现代中国话剧与电影在导演艺术上的互鉴关系

摘要：自从话剧和电影引进以来，艺术家就不断地进行创作，在这个过程中，很多艺术家都身兼两职，这就使话剧和电影在创作技巧、艺术观念等方面相互影响，相互借鉴。从导演艺术方面讲，电影和话剧在特点、媒介等方面存在差异，导演在进行创作时，会采取不同的方法，但是也时常会进行沟通，中国电影在调度方面就借鉴了话剧中的优秀部分，并且满足了电影多义性和客观性的特点。很多话剧导演也进入了电影行业，不断对电影进行研究。这些人在创作作品时，自然而然地将话剧元素融入电影之中。在这种相互渗透的背景下，我国的电影和话剧都获得了较大的发展。

关键词：中国话剧 电影 导演艺术

一、艺术的组织者

总体来说，电影和话剧有很多相似之处，这些共同点决定了导演的重要地位。导演是各项工作的组织者，也是作品创作的主要参与人员，在整个过程中，如果缺少导演，那么电影或者话剧就是不完整的，就不能保证作品创作的顺利完成。[1]电影和话剧是具有差异性的，这就造成导演的作用也存在很大差别。在这两种形式中，导演面对的是不同的工作对象，肩负的责任也是不同的。在戏剧之中，导演这一职位是在后期出现的，早期的戏剧表演并没有导演，常常由有经验的演员或者艺术家担任指导排练工作，直到1920年“导演”这一概念才由洪深引进，代替了“排演主任”的工作，这是戏剧史上的一次重要突破。由于灯光、音效等技术取得了突破性进展，戏剧的形式也呈现出多样化的特征，这就需要导演对相关工作进行安排。导演不仅要进行作品的创作，还要对演员的工作进行指导，使剧本到表演达到一个统一的整体。而电影与戏剧的差异性十分明显，电影针对的是视觉和听觉上的“造型”。当然，电影中也需要表演，但相对于舞台表演来说，就显得不那么重要了。电影导演面对的不再是舞台，他们需要深入了解整个拍摄过程，以及后期的相关工作。在戏剧中，导演是解释者、组织者；在电影中，导演则是作品的创作者，这就体现出导演的不同作用。

二、场面调度在电影中的体现

一般而言，电影是把镜头分解之后进行重组，采用叙事的方式传达导演的思想，这种方法与戏剧中的场面调度是不同的。而在电影发展的过程中，有很长一段时间，人们都把电影看作是话剧的另一种表现形式，即使有些人受到西方的影响，对电影的语言、造型做出了一些改变，但是从根本上并没有脱离话剧的本质。中国的导演在创作电影或者话剧时，大多采用相同的思路。此外，中国观众长期受到戏剧的影响，已经形成固定的审美，这对于电影来说，是一种冲击，使电影逐渐朝着戏剧化的方向发展。[2]在中国电影之中，大多采用“长镜头”和“蒙太奇”两种方式，特别是在民国时期，“长镜头”被广泛应用到表演之中。而西方电影与中国电影存在着很大的不同，特别是巴赞等人提出的纪实性理论，他们在场面调度时，强调通过多次安排动作或者改变摄影的位置，使作品更加真实，这种方式与戏剧是截然不同的，基本形成了与戏剧对立的局面。

三、电影的思维影响着戏剧的发展

自从电影行业出现了很多话剧导演以后，这些人在推动电影发展的同时，也在不断学习电影拍摄的相关技巧，当他们再次创作话剧作品时，会将电影元素融入话剧之中，这对话剧的发展产生了重要影响，[3]具体体现在以下几个方面。其一，有些话剧导演在进行场面调度时，融合了视觉造型元素。话剧这一概念是在五四运动以后引入我国的。在传统话剧创作过程中，导演将侧重点放在演员的动作以及语言上，对美术、舞台等方面并未重视。而在电影创作过程中，并不完全依赖动作和语言，他们更加注重造型能力和带给人的视觉享受，这就让很多戏剧导演在场面调度时，也逐渐关注色彩、灯光等因素。其二，在电影中，声音的地位十分突出，音乐和音响能为电影增添魅力，而话剧导演也看到了这一点，在创作时，积极将其引入到创作过程之中。费穆是第一个为电影进行配乐的人，在1935年，他组织专业人员为《天伦》进行配乐，同时，在话剧上，他也合理运用了音响，打破了传统话剧的形式。

四、结语

总而言之，随着社会的进步，电影和话剧的发展也日新月异，在这个过程中，电影与现代话剧并不会形成根本的对立，它们是相辅相成、相互促进的。在20世纪80年代，戏剧和电影出现过分歧，有些艺术家主张将电影和话剧进行分离。现在看来，这种观点存在很大的局限性，在电影创作时，去除戏剧的相关因素，会严重影響电影的发展；从戏剧的角度说，也同样离不开电影的推动，二者只有相互借鉴，才能共同发展。

参考文献：

[1]计敏.叙事视点的异同与互鉴——对中国现代话剧与电影关系的一种重新考察[J].首都师范大学学报（社会科学版），2018（02）.

[2]计敏.传统与现代的碰撞——二十世纪二三十年代中国电影与话剧在文化观念上的异同[J].南大戏剧论丛，2017（01）.

[3]计敏.论20世纪30年代中国话剧与电影的双向互动[J].文化艺术研究，2017（03）.

（作者简介：李一凡，男，本科，辽宁大学，研究方向：戏剧影视导演）（责任编辑 刘月娇）