APP下载

英语词汇教学优化策略探究

2020-02-25林玉婷施生冬

卷宗 2020年30期
关键词:文化背景英语词汇语境

林玉婷 施生冬

(1.福建省三明市大田县第五中学,福建 三明 366100;2.福建省大田职业中专学校,福建 三明 366100)

词汇是学习英语的基础,基础不牢何谈更为深层的英语学习。词汇的深化学习已成为初中学生学习英语的第一道坎,从高中生甚至大学生的英语学习回顾中可以看出,部分初中学生正是词汇障碍的影响,使其英语学习,甚至学业发展受到制约。新课程和初中英语学科核心素养理念引领下,优化词汇教学策略,强化学生的词汇记忆、运用能力,打牢学生学习英语的基础,已成为初中英语教学的重中 之重。

1 当前初中英语词汇教学存在的问题

每个学生都有自己的英语词汇记忆方法,总体看初中学生对英语词汇的强化记忆和合理运用,主要存在方法不科学、记忆环节不合理、未与具体语境和西方文化背景融合等几个方面。其中,词汇记忆方法不科学主要表现为死记硬背,绝大多数学生根本没有涉及自然拼读、音形结合、归类法等科学有效的记忆方法。记忆环节不合理表现在未遵循初中生词汇记忆环节的遗忘规律,有的学生开始记住了所学习的单词,然后要么搁置一边,要么无规律地重复记忆。脱离具体语境支撑主要是部分教师往往单一地讲行词汇的意义、形式等,未放入具体的语境中去教学,学生虽短时间内记住了这个单词,但在具体语境中遇到却依旧不认识。脱离文化背景开展词教学,由于初中生对西方文化了解甚少,使得学生对词汇的具体应用产生歧义,如“owl”一词,在我国猫头鹰一般代表厄运或不祥,而在西方国家,猫头鹰却是智慧的象征。脱离文化背景开展词汇学习,给学生的词汇学习带来了很大困扰。

2 初中英语词汇教学的优化策略

2.1 引导学生掌握科学合理的词汇记忆方法

有效的词汇学习一定是从“听”开始的。初中英语教学中,教师在教学新单词时一定要坚持让学生先听,引导学生在听的过程中,把握住新单词的音素、音节和重音,这样才能为接下来语音的学习奠定良好的基础。在听的基础上也要让学生明确单词读音的规则,逐步培养学生听音拼写的能力。英语与汉语中的拼音有很多相似之处,英语的读法也遵循了其特有的规律。虽然并不是所有词汇中的字母读音都和字母本身的读音相同,然而,只要学生能够把握住读音规则,英语词汇拼写起来也就会变得非常简单。例如,学生在小学阶段就已经熟知了单词car,为了让学生从简单的词汇开始训练,在car的基础之上,先让学生拼写park,part,farm,lark,hard等较为简单的词汇,通常学生都可以正确拼写出这些单词,经过一段时间的训练之后,可以逐步增加拼写的复杂程度,如让学生拼写invented,ability,dictionary,hospital,discovery等难度较大的词汇,这些词汇看起来非常复杂,不过只要学生掌握了一定的拼写规律,再难的词汇拼写起来也会非常的简单。对于那些难以运用拼读进行记忆的词汇,教师可以引导学生通过分类法、思维导图法等多种方式去加强记忆,通过多种方法的融合并用,达到全面掌握并懂得运用新学词汇的目的。

2.2 切实遵循初中生词汇记忆环节的遗忘规律

初中生学习词汇后,在遗忘的过程中是有一定规律的,根据艾宾浩斯的遗忘曲线可以看出初期的遗忘是快速的,而随着时间的推移,最终遗忘的速度逐渐减缓直至消失。初中英语词汇教学中,教师可以根据初中生的记忆能力,将学生的词汇记忆大体分为三个阶段。第一阶段距离学生初次学习新词汇只有2至3天的时间,这一阶段的记忆主要以高强度的复习和巩固为主,当然这一阶段的记忆难度也较大,学生对新词汇的陌生感还没有彻底消失。第二阶段的记忆大约在新词汇学习后的两周时间之后,学生需要再一次将两个星期前学习的词汇拿出来复习和巩固一遍。第三阶段的记忆至少要确保在新词汇学习的两个月以后,第三阶段的复习和巩固相对来说难度不大,学生只需耐心地回顾一遍即可。引导学生强化词汇记忆,要让学生不要妄想能有任何快捷的记忆方式,更不要想“一口吃成个胖子”,脚踏实地遵循科学的记忆环节,一步一步夯实对每一个词汇的记忆,才是学好词汇的关键。

2.3 融合具体的语境开展词汇记忆和运用教学

词汇如果离开了语境,它将没有任何意义。只有将词汇放在一定的语境中,融合具体的词境进行词汇的理解,学生才会更为深入把握词汇的各个层面的意义,进而深度地理解、记忆词汇,并结合语境掌握词汇的运用方法。例如,

close就是一个非常具有代表性的词汇,其作为动词、形容词和名词分别代表了不同的意义,而我们的学生在学习这一词汇后仅仅掌握了close动词形式“关闭”的意思,这样的学习仅仅了解了close的“九牛一毛”。由于学生并没有完全掌握close的用法,在接下来的阅读中一定会遇到各种困扰。教学中,应分别针对close的不同形式所代表的不同意思进行针对性地讲解,并将其放到具体语境中去帮助学生理解和消化。如在讲到动词“关闭”意思时,可以创设“Don’t forget to close the door when you leave the classroom.”这一语境;在讲到形容词“亲密的”意思时,可以创设“I have a close friend called Wangming.”这一语境;在讲到动词“靠近”意思时,可以创设“They quite close.”这一语境……学生在具体的语境中不仅可以更准确地理解词汇的含义,也会在一定程度上激发学生的探究欲望。

2.4 结合文化背景及文化差异开展词汇教学

英语主要是英美等西方国家的语言,只有结合西方国家的文化背景开展词汇学习,才不致于让学生生搬硬套地记忆和运用。初中英语词汇教学中,教师要重视对英美等西方国家特色文化背景的教学指导,尤其要让学生清楚地了解到中西方文化背景的差异,从而帮助学生认识一个更加全面的词汇。例如,dog这个单词在中西方文化背景上有着非常大的差异,很多学生从小学就认识了dog这个单词,然而即便是到了初中阶段,学生仍旧搞不清dog在西方国家所代表的意义和象征。狗在我国具有贬低的含义,在西方国家却恰恰相反。课堂教学中,在讲解dog这个单词时,教师要及时将其背后的文化内涵讲解给学生听,让学生在英语阅读中能够用西方人的思维去解读dog,如“Everydog has his day.”表示人人皆有得意时,“a lucky dog”表示幸运儿,“dog tired”表示非常累等,很显然,在这些短语中,dog都被赋予了人的含义,学生只有充分了解其背后的文化意义,才能快速而又准确地将其翻译出来,进而避免出现理解上的错误。

总之,作为学习英语的基础,词汇教学策略的优化创新,对于切实提高初中学生英语综合素养具有重要意义。教无定法,初中英语词汇教学中,教师应侧重引导学生掌握科学合理的词汇记忆方法,切实遵循初中生词汇记忆环节的遗忘规律,融合具体的语境和文化背景及文化差异开展词汇教学,进而多措并举不断提高学生的词汇记忆和运用能力,为初中生的英语学习获得长远发展提供支撑。

猜你喜欢

文化背景英语词汇语境
地域文化背景下的山东戏剧
论文化背景知识在训诂中的作用
英语教学文化背景知识的渗透策略
多元文化背景下加强我国意识形态工作的探索
高中英语词汇学习之我见
语言学习中语境化的输入与输出
初中英语词汇教学初探
跟踪导练(三)2
论幽默语境中的预设触发语
话“径”说“园”——来自现象学语境中的解读