语言经济学视角下通用英语的发展前途

杨雅楠

【摘 要】当今社会，英语作为国际通用语言的地位越来越高，人们对于通用英语的认知也越来越清晰，由简单地日常交流到不同学科地深入性研究，经济学者将通用英语的发展前途与语言经济学理论巧妙结合，使得通用英语更好地为人类社会服务。与其他语言分支相比，通用英语呈现出新的优越性，同时也不可避免地存在着弊端。本文从语言经济学和通用英语两大概念入手，就通用英语在国内外的研究现状做出分析，并以国内动画市场经济的发展为例，继而推断出通用英语的发展前景。

【关键词】语言经济学;通用英语;发展现状;发展前景

一、语言经济学的相关概念

1.语言经济学定义

语言经济学是新兴的交叉性学科，学者将语言定义为经济活动中的重要工具，并运用经济学相关理论把语言作为量化参数，通过对该参数的动态分析来研究语言对经济的效用或影响。学者认为语言同其他资源一样，都兼备了价值、效用、费用和收益这四大基本特征。而且语言经济学概念宽泛，它不仅可用于分析语言经济价值和效益，还可以分析语言的发展现状与前途。

2.语言经济学主要内容

语言经济学作为理论方法，将经济社会中常出现的语言或言语表现定义为研究对象，简言之，语言形成、变化对人行为的影响，对企业人力资源管理和收益的影响等。主要包括：语言对经济的贡献性影响、经济学视角下语言演变规律和国家及地区性语言战略的制定。

3.语言经济学代表性观点

学者认为语言经济学兼具学科和现实意义，不仅对科学发展有利，而且对国内经济增长有益，为此推行语言经济战略和语言文化体制十分必要。当然，语言也可作用于个体发展，作为知识性投资，语言学习成本与收益相统一，对人力资源市场发展而言卓有成效。

4.语言经济学在国内发展现状

语言经济学在国内发展势态良好，早在21世纪初，就有学者提出语言对经济学和个人收益的影响，随着理论分析地深化，语言经济学的研究内容、受惠领域不断拓宽。此外，我国对外交流程度加深，语言为跨国企业合作、个人成长发展构建坚实桥梁。

二、通用英语的相关概念

1.通用英语定义

通用英语是一种英语语言形式，为各国民众跨国交流、合作提供快捷服务，在经济、文化和历史地演化中，逐渐显露出优越性。

2.通用英语的使用特征

通用英语具备以下使用特征：简易性、实用性、宽泛性和包容性。简易性指通用英语形式简单，词汇和句法结构便于理解;实用性指通用英语在使用者日常交流和谈判合作中发挥实效，能够增进同伴友谊、加快谈判合作步伐;宽泛性指通用英语可使用的领域广阔，如经济、文化和社会创新等方面的发展;包容性指通用英语语言本身的特点，能够与其他语言文化相互融合。

3.通用英语产生背景

通用英语产生于二战后，各国经济发展呈现复苏之势，虽然经济发展速度鳞次栉比，但全球经济、文化等各方面一体化发展的趋势不可阻挡。此时，通用英语作为交流工具的优势凸现。

三、通用英语在国内的发展现状

十九大后，国家对于文化经济的重视程度加深，对于国内外文化交流的重要性有了更为明晰的认知。同时对于国内语言类高校和语言类专业的扶持和引导力度加大，在全社会、教育领域逐步推行双语教育，既要把握好汉语言学习，同时要汲取外语语言的精髓，使得文化经济的包容性、可发展性更强。此举的现实意义在于优化我国文化产业，最大程度地发挥语言经济文化效益，在促进个人知识水平的增长方面也发挥实效。

然而，通用英语在国内的推行也面临重重困难。首先，外语类人才较少，缺乏有效真实的语言环境，我们对于通用英语的熟知度有待提高，比如在用词地道、用语搭配和语法学习方面不够专业。其次，通用英语的使用缺乏统一标准，不同地区、领域、行业的外语使用效果不一，比如在动画市场经济发展中，很多企业为追求新兴利润，忽视了通用英语精准度的把握，台词翻译的质量较低。最后，通用英语与教育事业发展的匹配度低，考试制度化在学生心目中的地位增强，但学生缺乏长期学习和使用英语的动力，很少有理论知识运用于实践训练的机会。

四、语言经济学视角下通用英语发展前景

尽管国内通用英语推行进程任重道远，但能够运用语言经济学理论将通用英语的发展量化，势必对我国通用英语前途有所启迪或帮助。

语言经济学家指出语言与经济有共通之处，语言是信息交换的工具，与经济发展都要用价值尺度来衡量，等价的语言水准来换取等价的收益，投入与收入比例整体成对等增长。人们衡量一件物品的价值，必须要有参照物，只要参照物的价值确定，那该物品的价值也就可估量出来。换言之，语言就是有价值、效用、投入和的物品，作为无形的知识资源经济，能够被重复利用和学习，而且在语言行为的作用下，产生出可见产品。有学者认为其属于公众产品，但语言转换过程中投入决定了收益的必然性，因而通用英语的推行是有必要的。

作为语言类重要分支，通用英语在全世界的认可度增强，使用程度逐步加深，知识经济的到来，更是为通用英语和其他语言的经济收支效益转换提供了无限可能。但是，通用英语在我国的发展必须要经历一个磨合期，国内各个经济领域的企业、从事于语言事业的个体以及文化类产业、公益性事业，都要创造出通用英语所要融入的环境。在民众认知方面，我们应当肯定通用英语的现实作用，也要认识到其发展的不足。在教育事业建设方面，加深语言理论类、语言经济学等多方面知识的研究，同时将研究结果与实践相结合。

以动画电影市场为例，通用英语的使用效果直接影响到作品质量高低。尤其在动画台词翻译方面，很多译者都是拥有单一语言学习背景的个体，在从事翻译事业时，往往技巧大于知识储备，在翻译速度上也不够理想。因此，推行通用英语专一型人才制度是很有必要的。对于国内动画企业而言，要建立人才训练体系，定时定期对员工进行语言翻译培训，培训资料要与时俱进，多查找源语言国理论书籍，向国内外动画翻译前辈学习、观摩，在翻译文件时多思考、打磨，追求质量和速度共进。

可见，通用英语的发展前途是可观的，我们不应气馁，而是要将通用英语的发展作为语言经济学理论实践的实例，去不断地发现问题、解决问题，力求高质量的磨合对策。

参考文献：

[1]王晓芳.语言经济学视角下用途英语的发展性思考[J].南阳理工学院校报，2017（9）：20-22.

[2]赵世举.语言经济学维度及视角[J].武汉大学学报（人文科学版），2017（6）：93-94.

[3]黄少安.语言经济学及其在中国的發展[J].经济学动态，2012（3）：41-42.

[4]杨传鸣.语言经济学视角下专门用途英语的发展研究[J].外语学刊，2015（2）：123-124.

（作者单位：西安培华学院）