颍上方言词缀“子”研究

江喜昌

（广西师范大学文学院 广西桂林 541006）

颍上县位于安徽省西北部，东接凤台，西邻颍州、阜南，南与霍邱、寿县隔淮河相望，北连利辛[1]（P32）。颍上县由于地处淮河与颍河交汇处，处在南北方的过渡带上，这就使得颍上方言有了中原官话向江淮官话过渡的性质。按照《中国语言地图集》的划分，颍上方言属于中原官话中的信蚌片[2]（P55-57）。在颍上方言词缀系统中，后缀“子”既有与现代汉语普通话相似的一面，又有其方言特色的一面。本文立足于颍上方言词缀“子”，并从其形态结构、作用及使用动因三个方面进行分析，以期丰富颍上方言词缀研究。

一、颍上方言词缀“子”的形态结构

在颍上方言里，词缀语素“子”具有很强的构词能力，由“子”作为后缀构成的词语数量众多。我们对这些词语进行系统考察后发现，其形态结构主要有以下几种：名词+词缀“子”、动词+词缀“子”、形容词+词缀“子”、数量词+词缀“子”、副词+词缀“子”等。

（一）名词+词缀“子”。从语义角度考察，名词+词缀“子”的涵盖面非常广泛，例如：

1.表示动物：兔子 燕子 狮子 蚊子 牛犊子 夜蝙蝠子

2.表示植物：茄子 杏子 枣子 橘子 麦苗子 萝卜缨子

3.表示食物：粽子 饺子 果子 包子 粑粑子 韭菜黄子

4.表示称谓：老子 儿子 孙子 妹子 外孙子 家门侄子

5.表示器物：桌子 凳子 梯子 筷子 菜橱子 锅圈朗子

6.表示用具：马扎子 巴锄子 粪箕子 锅勺子 牙缸子

7.表示肢体：手脖子 眼皮子 嘴唇子 脚蹄子 腮帮子

8.表示服饰：褂头子 围嘴子 鞋底子 蛋兜子 绫衣子

9.表示颗粒：盐子子 糖粒子 枪子子 瓜子子 石子子

10.表示地名：夏桥子 黄坝子 盛堂子 耿棚子 汪郢子

11.表示时间：前年子 去年子 今年子 明年子 上午子

12.表示方位：南头子 西边子 后边子 外头子 左边子

13.表示处所：集头子 前台子 澡堂子 坝坡子 茅庵子

14.表示特定人群：屁篓子 絮屌子 歪嘴子 半橛子①斜眼子

上述分类是从语义角度划分的，如果把这些词汇与普通话中的词汇进行比较，我们可以大致分为三种情况：一是与普通话相同或基本相同的，比如“兔子、枣子、包子、桌子”等词，这里不再赘述；二是词根与普通话相同或相似的，后面再加上词缀“子”，比如“麦苗子、菜橱子、马扎子、眼皮子”等词,这些词中的词缀“子”相当于普通话中的词缀“儿”，即“麦苗儿、菜橱儿、马扎儿、眼皮儿”等；三是存在于颍上方言中却不见于普通话或普通话中不常用的。

重点讨论第三种情况：完全带有地方色彩且普通话里是没有的[3]（P18-20）。关于第7类，在表示身体部位的名词后附加词缀“子”的用法是颍上方言里非常普遍的表示法：脚脖子、眼珠子、心窝子、命根子、屁眼子、肩胛子、耳巴子（巴掌）②、肚马脐子（肚脐眼）、额拉头子（额头）、手指头子、脚趾头子、屁股根子、尾巴根子、脖拉盖子（膝盖）、脊梁沟子（背脊）、小腿肚子、小腿腕子、罗罗拐子（脚踝）、下巴壳子（下巴）等。关于第9类，在表示颗粒物的名词后面加上词缀“子”，构成“名词+子1（粒）+子2”，其中“子1”有实义——小而硬的颗粒状物体，“子2”是词缀，无词汇意义，读轻声，这类词还有很多：棋子子、蒜子子、麦子子、稻子子、米粒子、蛋子子（睾丸）等。关于第10类，在表示地名词根的基础之上附加词缀“子”，构成“地名+子”形式，这种形式的地名在颍上很普遍：陈桥子、新集子、杨集子、慎城子、古城子、鲁口子、江口子、半岗子、汪岗子、汤店子、张郢子、杜台子、江溜子、周敛子等。关于第11类，在时间名词的基础上附加词缀“子”，构成“时间名词+子”形式，这是普通话里没有的。关于第14类，用人体某些特征来表示某些特定的人，一般多含贬义色彩。“屁篓子”既可以指放屁频率高的人，也可以指爱说谎话的人，后一层意义是从前一层意义引申出来的；“絮屌子”意为说话啰嗦的人；“歪嘴子”意为嘴型歪斜的人；“半橛子”在颍上方言中指十六七岁左右的未成年男子，也称“小半橛”“半拉橛子”。“斜眼子”本来是指患有斜视病症的人，因为患有斜视病症的人看别人时眼光是倾斜的，所以后来引申为形容不拿正眼看别人、高傲自大的人。这类词还有“豁牙子、瘸腿子、结巴子、挤眼子、狗腿子、夜猫子”等。“豁牙子”是指牙齿长得不正常的人，比如牙齿脱落、缺少牙齿；“瘸腿子”是指腿脚由于创伤、生理缺陷或其他原因导致而不能正常走路的人；“结巴子”是指说话不利索、口吃的人；“挤眼子”是指频繁眨眼的人。值得注意的是，“狗腿子、夜猫子”在普通话中也经常使用。

在颍上方言中，上述名词+词缀“子”结构具有浓厚的口语色彩，因此显得亲切随和[4]（P77）。

（二）动词+词缀“子”。在现代汉语普通话中，动词后附加词缀“子”，使动词名词化。在颍上方言里也是如此，且和普通话相似：1.表示动作行为所凭借的工具；2.表示动作行为的施事，一般指人。例如：

1.盖子 刷子 扳子 剪子 起子 钳子 架子 罩子 钉子 钻子

2.混子 骗子 贩子

关于第1类，词根表示动作行为，且多使用与手相关的动作的动词充当，后加词缀“子”，整个结构表示动作行为所凭借的工具。关于第2类，以词根所表示的动作行为加词缀“子”来指称该动作行为的施事者，该类动词所表示的含义并没有第1类那么具体，所以第2类词的数量少于第1类。

我们发现，动词+词缀“子”中的动词一般是单音实义动词，而表示心理活动的动词“爱、想”等不能和“子”结合。值得注意的是，这些词虽然不能和“子”结合，但可以和后缀“头”搭配，如“想头、盼头”等，这可能是词缀在构词领域的分工[5]（P27-29）。

（三）形容词+词缀“子”。单音性质形容词后面附加词缀“子”，可以使形容词名词化,一般分两种：1.表示人；2.表示事物。例如：

1.瞎子 聋子 秃子 痞子 胖子 瘦子 矮子 愣子

2.圆子 辣子 冷子 弯子 乐子

关于第1类，表示的人一般带有贬义色彩，这与前文名词+词缀“子”中的第14类相似，该类形容词多是说明人体非常态的状况，比如：瞎、聋、胖等；或者说明人体非常态的行为，比如：痞、傻等。关于第2类，既可以指称具体事物，比如：圆子（丸子）、辣子（辣椒）、冷子（冰雹）等；也可以指称抽象事物，如：弯子、乐子等。

（四）数量词+词缀“子”。在颍上方言中，很多数量结构后面都可以附加词缀“子”，大致有两类：1.数+名量+词缀“子”；2.数+动量+词缀“子”。例如：

1.一条子 一把子 一件子 一架子 一堆子 一牙子 一摞子一窝子 一道子 一些子 一吨子 一捆子 两钵子 四页子

2.一下子 一趟子 一阵子 一会子 一回子

关于第1类，在普通话中许多数量词不能附加词缀“子”构成数量结构，而在颍上方言中却可以附加，比如：一些子、一吨子等。关于第2类，和普通话相似，在数量上远远少于第1类。另外，数量词+词缀“子”结构中的数词不限于“一”，可以是其他数词，比如：三件子、八趟子等。

（五）代词+词缀“子”[6]（P87-89）。颍上方言中存在代词+词缀“子”结构，有代名词的、代谓词的，也有代副词的。例如：

啥子 什么子 这样子 那样子 这些子 多咱子 好咱子 这么子

“啥子、什么子”相当于普通话中的“什么”；“多（好）咱子”中的“咱”也作“昝、喒、偺、儧”字等，“多（好）咱子”是“多（好）早晚”的合音[7]（P645-647），大致相当于普通话中询问时间的“什么时间了”“现在几点了”。另外，“多（好）咱子”还可用于反问句、感叹句，用来表达反问、感叹语气，比如“你还叫我等到好咱子”，相当于普通话“那还让我等到什么时候”，包含反问、责怪、埋怨的语气在里面。

二、颍上方言词缀“子”的作用

颍上方言词缀“子”的作用总体来说有以下三个方面：一是就词的结构而言，可以构形产生新词；二是就词的语法性质而言，可以改变词性；三是就词的词汇意义而言，既可以丰富词义，也可以表示爱憎等感情色彩，还可以增添词的口语色彩。

（一）构形产生新词。一些不能单独使用或者单独使用频率不高的语素可以和词缀“子”组合构成新词，即在词根语素后面附加词缀“子”。比如：

妗子对子胰子卡子把子鼻子板子

和现代汉语普通话相似，在单音节语素后面附加词缀“子”结合成双音节新词，以适应汉语词汇双音节化的需要，如“妗子、对子、胰子”等。这些“子”都读轻声，是游离性词缀，词缀“子”的有无与词义无关，是完全的现馀成分，属于语音化词缀[8]（P43-46）。

（二）改变词性。我们发现，可以附加词缀“子”的词根大多数是名词性的，还有少数是非名词性的。非名词性词根后面附加词缀“子”，整个结构就会变成名词性词语。

1.动词变名词：扳→扳子 起→起子 混→混子 贩→贩子

2.形容词变名词：胖→胖子 瞎→瞎子 辣→辣子 冷→冷子

3.量词变名词：条→条子 台→台子 对→对子 个→个子

（三）丰富词义。有些词根附加词缀“子”后，整个结构表示的意义与原词义不同，会产生新的词义。也就是说，词缀“子”使整个结构的词义偏离词根义，从而表达其他意义，这样词根就可以演化出其他引申义和比喻义，进而丰富词义。比如：

包≠包子 眼≠眼子③月≠月子 面≠面子

除了可以改变词根语素的概念意义外，“词根+子”结构还可以丰富词根的色彩义，主要有以下三个方面：

1.表示喜爱、亲昵。颍上当地居民在称呼关系比较亲近的人时，会在人名后面加上词缀“子”，以示亲近、喜爱之意，比如“刚子、强子、美子、兰子”等。当然，有时还会在“名字+子”前面加上“小”，这样亲近、喜爱之意会表达地更加明显，比如“小刚子、小强子、小美子、小兰子”等。除了上述在人名后面加上词缀“子”之外，颍上人有时也会按照排行来称呼对方，构成“小+排行+子”形式，比如“小三子、小五子”等。

2.表示厌恶、贬斥。与表示亲近、喜爱之意相对，某些词根附加词缀“子”后会表示厌恶、贬斥之意，主要体现在以人的身份、民族、生理特征、行为品质等来指称一类人的词中。比如：

赖子 回子 蛮子 侉子 鬼子 二流子 狗腿子 王八羔子

“赖子”是指耍无赖的人；“回子”是指回族人；“蛮子”是指南方人；“侉子”是指北方人；“鬼子”是指行为狡猾的人；“二流子”是指游手好闲、不务正业的人；“狗腿子”是指给坏人、黑恶势力做帮凶的人；“王八羔子”是詈词，骂人的话。

3.增添口语色彩。有些词根所表达的意义已经完整，但颍上当地居民表达时却不会单说词根，反而会后加词缀“子”，这说明词根对词缀“子”的依赖性很强。比如颍上人会说“豆芽子”，但绝不会说成“豆芽”，如果有人说了“豆芽”，会给人非常不地道、不自然之感：要么不是本地人，要么会让人觉得说话者在装腔作势。这样的词语还有：

面条子 锅铲子 菜碟子 汗衫子 衣领子 帐本子 药方子

由此可见，这类“词根+子”结构中的词缀“子”已经深深融入颍上当地居民的表达习惯中，它们并没有什么实际意义，其主要作用是增添口语色彩，有亲切自然之感，无形中拉近了交谈者之间的距离。

三、颍上方言词缀“子”的使用动因

通过上述分析，我们可以看出颍上方言词缀“子”既有与现代汉语普通话相似共性的一面，又呈现出颍上方言地域特色的一面。究其使用动因，我们从以下三个角度考虑：

（一）从颍上方言声韵系统看。一个语言系统需要满足使用该语言人群的交际需要，一定时期和地域下的交际需要是有定的，满足交际需要的手段却是多样的，只不过有的采用语音形式，有的采用语法形式等。颍上方言作为一个语言系统，以“词根+词缀”形式的交际需要也是有定的。

就颍上方言音系自身而言，颍上方言韵母系统中并没有卷舌元音韵母[ɚ]，因此颍上方言不可能存在普通话里的儿化现象，自然也就没有词根后面附加词缀“儿”的情况。但是“词根+词缀”形式的交际需要是有定的，这就使得像普通话中词根后面附加词缀“儿”的那部分表达在颍上方言里以其他形式表现出来。所以普通话中部分“词根+儿”的情况在颍上方言里就分派到“词根+子”里去了。上文中提到的“马扎子、手脖子、眼皮子、嘴唇子、褂头子、围嘴子、鞋底子、瓜子子、石子子、麦苗子、菜橱子、豆芽子、面条子”等词就属于此类情况，相当于普通话中的“马扎儿、手脖儿、眼皮儿、嘴唇儿、褂头儿、围嘴儿、鞋底儿、瓜子儿、石子儿、麦苗儿、菜橱儿、豆芽儿、面条儿”等。在颍上方言里这类词还有很多，比如：

蛋黄子 蛋壳子 蒜苗子 豆角子 旁边子 东头子 裤衩子

刀把子 酒瓶子 窗帘子 门鼻子 瓜瓤子 丝瓜子 小心眼子

这也是颍上方言中“词根+子”数量远比普通话多的重要原因之一。

（二）从“子”字实词虚化历程看。从历时角度看，颍上方言作为汉语方言的一种，和现代汉语普通话一样，也存在实词虚化的特点，“子”由表示实际意义的实词逐渐虚化成实际意义消失、只起语法作用的词缀。在上古时代“子”字已经有了词尾化的迹象，如《礼记·檀弓下》“使吾二婢子夹我”；魏晋以后，词尾“子”字逐渐普遍应用起来，如《北齐书·魏兰根传》“何物汉子，我与官，不肯就”；再如杜甫《别赞上人》“杨枝晨在手，豆子雨已熟”等。一切都可以证明：在中古时期，名词词尾“子”字已经很发达了，并且它有构成新词的能力[9]（P219-221）。“子”的虚化是历史发展演变的过程，这一过程也说明了词缀是变化发展的系统，从而也印证语言时刻处在变化发展过程中，因此我们需要用历史发展的眼光去研究汉语方言。

（三）从共时语言接触看。从共时语言接触角度看，颍上方言虽然属于中原官话中的蔡鲁片，但与江淮官话又有着联系。皖北地区方言处于中原官话向江淮官话的过渡地段，从构词特点可以看出皖北方言的过渡性，主要表现在构词词尾上，皖北方言词汇中“儿”尾词比济宁、商丘、徐州点少，“子”尾词增多，而江淮官话代表合肥点，“儿”尾词全部消失，“子”尾词占优势[10]（P39-42）。从这一角度看，颍上方言同样如此。

同时，在国家大力推广普通话的当下，颍上方言也深受普通话的影响。另外，处于淮河北岸——中国南北方过渡带上的颍上县，南北文明在此交汇、兼收并蓄，烙上了独具特色的颍上印记，这个印记突出地表现在颍上人民的精神面貌和表达习惯上。颍上人民兼顾北方豪爽和南方含蓄的性格特点，勤劳淳朴、亲切随和，在表达上自然而然地较多使用词缀“子”以满足其表达需要，从而使词缀“子”在颍上方言中的使用具有丰富且复杂的特点。

结语

由于特殊的历史因素和地理环境的影响，使得颍上方言词缀“子”与普通话相比既有共性一面，也有特殊之处，呈现出一定的复杂性。研究发现，颍上方言词缀“子”的形态结构包括名词+词缀“子”、动词+词缀“子”、形容词+词缀“子”、数量词+词缀“子”、副词+词缀“子”五种类型结构；颍上方言词缀“子”的作用包括构形产生新词、改变词性和丰富词义三个方面；颍上方言词缀“子”的使用动因从方言本身角度看是为了平衡颍上方言系统中“词根+词缀”形式的客观需要，从非方言自身角度看，因为特殊的地理环境，颍上人民在表达习惯上自然而然地较多使用词缀“子”以满足交际的需要。综上所述，颍上方言词缀“子”是具有方言特色的语法现象。我们将其特点尽可能地展现出来，为丰富颍上方言的词缀研究提供应有的依据。

注释：

①“橛子”在普通话中意为“短木桩”，前加“半”字，即可推测其在颍上方言中的含义。

②括号里备注该词条所对应普通话的说法，下文皆是如此。

③眼子：相当于普通话中的“眼力见儿”。