一个主题 五种艺术——卢章平主编《春晖大地——赛珍珠主题诗书画影印作品集萃》简评

姚君伟

（南京师范大学外国语学院 南京 210023）

2019年9月初，中国镇江再次举行赛珍珠国际文化活动和学术研讨会。期间，举办了《春晖大地：赛珍珠主题诗书画影印作品集萃》（以下简称《春晖大地》）发行式。这本书由镇江市赛珍珠研究会会长卢章平主编。2015年，卢章平曾主编《大地珍珠：赛珍珠主题诗书画选萃》的大型画册，在国内引起热烈的反响。此番又在成功的基础上，集诗书画影印作品于一册，全面阐释赛珍珠“春晖大地”的主题。

置于案头的《春晖大地》这部书，内涵丰富，设计考究，制作精良。全书“一个主题，五种艺术”，集萃诗词67 首、书法63 幅、绘画11 幅、摄影10 幅、篆刻20 方，这些作品出自全国著名诗人、词人、画家、摄影家、篆刻家和诗歌翻译家之手，他们应邀加盟，精心创作，呈现出厚厚一册赛珍珠主题艺术作品集，值得庆贺，也值得推荐给中国学术界和艺术界。

首先，在我看来，《春晖大地》通过多种艺术形式，为我们介绍赛珍珠的传奇的一生和她所追求的跨文化理解和理想。赛珍珠是一位特殊的美国作家，但在她身上也有着中国文化特别是中国传统文化的深刻影响，她是一个复杂而矛盾的作家。时至今日，我们对她、对她的创作等尚有许多有待了解之处，对她的评价还需更全面更公正。《春晖大地》在这方面将发挥积极的作用。“华农心态最深知，大地书名世界驰。”（王骧）“璀璨金凤铺绣锦，东西文化传人。……辉煌诺奖耀名城。登云山上宅，中美两邦珍。”（江慰庐）“桂冠轻夺女中豪，情寄神州分外娇。最是令人心折处，沟通文化作人桥。”（邵体忠）书中这样的作品可谓琳琅满目。

其次，《春晖大地》这本书以艺术的形式，分析了赛珍珠的小说作品。扉页和内页中的篆刻作品《天下一家》表现的是赛珍珠一生的跨文化理想，是她作为小说家和社会活动家所着力践行的。摄影作品《文坛巨著》《文化公园》、画作《大地春影图》《大爱情怀图》、篆刻《大地珍珠》等均属优秀作品，精准地概括了赛珍珠的创作主题。

再次，《春晖大地》的出版，也扩大了赛珍珠在国际上的影响。这部书在2019年赛珍珠国际文化活动中隆重推出，特别是以中英文对照的形式，将赛珍珠的生平事迹、包括她的诗创作在内的艺术成就，以及她一生在中外文化交流领域里所取得的卓越成就，通过精湛的艺术作品，介绍到世界上去，这既是作为赛珍珠的“中国故乡”镇江对她的女儿表达怀念和敬仰之情，也是在弘扬中国文化，包括富有中国传统文化内涵的繁体汉字。

赛珍珠始终注重异质文化特别是中美文化之间的交流和沟通。中国已然在推行“走出去”的国策，《春晖大地》的出版正当其时，它以诗书画影印艺术，集中阐释“赛珍珠主题”，其本身就是与世界文化所做的一次积极而富有成效的交流。