试论杰尔查文诗歌对普希金诗歌的影响

2020-01-02黎铮

文化学刊 2020年2期

黎铮

杰尔查文的诗歌作品不仅继承了苏马罗科夫诗歌真诚、谦逊的气质，还受赫拉斯科夫的影响，对生命意义有着哲理的思考，并且掌握了特列季亚科夫斯基的诗歌语言理论。由于其早年参加普加乔夫领导的起义，因此，杰尔查文十分了解国家尖锐矛盾的本质，擅于通过描写现实细节抒发情感。曾思艺[1]指出：“杰尔查文在诗歌内容和形式上的革新，对俄罗斯诗歌的发展产生了很大的影响，为十九世纪的诗歌铺展了道路。”杰尔查文的诗歌对普希金产生了深刻影响。

一、杰尔查文诗歌中多彩风景和丰富情感对普希金诗歌的影响

杰尔查文创作了大量歌颂祖国风光的诗歌，描写了一个富有美妙音效、色彩斑斓的立体世界，如《瀑布》中“从飞沫中升起一座蓝色的丘陵，远处的林中听来咆哮如雷鸣”[2]。“白发的魔术师在行走，挥动着飘荡的袖子”将银装素裹的俄罗斯冬天描写得诗意浓浓。普希金的诗作不仅吸收了这些元素，还融入了对生活的炽热情感。他在《皇村回忆》中写道：“在平静的湖水里，神女们泼弄着/微微荡漾的浪花”[3]将湖水与浪花结合，描写出优美、娴静的皇村风景，湖面上溅起的水花被比喻成“女神们”在嬉戏，极富浪漫主义色彩。由此可见，普希金不但继承了杰尔查文诗歌简洁的特点，还将大自然表现得更加优美细腻。

杰尔查文诗歌深受卡拉姆津影响，常常通过描写日常事物抒发情感，引发对生活深层次的思考，如《毋忘侬花》：“当你在淙淙的小溪中/洗濯着夏日里脑人的暑热/请勿忘记我”[4]诗人通过遐想和不断变换的场景，依托“小花”寄托了对挚友的思念之情。而普希金创作的《一朵小花儿》透露出淡淡的忧伤，诗人接连的遐想让诗歌更加深沉、感情更加敏感，以此抒发内心的忧思，感叹命运的无常。杰尔查文的诗歌常常借多彩的事物抒发丰富的情感，普希金的诗歌不但继承了这一特点，还升华了对生活的感悟。

二、杰尔查文诗歌中讽刺元素和公民精神对普希金诗歌的影响

杰尔查文的公民诗常常关注国家和社会与现实接轨，具有强烈的使命感，《致君王与法官》尽显杰尔查文就对官员腐败的批判。《大臣》一诗中，杰尔查文用尖锐的讽刺和形象的比喻将“大臣”的愚蠢刻画得惟妙惟肖：“但驴子终究是一头驴子……它只会把耳朵拍得乱响。”[5]

《费丽察》在热情的颂扬声中伴随着嘲讽，作品不仅抒发了诗人对女皇的颂扬之情，还将贵族的放荡生活呈现给世人。颂诗描写了他们整天贪图享乐、无所事事的生活，无情揭露了贵族阶级的丑陋嘴脸：“我呆在家里很淘气，经常和娇妻玩‘捉傻子’的游戏。”[6]读者可以从中体会到诗人越是对“费丽察”进行颂扬，就越反映出他对封建农奴专制和贵族阶级的讽刺之意。诗人用高度的公民精神对现实生活的黑暗进行了揭露和讽刺，将讽刺元素和颂歌合二为一，形成了独具特色的讽刺颂诗，反映出诗人对当时国家现状和社会制度的深刻思考。

杰尔查文的公民精神在普希金的诗歌中得到充分体现并发扬光大，普希金的诗歌更富斗争精神，反映出俄罗斯民族精神世界中最“纯粹”的思想，并对腐败的封建专制制度进行了无情批判，彰显出强烈的爱国主义情怀。《致恰达耶夫》体现出普希金的“时代主人翁”精神，诗歌具有强烈的革命热忱和反暴政思想。

“湖面上，渔夫的风帆有时泛着熠熠白光，湖后边，是连绵起伏的山岗和阡陌纵横的稻田。”[7]《乡村》中前半段，作者勾勒出诗情画意的俄罗斯风光。就在读者沉浸在美丽的俄罗斯乡村美景的之时，诗人笔锋一转，将农奴制的罪恶展现，“啊，但愿我的声音能够把人们的心灵震撼！”[8]是发自诗人内心深处的呐喊，是对农奴制度的无情鞭挞。普希金通过对祖国风光的描写揭露了社会的黑暗，让人们联想到俄国社会的现状，表达了对祖国的深情厚谊，具有强烈的公民精神。

三、杰尔查文的哲理诗对普希金诗歌生命意义的影响

杰尔查文透过美好事物探寻生命的意义，将大自然的规律与内心情感紧密结合，常常在描写绚丽多彩世界的同时思考生命的意义，道出由本我到超我的生命真谛。曾思艺[9]指出：“杰尔查文则把对生命的思索与饱满的情感较好的结合起来，并把哲理诗由内向外探寻自然规律转向通过人自身的生命追寻宇宙生命的奥秘。”

《时间的河流急遽地奔流》写道：“时间的河流急遽地奔流，带走人间的一切事业和恩怨。”[10]诗人感叹时光飞逝，指出何人都逃不过时间的侵蚀，最终将会被“永恒的口吞噬”。杰尔查文还在《纪念碑》中对生死的意义进行了哲理的思考：“我的名声不会凋落，会不断增长。”[11]诗人坚信岁月不会摧毁自己的成就，他的思想将超越生死永世被人铭记。普希金模仿该诗并创作了属于自己的“纪念碑”，诗歌在结构、韵律上借鉴了杰尔查文的创作手法，他将俄罗斯民族精神诠释其中。普希金指出，他的思想将超越时间的界限影响全世界，本人将受到全世界人民的崇敬：“不，我绝不会死去……我的名声会传扬。”[12]杰尔查文在诗歌中哲理性地道出自己不仅不会“整个灭亡”，还将受到世人的赞扬。普希金则是从社会现实出发对生命意义进行探索，他的诗歌揭露了封建专制的黑暗，呼吁人们追求自由的精神实质，因此，普希金断言自己将“逃避了腐朽灭亡”被世人传唱。

普希金在以爱情为主题的诗歌中迸发出极大的热情，这也是诗人试图通过爱情超越生死的探索，他认为“爱情就是能使精神复活与上升的力量”[13]。“去爱吧，人生多么短暂；尽情享受你幸福的时光吧！”[14]告知了人们要珍惜美好时光、大胆去爱的人生真谛。“我无法和爱神吵架，分居生活；直到现在，老巴尔卡还在纺着生命的线索”[15]抒发了诗人真挚的情感，诗人感叹人生美好且光阴易逝的同时，试图在情感世界中寻求超越生死的道路，蕴含深厚的哲理。