“嵌入式社区”之“嵌入”与“嵌入式”的内涵

许多会

（和田师范专科学校规划与科研处，新疆 和田 848000）

2014年5月，习近平总书记在第二次中央新疆工作座谈会上提出“推动建立各民族相互嵌入式的社会结构和社区环境”。［1］2014年9月，中央民族工作会议暨国务院第六次全国民族团结进步表彰大会上，习近平总书记指出：“要把着力点放在社区，推动建立相互嵌入的社会结构和社区环境，注重保障各民族合法权益。”［2］“嵌入式社区”概念开始被学术界关注，并成为研究民族地区社会结构和社区环境的热点词汇。本文尝试从语言学视角解读该词汇的现代意义。

一、“嵌入式”、“互嵌式”、“互嵌型”、“嵌入性”的使用

目前研究者将“社区”与“嵌入”结合起来研究并冠名者，主要有四种：“嵌入式”、“互嵌式”、“互嵌型”、“嵌入性”。笔者认同用“嵌入式”冠名。

从134篇文献来看，存在明显的两种冠名，那就是“嵌入式”和“互嵌式”，采用“嵌入式”冠名（87篇）是采用“互嵌式”冠名（47篇）的1.85倍。

当然也有学者关注到了“嵌入式”和“互嵌式”冠名并存的情况，并认为二者所指相同。如：张少春在文章中采用的是“互嵌式社区”，［3］但是表述时将“嵌入式社区”“互嵌式社区”二者同时并列使用。李晓霞也关注到了这一点，在文中采用了“嵌入式”（“互嵌式”）［4］的方式来表述。

将“社区”与“互嵌型”联系在一起正式冠名并进行研究的学者，只有杨鹍飞一人，他在文中使用了“互嵌型社区”［5］这一术语。

笔者认同并采用“嵌入式”的说法。理由有二：一是从众心理，如上统计可知“嵌入式”冠名者是“互嵌式”冠名者的1.85倍；二是名称的来源，无论是冠名“嵌入式”还是冠名“互嵌式”，来源都是习近平总书记的重要讲话，既然习近平总书记用的是“嵌入式”，我们就应该用“嵌入式”。

习近平总书记用的“嵌入式”前面有“相互”一词来限定，将“相互嵌入式”可以转化为学术话语“互嵌式”。笔者认为不应该“有意无意地削减了其本来的丰富内涵”，要保证中央政策的严肃性，学术话语转化需要谨慎。

二、“嵌入”与“嵌入式”的涵义

“嵌入式社区”概念，很多学者主要从“社区”“嵌入”两个方面研究。笔者认为，“嵌入式社区”作为一个语言单位，对“嵌入式社区”进行研究，必须厘清“嵌入式”和“社区”的涵义，要厘清“嵌入式”的涵义，就必须厘清“嵌入”的涵义。

（一）“嵌入”概念界定

“嵌入”一词最早出现在匈牙利经济史学家卡尔·波兰尼（Karl Polanyi）在1944年出版的经典著作《大变革》（The Great Transformation）一书中，在经济活动的制度化过程中，分析个体劳动者与制度结构的关系［6］首次提出“嵌入”概念，后被我国学者罗家德、边燕杰、马戎、龚维斌、严庆等接受并广泛应用社区的研究中。如严庆从社会学视角提出“民族嵌入式社区”，“公共空间下各民族树立起国家意识和中华民族命运共同体意识，从而形成的相互了解、相互尊重、相互包容、亲密无间的结构关系”［7］。

最早界定“嵌入”一词的涵义的学者张凤娟认为，“嵌入”一词“原本指一种物理现象，是指一事物（系统）有机进入或包容于另一事物（系统）之中，表现出两者间密切联系的关系及程度”［8］。与之相关联的界定，杨鹍飞认为，“互嵌”即“相互嵌入”，最早是结构工程学的专业术语，形容不同部件之间的相互咬合、相互依赖而形成一个新整体。并总结为：“互嵌”主要是用来形容两个不同事物之间相互影响、相互渗透的结构关系［9］。

查阅《辞海》、《辞源》、《现代辞典》，无“嵌入”一词，仅有“嵌”的涵义，现代汉语解释为“把较小的东西卡进较大东西上面的凹出（多指美术品的装饰）”。［10］

运用语言学知识分析得出：“嵌入”是补充式结构的动词，“入”补充说明“嵌”的目的和程度，“嵌”是“入”的动作方式，“嵌入”一词涵义的核心是“嵌”。因此，“嵌入”的涵义应该为：补充式动词，“嵌”是“镶嵌”，“入”是“植入”，指一物质或意识与另一物质或意识的镶嵌植入。

（二）“嵌入式”的内涵

“嵌入式”一词广泛应用于计算机领域，指计算机硬件和软件结合嵌入到整机里，使整机实现智能化的一个系统。“嵌入式原理和嵌入式系统最早应用于工程及计算机软件的开发和操作系统”。［11］“嵌入式”内涵，笔者从语言学角度解读。

“嵌入式”语言结构是“嵌入+式”。属于“X式”结构。语言学研究中对“X式”结构专题研究者很少，主要原因“X式”结构组合比较新奇、产生时间不长、特具新时代气息。“式”涵义并没有完全虚化，有的学者对“X式”的词性进行了认定：朱德熙认为“X式”是区别词结构；吕叔湘认为“X式”是非谓形容词；刘月华、张斌认为“X式”属于名词。也有学者对“X式”的“式”进行了认定：朱德熙认为“式”是词根；张静认为“式”是后缀；刘月华、张斌认为“式”是类后缀；张谊生认为“式”属于摹状助词；陈瑞婷、曾立英认同“式”是类词缀。

“嵌入式”的结构为“（嵌入+式）”，“嵌入”的涵义明确之后，就需要对“式”的涵义进行梳理。

“式”字释义：“1.样式：新式、旧式、西式、男式、女式。2.格式：程式、法式。3.仪式；典礼：开幕式、毕业式、阅兵式。4.自然科学中表明某些关系或规律的一组符号：分子式、方程式。5.［名］一种语法范畴，表示说话者对所说事情的主观态度：叙述式、命令式、条件式。”［12］

结合“嵌入式社区”语境，笔者认为，此处“嵌入式”的“式”只可能与上述“式”5种涵义中的1、2、5之涵义有关。

据此，“嵌入式”可以解释为三种涵义：1。嵌入这种样式。2。嵌入这种格式（程式）。3。嵌入这种态度。在“嵌入式社区”语境中，因为“嵌入式”是“社区”的定语，所以“嵌入式”应该解释为：1。通过嵌入这种样式构建的。2。通过嵌入这种格式（程式）构建的。3。通过“嵌入”这种主观态度构建（认识）的。

三、结论

“主动治理”、“主动作为”意向的“嵌入”（镶嵌植入）一词，正体现出了以习近平总书记为核心的党中央“社会治理”的家国情怀和责任担当。在“嵌入式社区”建设实践或研究中，从“嵌入式”的三种释义出发，考察社区嵌入的样式、程式或者认识（主观态度）来进行。其中作为主观态度的“构建”（认识）“嵌入式社区”，无疑是一种全新视角，对今后研究“多民族相互嵌入式社区”建设与实践，提供词义精准的参考价值。