步融合，对大众文化传播起到了推波助澜的作用。

2.文化多极化与同质化现象

上世纪90年代，中韩建交之后，韩剧逐步被引入中国。当时的中国，大众文化刚刚兴起，处在改革开放初期，国外的一些文艺思潮一并涌入。在文化多极化的今天，多文化的交流与对话的增加，形成了既趋同而又不同的文化样态。韩剧作为文化样板，在跨文化传播输出方面，对我国的文化产业发展具有借鉴意义。韩国流行文化在世界范围内强势传播，进而也影响了世界潮流的格局。

二、《请回答1988》的创作特点和情怀输出

1.关注小人物的悲欢离合

剧中展现了那些生活中常常被我们忽略的美好的一面。胡同里人们相互关心帮助，在那个没有网络、没有智能手机，在物质并不是很丰裕的年代，带给观众一种心底的感动。

他们是小人物，是为了儿女学习操碎了心的爸爸妈妈，为生活中的柴米油盐鸡毛蒜皮的小事而发愁的大人们。他们是天才围棋少年阿泽和爸爸，学习有点差却善良单纯的德善一家五口，孝顺的善宇一家，有点闷骚的正焕一家，双门洞教导主任一家。每一家的生活场景，发生的故事一一展现在我们眼前。韩剧最擅长的就是情感刻画，《请回答1988》中可谓发挥到了极致。它保持了轻喜剧的特色，每一集都有令人啼笑皆非的情节，每一集也有让人感动落泪的瞬间，善良的德善爸爸成东日，一个银行小职员，赚钱不多，却对弱者充满同情，总是买回没有什么用的东西，而遭到德善妈妈一花的嫌弃。担忧老婆得癌症的德善爸爸，得知老婆并无大碍时的欣喜的表情，还有正焕总是欲言又止的样子，面对自己喜欢的德善，总是错过表白机会的犹豫怯懦，所有片段都让人印象深刻。《请回答1988》成功之处就是一切剧情都是建立在现实生活基础上的。

在竞争激烈、人情淡漠、人际间关系错综复杂的现代社会，你看到了小人物的悲欢离合，妈妈在胡同口扯着嗓子喊孩子回家吃饭的场景，那是你记忆深处最温暖美好的回忆;因为谁用了谁的口红、眼影，而扭打在一起的姐妹俩，烧煤饼倒煤渣、炒饭炖汤，隔着屏幕散发出来的浓重的生活气息，同样让人感动，细微之处见真情。

2.表现爱情的美好

美的事物总是让人难以忘怀，人性中的真善美，永远都值得我们追寻。在散发着浓厚的怀旧气息的《请回答1988》中，最打动人心的就是“情”，包括亲情、友情、爱情，邻里间亲人般的互相关心照顾，我们看到了胡同里住着的一群非常可爱善良的人们。《请回答1988》中，我们看到了自己逝去的青春，值得怀念的过往。

在《请回答1988》中，除了对情感细致入微的刻画，便是表现美好的爱情，这是韩剧最擅长的。初恋的青涩美好，在正焕这儿表现得淋漓尽致。为了等德善一起上学，早早出门，在家门口一遍一遍地系鞋带，就是为了等德善。为了回避长辈们的监管，德善和崔泽，宝拉和善宇，他们小心翼翼地保守着自己的小秘密。正峰给美玉折千纸鹤时虔诚的样子……我们的生活不正是由这一点一滴的小细节组成的吗？看到这儿，真是让人忍俊不禁，会心一笑。而主要情感线除了德善和阿泽，善宇与宝拉，还有正峰和美玉，他们真诚地追求属于自己的爱情，并且通过各自的不懈努力实现人生梦想。善宇和宝拉克服家庭与年龄的种种困难，最终走到了一起。阿泽与德善的爱情从懵懂到成熟;正焕升职为中尉，人也逐渐走向成熟;东龙找到自己的兴趣所在，主营料理分店;正焕的哥哥正峰明确了人生目标，和美玉确立了恋爱关系。

不经意间，孩子们成长，大人们老去。邻居们纷纷搬离了双门洞，一段记忆就此淹没在岁月里。在剧终了，德善回到自己出生的双门洞，眼含热泪地对自己的小伙伴们说：你们怎么都在这啊？让人慨叹，真的回不去了，一段逝去的青春岁月。就像剧中反复吟唱的那首《青春》，青枝绿叶的青春总有一天会逝去，就像花开花败。但是，温馨的过往都还历历在目，它藏在记忆深处，只是不经意间，它又复活了，就像剧中所有的主人公，在这里有我们每个人的影子。有琐碎的日常，有平淡的生活，有一点一滴溜走的时间。《请回答1988》，复活了一段人生记忆，一段终将散场的青春，一段过往，还有我们对青春的怀念。

3.人物刻画的瑕疵

在《请回答1988》中，除了对剧中人物人性真善美的颂扬之外，也有小人物的小缺点小毛病。爱喝酒的德善爸爸，回到家就逗弄睡熟的余晖，还有对德善姐姐和弟弟的偏疼偏爱，就像我们的人生总有缺憾一样。故意离家出走的东龙，得不到认同的正焕爸爸，被忽略的德善，为了钱发愁的德善妈妈，还有打工晚归的善宇妈妈，他们都是善良的人，身上都有闪光点，有人性的最美好的一面，也有不完美的一面。

《请回答1988》可谓一部诚意之作，它让我们看到了庸常之外的意外与惊喜。韩国是一个由单一民族构成的国家，亦是一个极其爱美的国度;《请回答1988》让我们发现平淡之中的美好，看到人性中最宝贵的一面——真善美。没有矫饰没有敷衍没有滥情，一下子就俘获人心。在浮躁的当下社会，可谓是一股清流。近些年，韩国拍了不少现实题材的作品，也有控诉人性之恶的影视剧，例如《素媛》。

4.普世的儒家价值观基础

那么，《请回答1988》这部韩剧为什么能打动人心呢？我们可以说出很多的理由，其中最重要的是：第一，文化认同。中国与韩国地缘相近，文化相通。同属儒家文化圈，韩国人的行为规范和价值观深受儒家思想影响，認同儒家提倡的诸如忠孝观与仁爱观等。儒家的忠诚爱国、重视家庭、尊老爱幼，团结和谐等观念都深刻地影响着韩国社会。韩剧文化，是韩国发展国家文化软实力的重要组成部分。韩国政府宣称要成为世界五大文化产业强国之一，并且要把韩国建设成为21世纪的文化大国和知识经济的强国。第二，这部剧中的人文情怀是非常抚慰人心的，它让我们重新发现爱与温情，被忽略的美好，在繁忙的日常里，寻得一份心灵的慰籍。演员们毫无表演痕迹，不做作不浮夸，在貌似平淡庸常的日常生活里，他们热烈真诚地生活着;在编剧的安排下，一切变得那么美好。在剧中甚至能感觉到那就是我们自己的人生。

三、韩剧制作给我们的启示

1.提升大众审美

不断提升大众审美品格，是文化多元化社会的当务之急。在消费主义盛行的当下，文化消费主体人群的审美与价值取向已构成大众生活的重要组成部分。文化不是少数文化精英的事，而是大众的事，大众文化的主体是人民群众，而人民群众的文化素养决定了大众文化的品格，人民群众的审美趣味决定了大众文化的审美趣味。我们的文化产品制作者本身能力有待提高。一些文化产品制作者缺乏审美能力和人文素养，导致制作水平低下，粗制滥造现象屡见不鲜，在影视制作上翻拍、跟风，原创缺失现象普遍存在。时代向文化从业者提出了新的挑战，如何贴近时代、贴近生活、打动人心、拍出好作品，是时代给予文化从业者的新命题。

2.利用自身文化优势

青少年是国家的未来和希望，我们应当正视社会上普遍存在的拜物倾向对青年一代造成负面影响。文化产品输出亦是价值观输出，我们更应警惕文化上的自我殖民。我们担忧被异质文化入侵和同化，说明我们缺失的正是对中华民族传统文化的自省、自信与传承。

习近平总书记在十九大报告中指出：“要加强中外人文交流，以我为主，兼收并蓄。推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”我国是文化资源大国，文化资源非常丰富，如何利用自身文化优势，发倔自身潜力，制造新的文化产业增长点，开辟出属于自己的文化领地。最近热播的《长安十二时辰》，被北美引进播出，这是华语剧首次在美国三大主流平台同时付费播出。这部剧不论是故事构架，还是叙事方式，都是国产剧的样板。《长安十二时辰》在服饰道具布景等方面做了历史考古还原，包括十二时刻每一刻时辰的布景，都做了极为写实的展现。巍峨的望楼，繁华的街市、铺坊，都尽可能还原展现唐时风貌，可称得上国剧精品。该剧并没有走以往的权谋宫斗老套路，而是把视角定在草根出身的士兵“张小敬”这个具有个人英雄主义色彩的小人物身上，故事由此展开。《长安十二时辰》这一次在北美地区上线，海内外准同步的模式，标志着国剧的发展进入了新的时代，也标志着我国的文化产业向国际化水准迈进了一大步。相信以后还会有制作精良的电视剧不断涌现。

责任编辑：杨国栋